• Back

Help of God's servants to build the bridge....

Where your work for Me is done, My working can now also begin if hard resistance is not put up against Me. But first a bridge must have been built, for open resistance means a deep gulf which still separates people from Me. Thus your work is by no means unimportant or unnecessary, for you can help build this bridge, it has to be built from your side, because the gulf has also arisen from your side.... And if the human being himself does not set to work to bridge the gulf again, then his fellow human being must give him an impetus and help him to tackle that work.... But then I am certainly ready with My help and now also send My helpers to him. And I Myself will now come to meet him in order to make the path to Me easy for him.... To every human being the 'grace of God' obviously approaches once, to every human being I once stretch out the hand which he should take.... I speak to every human being once so clearly that his heart must be touched if he only allows himself to be addressed without inner resistance.... Every person once stands at a crossroads and sees a narrow path which leads upwards, whereas the other path is flat and appears more tempting to him. But if he has the inner drive to ascend, then he also chooses the narrow path. And again and again My messengers stand on the path whose guidance or instructions he only needs to follow. And you, My servants on earth, are such messengers who should constantly be active for Me. But as long as you are still on earth, in the midst of the world and its dangers, in the midst of people who have no urge to rise from the abyss, it will also cost you again and again effort to lead these people to the narrow path, for they usually only listen to you unwillingly and pass you by. Nevertheless, you should not cease to call them and draw their attention to the path of ascent, because their will first has to be stimulated before I Myself can confront them in order to offer Myself as their guide. Yet open resistance repels Me, I do not break open resistance by force but hold Myself back. Your will is turned towards Me and yet you are still closer to people than I am, because you yourselves walk amongst them as a human being.... Hence you can influence your fellow human beings in a favourable way, whereas I am still prevented from influencing them precisely because of their resistance, which proves that they belong to My adversary. If you only succeed in breaking the hard resistance, then the human being will also occasionally look beyond the gulf he still faces himself, and then he will mentally build a bridge, for thoughts that are already turned towards Me are the first pillars which are supported by Me so that they do not collapse. From Me it would truly be easy to build a bridge to you humans on earth.... I have also built this bridge through My act of salvation, thus it exists but can only become visible to the human being when he acknowledges Me as the redeemer and calls out to Me.... And this always means giving up his resistance, his free will becoming active. Therefore the desire to bridge the gulf must come from him.... and that this desire is awakened in him is what you shall achieve through your vineyard work, which precisely consists of proclaiming My gospel to people, of directing their thoughts to the area where I am the unrestricted ruler, so that they therefore also remember Me and My power and glory.... If they are now able to recognize Me as a God of love then they will no longer resist My illumination of love, and then I will also be able to exert My influence without applying any coercion of will. The human being's freedom of will necessitates your assistance, because of freedom of will I cannot express Myself so obviously that they have to come to believe in Me.... but you can tell them the same thing I have to tell them. Yet they can believe you or not, they can also reject you because what they hear through you is not yet a hundred percent proof.... But it can touch their hearts, they can feel that it is truth and give up their resistance. And then your preliminary work will have been successful, then I Myself will be able to intervene, and then the gulf which separated us will also be overcome, the ascent will be covered effortlessly because I Myself can now guide the human being so that he will safely reach the aim....

Amen

Ajudando os servos de Deus a construir a ponte....

Onde seu trabalho para Mim é feito, Meu trabalho agora também pode começar se não for colocada uma dura resistência contra Mim. Mas primeiro uma ponte deve ter sido construída, pois resistência aberta significa um abismo profundo que ainda separa as pessoas de Mim. Assim, seu trabalho não é de forma alguma sem importância ou desnecessário, pois você pode ajudar a construir esta ponte, ela tem que ser construída do seu lado, pois o abismo também surgiu do seu lado.... E se o próprio ser humano não se dispuser a trabalhar para voltar a colmatar o fosso, então o seu semelhante deve dar-lhe um impulso e ajudá-lo a enfrentar esse trabalho.... Mas então eu certamente estou pronto com a Minha ajuda e agora também envio os Meus ajudantes para ele. E eu virei agora ao seu encontro para lhe facilitar o caminho até Mim.... A 'graça de Deus' obviamente se aproxima de cada ser humano uma vez, eu estendo Minha mão a cada ser humano uma vez, que ele deve tomar posse de.... Eu falo com cada ser humano uma vez tão claramente que seu coração deve ser tocado se ele só se permite ser abordado sem resistência interior.... Uma vez, cada pessoa está numa encruzilhada e vê um caminho estreito que leva para cima, enquanto o outro caminho é plano e parece mais tentador para ele. Mas se ele tem o impulso interior para ascender, então ele também escolhe o caminho estreito. E, uma e outra vez, os meus mensageiros estão no caminho cuja orientação ou instruções ele só precisa de seguir. E vós, Meus servos na terra, sois tais mensageiros que deveriam estar constantemente ativos para Mim. Mas enquanto ainda estiverdes na Terra, no meio do mundo e dos seus perigos, no meio de pessoas que não têm vontade de se erguer do abismo, também vos custará sempre o esforço de conduzir essas pessoas para o caminho estreito, pois normalmente só vos escutam de má vontade e passam por vós. Não obstante, não se deve deixar de chamá-los e chamar-lhes a atenção para o caminho da ascensão, porque a sua vontade tem primeiro de ser estimulada antes de Mim mesmo poder confrontá-los, a fim de oferecer Mim mesmo como seu guia. No entanto, a resistência aberta me repele, eu não quebro a resistência aberta pela força, mas me seguro para trás. A vossa vontade está voltada para Mim e ainda assim estais mais perto das pessoas do que eu, porque vós próprios andais entre elas como um ser humano.... Portanto, podeis influenciar os vossos semelhantes de uma maneira favorável, enquanto eu ainda sou incapaz de influenciá-los precisamente por causa da sua resistência, o que prova que eles pertencem ao Meu adversário. Se você só conseguir quebrar a dura resistência, então o ser humano também olhará ocasionalmente para além do abismo que ainda enfrenta, e então construirá mentalmente uma ponte para si mesmo, pois os pensamentos que já estão voltados para Mim são os primeiros pilares que são apoiados por Mim para que não desmoronem. De Mim seria realmente fácil construir uma ponte para vocês, humanos na Terra.... Eu também construí esta ponte através do Meu ato de Salvação, assim ela existe, mas só pode se tornar visível para o ser humano quando ele Me reconhece como o Redentor e me chama.... E isto significa sempre desistir da sua resistência, o seu livre arbítrio tornando-se activo. Portanto, o desejo de colmatar o fosso deve vir dele.... e que esse desejo seja despertado nele é o que realizareis através do vosso trabalho na vinha, que consiste precisamente em anunciar o Meu Evangelho às pessoas, em dirigir os seus pensamentos para a área onde Eu sou o governante irrestrito, para que se lembrem de Mim e do Meu poder e glória.... Se agora eles são capazes de me reconhecer como um Deus de amor, então eles não vão mais resistir à Minha iluminação de amor, e então eu também serei capaz de exercer a Minha influência sem aplicar qualquer coerção de vontade. A liberdade de vontade do ser humano requer a sua ajuda, por causa da liberdade de vontade eu não posso me expressar tão obviamente que eles têm que vir a acreditar em Mim.... mas podes dizer-lhes a mesma coisa que eu tenho de lhes dizer. No entanto, eles podem acreditar ou não, eles também podem rejeitá-lo porque o que eles ouvem através de você ainda não é cem por cento prova.... Mas isso pode tocar seus corações, eles podem sentir que é verdade e desistir de sua resistência. E então seu trabalho preliminar terá sido bem sucedido, então eu mesmo poderei intervir, e então o abismo que nos separou também será superado, a ascensão será coberta sem esforço porque eu mesmo posso agora guiar o ser humano para que ele atinja com segurança o objetivo...._>Amém