• Back

Help of God's servants to build the bridge....

Where your work for Me is done, My working can now also begin if hard resistance is not put up against Me. But first a bridge must have been built, for open resistance means a deep gulf which still separates people from Me. Thus your work is by no means unimportant or unnecessary, for you can help build this bridge, it has to be built from your side, because the gulf has also arisen from your side.... And if the human being himself does not set to work to bridge the gulf again, then his fellow human being must give him an impetus and help him to tackle that work.... But then I am certainly ready with My help and now also send My helpers to him. And I Myself will now come to meet him in order to make the path to Me easy for him.... To every human being the 'grace of God' obviously approaches once, to every human being I once stretch out the hand which he should take.... I speak to every human being once so clearly that his heart must be touched if he only allows himself to be addressed without inner resistance.... Every person once stands at a crossroads and sees a narrow path which leads upwards, whereas the other path is flat and appears more tempting to him. But if he has the inner drive to ascend, then he also chooses the narrow path. And again and again My messengers stand on the path whose guidance or instructions he only needs to follow. And you, My servants on earth, are such messengers who should constantly be active for Me. But as long as you are still on earth, in the midst of the world and its dangers, in the midst of people who have no urge to rise from the abyss, it will also cost you again and again effort to lead these people to the narrow path, for they usually only listen to you unwillingly and pass you by. Nevertheless, you should not cease to call them and draw their attention to the path of ascent, because their will first has to be stimulated before I Myself can confront them in order to offer Myself as their guide. Yet open resistance repels Me, I do not break open resistance by force but hold Myself back. Your will is turned towards Me and yet you are still closer to people than I am, because you yourselves walk amongst them as a human being.... Hence you can influence your fellow human beings in a favourable way, whereas I am still prevented from influencing them precisely because of their resistance, which proves that they belong to My adversary. If you only succeed in breaking the hard resistance, then the human being will also occasionally look beyond the gulf he still faces himself, and then he will mentally build a bridge, for thoughts that are already turned towards Me are the first pillars which are supported by Me so that they do not collapse. From Me it would truly be easy to build a bridge to you humans on earth.... I have also built this bridge through My act of salvation, thus it exists but can only become visible to the human being when he acknowledges Me as the redeemer and calls out to Me.... And this always means giving up his resistance, his free will becoming active. Therefore the desire to bridge the gulf must come from him.... and that this desire is awakened in him is what you shall achieve through your vineyard work, which precisely consists of proclaiming My gospel to people, of directing their thoughts to the area where I am the unrestricted ruler, so that they therefore also remember Me and My power and glory.... If they are now able to recognize Me as a God of love then they will no longer resist My illumination of love, and then I will also be able to exert My influence without applying any coercion of will. The human being's freedom of will necessitates your assistance, because of freedom of will I cannot express Myself so obviously that they have to come to believe in Me.... but you can tell them the same thing I have to tell them. Yet they can believe you or not, they can also reject you because what they hear through you is not yet a hundred percent proof.... But it can touch their hearts, they can feel that it is truth and give up their resistance. And then your preliminary work will have been successful, then I Myself will be able to intervene, and then the gulf which separated us will also be overcome, the ascent will be covered effortlessly because I Myself can now guide the human being so that he will safely reach the aim....

Amen

L’aide des domestiques de Dieu pour construire un pont

Là où votre travail pour Moi est fait, Mon Action peut maintenant commencer à agir s’il ne M’est pas opposé une dure résistance. Mais d'abord il doit être fait un pont, parce qu'une résistance ouverte signifie un profond gouffre qui sépare encore l'homme de Moi. Votre travail n'est en rien insignifiant ou inutile, parce que vous pouvez aider à construire ce pont, il doit être fait de votre côté, parce que le gouffre s'est formé de votre côté. Et si l'homme lui-même n'entreprend pas le travail de jeter de nouveau un pont sur le gouffre, alors le prochain doit lui donner un coup de pouce et l'aider à affronter ce travail. Mais alors Je Suis toujours prêt avec Mon Aide et Je vous envoie maintenant même Mes Forces d'Aide. Et maintenant Moi-même Je viens à votre rencontre pour lui rendre facile la voie vers Moi. La «Grâce de Dieu» s'approche ouvertement de chaque homme, à chacun J'étends à sa rencontre la Main qu’il doit saisir, Je parle une fois à chaque homme si clairement que son cœur doit être touché, si seulement il se laisse consulter sans résistance interne. Chaque homme se trouve un jour à un carrefour et il voit un étroit sentier qui mène en haut, alors que les autres sont plans et lui semblent séduisants. Mais s'il a la poussée intérieure pour la Hauteur, alors il choisit le sentier étroit. Et Mes messagers sont toujours sur la voie qui guide à Moi et leurs instructions doivent seulement être suivies. Et vous êtes de tels messagers, vous êtes Mes domestiques sur la Terre et vous devez être incessamment actifs pour Moi. Mais tant que vous résidez encore sur la Terre, au milieu du monde et de ses dangers, au milieu des hommes qui n'ont aucune poussée pour s'élever de l'abîme, même pour vous il vous en coûtera toujours de nouveau une fatigue pour guider ces hommes vers l'étroit sentier, parce que presque toujours ils vous écouteront seulement à contrecœur et passeront outre vous. Malgré cela vous ne devez pas cesser de les appeler et leur faire remarquer la voie qui mène en haut, parce que d'abord leur volonté doit être stimulée avant que Moi-même puisse venir à leur rencontre pour M’offrir à eux comme Guide. Mais une résistance ouverte Me repousse, or Je ne casse pas avec la force une résistance ouverte, mais Je Me tiens en arrière. Votre volonté est tournée vers Moi et vous êtes de toute façon encore plus près des hommes que Moi, parce que vous-mêmes marchez en tant qu’homme parmi eux. Donc, vous pouvez agir sur votre prochain dans le sens avantageux, tandis que Mon Action est encore repoussé, justement à travers leur résistance qui montre leur appartenance à Mon adversaire. Si maintenant vous réussissez seulement à casser la dure résistance, alors l'homme tourne parfois son regard vers le gouffre devant lequel lui-même se trouve encore et alors il se construit mentalement un pont, parce que des pensées tournées vers Moi sont déjà les premiers piliers qui sont soutenus par Moi pour qu'il ne s'écroule pas. De Ma Part il serait vraiment facile de construire un pont vers vous les hommes sur la Terre. Moi-Même J’ai édifié un Pont à travers Mon Œuvre de Libération, donc il existe, mais il peut devenir visible pour l'homme seulement lorsqu’il Me reconnaît comme Rédempteur et M’invoque. Et le but de sa résistance est toujours de faire devenir active sa libre volonté. Donc il doit y avoir chez lui le désir de jeter un pont sur le gouffre, et ce désir doit être réveillé en lui, vous devez l'obtenir à travers votre travail dans la Vigne, qui consiste justement dans le fait d'annoncer aux hommes Mon Évangile, de guider leurs pensées dans la région où Je Suis le Régnant absolu, pour qu’ils pensent à Moi, à Ma Puissance et à Ma Magnificence. Si maintenant ils sont en mesure de Me reconnaitre comme le Dieu de l'Amour, ils ne s'opposeront alors plus contre Mon Rayonnement d'Amour et maintenant Je peux exercer Mon Influence sans employer aucune contrainte sur la volonté. La liberté de la volonté de l'homme rend nécessaire votre aide pour que la liberté de la volonté puisse se manifester assez ouvertement pour qu'ils doivent arriver à la foi en Moi, mais vous pouvez leur dire la même chose que ce que J’ai à leur dire. Mais ils peuvent vous croire ou bien non, ils peuvent vous refuser, parce que pour eux ce qu’ils entendent de vous n'est pas encore une preuve à cent pour cent. Mais cela peut toucher leur cœur, ils peuvent sentir que c’est la Vérité et renoncer à leur résistance. Et alors votre travail préliminaire a été un succès, alors Moi-même Je peux M’inclure et ensuite le gouffre qui nous séparait, sera dépassé, la remontée pourra être faite sans fatigue, parce que maintenant Moi-même Je peux guider l'homme pour qu'il atteigne sûrement le but.

Amen