Compare proclamation with translation

Other translations:

The faith in Jesus Christ is in danger....

Faith in Jesus Christ and His act of Salvation is increasingly disappearing the closer the end approaches; the activity of God's adversary solely intends to keep people away from the divine Saviour to prevent their calling on Him, because then the adversary will have lost the entitlement to their souls, because then Jesus Christ Himself will step between him and the person who calls to Him for help. And thus in the end time it can be very clearly noticed that faith in Jesus Christ is repeatedly counteracted from all directions.... that everything is done to stop the knowledge of Him and His act of Salvation. Admittedly, it will not be entirely successful because God's activity is also visibly evident, Who time and again proclaims Jesus Christ through His Word. But the adversary will cause much harm amongst people and will spare no means in achieving his objective. And since human beings hardly ever practise love, since their love has grown cold, it is easy for God's adversary to destroy faith in Jesus Christ, because even where it still faintly exists it is nevertheless not sufficiently alive to resist the adversary's temptations. People without love succumb to him because their spirit is dark and for this very reason the adversary has an easy time.

But he uses dishonest means.... He oversteps his permitted authority.... For although he does everything to cause people's downfall, without being prevented by God due to the human being's test of free will, he nevertheless does not have the right to stop people from receiving knowledge of God, Who embodied Himself in Jesus Christ on earth to redeem humanity.... Where two opponents fight each other, i.e. where human beings should freely choose between one power and another, they also have to know about both powers and their characteristics, activities and goals, otherwise it is impossible to make a free decision. And hence God's adversary may not cause disorder on earth for much longer, because He, Who is mightier than him, Whom all powers of heaven and earth have to obey, will put a stop to his activities because he is overstepping his authority. Therefore it is of particular importance during the end time to provide people with the knowledge of Jesus Christ, the divine Redeemer.... And everyone who wants to serve God should consider this task a priority, they should counteract the adversary's activity by it, they should inform people of the One to Whom they should turn if they don't want to fall into the hands of their enemy and destroyer. Because he does not want to get people in order to make them happy.... he only wants to turn them away from God so as not to lose followers who, in his view, are his whole power.

And the state of affairs in this world is sad, only a few people still have a living faith in the divine Redeemer because most people only speak dead words without spirit and life when they describe themselves as Christians to their fellow human beings.... but they have no living bond with Him, and therefore they are not yet redeemed either and fall prey to the adversary as soon as a serious decision for or against Jesus Christ has to be made. And this decision will be demanded.... Because the adversary also successfully induces the people in his bondage into proceeding ruthlessly against everyone who has faith. And then they will have to confess openly and before the world their relationship with their Saviour and Redeemer. They will have no more choice.... and only those few will stand firm who, with living faith, turn to Him for help. But those who fail this last decision are only to blame themselves because they are all given the knowledge of Jesus Christ, and the divine teaching of love is not unknown to any human being either.... And if only they would accept and exemplify the latter their faith would also be awakened or reinforced, and they would not be without strength to resist. Yet every human being's will is free, but it also results in appropriate consequences....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

VERA V JEZUSA KRISTUSA JE V NEVARNOSTI...

Vera v Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje vse bolj izginjata, čim bolj se bliža konec; dejavnost nasprotnika Boga je namenjena izključno temu, da ljudi oddalji od božanskega Odrešenika in jim prepreči, da bi ga pozvali, saj bo nasprotnik potem izgubil pravico do njihovih duš, ker bo takrat Jezus Kristus sam stopil med njega in osebo, ki ga bo poklicala na pomoč. In tako lahko v zadnjem času zelo jasno opazimo, da se veri v Jezusa Kristusa vedno znova z vseh smeri nasprotuje,... da se stori vse, da bi se preprečilo spoznanje o Njem in njegovo odrešenjsko dejanje. Seveda to ne bo povsem uspešno, saj je ravnotako vidno tudi delovanje Boga, ki vedno znova oznanja Jezusa Kristusa po Svoji Besedi.

Toda nasprotnik bo povzročil veliko škode med ljudmi in ne bo varčeval s sredstvi pri doseganju svojega cilja. In ker ljudje skoraj nikoli ne izvajajo ljubezni, ker je njihova ljubezen ohlajena, je Božjemu nasprotniku lahko uničiti vero v Jezusa Kristusa, saj tudi tam, kjer še rahlo obstaja, vseeno ni dovolj živa, da bi se uprla nasprotnikovim skušnjavam. Ljudje brez ljubezni mu podležejo, ker je njihov duh temen in prav zato ima nasprotnik lažje delo. Vendar uporablja nepoštena sredstva... Prekorači svoja dovoljena pooblastila... Kajti čeprav dela vse, da bi povzročil propad ljudi in mu Bog tega ne prepreči zaradi preizkusa človekove svobodne volje, kljub temu nima pravice preprečiti ljudem, da bi prejeli spoznanje o Bogu, ki se je utelesil na Zemlji v Jezusu Kristusu, da bi odrešil človeštvo....

Kjer se med seboj borita dva nasprotnika, torej kjer naj bi ljudje svobodno izbirali med eno in drugo oblastjo, morajo tudi poznati oba vpliva, njune značilnosti, dejavnosti in cilje, sicer ni mogoče sprejeti svobodne odločitve. In zato božji nasprotnik morda ne bo več dolgo povzročal nereda na zemlji, saj bo On, ki je močnejši od njega in ki ga morajo ubogati vse sile neba in Zemlje, ustavil njegovo delovanje, ker prekoračuje svojo oblast.

Zato je v poslednjem času še posebej pomembno, da ljudem zagotovimo spoznanje o Jezusu Kristusu, božanskem Odrešeniku... In vsi, ki želijo služiti Bogu, naj to nalogo obravnavajo kot prednostno, z njo naj preprečujejo nasprotnikovo delovanje, ljudi naj obveščajo o Tistem, h kateremu naj se obrnejo, če nočejo priti v roke sovražnika in uničevalca. Kajti nasprotnik ne želi pridobiti ljudi, da bi jih osrečil..., želi jih le odvrniti od Boga, da ne bi izgubil privržencev, ki so po njegovem mnenju vsa njegova moč. In stanje na tem svetu je žalostno, le nekaj ljudi ima še živo vero v božanskega Odrešenika, saj večina ljudi govori le mrtve besede brez duha in življenja, ko se svojim bližnjim opisujejo kot kristjani...., tudi še niso odrešeni in so plen nasprotnika, takoj ko je treba sprejeti resno odločitev za ali proti Jezusu Kristusu.

In ta odločitev bo zahtevana... Kajti tudi nasprotnik uspešno spodbuja ljudi v svojem suženjstvu, da neusmiljeno ukrepajo proti vsem, ki imajo vero. In potem bodo morali odkrito in pred svetom priznati svoj odnos z Odrešenikom in Odkupiteljem. Ne bodo imeli več izbire... in trdno bodo stali le tisti redki, ki se bodo z živo vero obrnili k Njemu po pomoč. Toda tisti, ki jim ta zadnja odločitev spodleti, so si krivi sami, ker jim je vsem dano spoznanje Jezusa Kristusa, božanski nauk o ljubezni pa tudi ni neznan nobenemu človeškemu bitju... In če bi le sprejeli in pojasnili slednje, bi se tudi njihova vera prebudila ali okrepila in ne bi ostali brez moči za odpor. Vendarle je volja vsakega človeka svobodna, a ima to tudi ustrezne posledice....

Amen

Translator
Translated by: Janko Žagar