• Back

Help of God's servants to build the bridge....

Where your work for Me is done, My working can now also begin if hard resistance is not put up against Me. But first a bridge must have been built, for open resistance means a deep gulf which still separates people from Me. Thus your work is by no means unimportant or unnecessary, for you can help build this bridge, it has to be built from your side, because the gulf has also arisen from your side.... And if the human being himself does not set to work to bridge the gulf again, then his fellow human being must give him an impetus and help him to tackle that work.... But then I am certainly ready with My help and now also send My helpers to him. And I Myself will now come to meet him in order to make the path to Me easy for him.... To every human being the 'grace of God' obviously approaches once, to every human being I once stretch out the hand which he should take.... I speak to every human being once so clearly that his heart must be touched if he only allows himself to be addressed without inner resistance.... Every person once stands at a crossroads and sees a narrow path which leads upwards, whereas the other path is flat and appears more tempting to him. But if he has the inner drive to ascend, then he also chooses the narrow path. And again and again My messengers stand on the path whose guidance or instructions he only needs to follow. And you, My servants on earth, are such messengers who should constantly be active for Me. But as long as you are still on earth, in the midst of the world and its dangers, in the midst of people who have no urge to rise from the abyss, it will also cost you again and again effort to lead these people to the narrow path, for they usually only listen to you unwillingly and pass you by. Nevertheless, you should not cease to call them and draw their attention to the path of ascent, because their will first has to be stimulated before I Myself can confront them in order to offer Myself as their guide. Yet open resistance repels Me, I do not break open resistance by force but hold Myself back. Your will is turned towards Me and yet you are still closer to people than I am, because you yourselves walk amongst them as a human being.... Hence you can influence your fellow human beings in a favourable way, whereas I am still prevented from influencing them precisely because of their resistance, which proves that they belong to My adversary. If you only succeed in breaking the hard resistance, then the human being will also occasionally look beyond the gulf he still faces himself, and then he will mentally build a bridge, for thoughts that are already turned towards Me are the first pillars which are supported by Me so that they do not collapse. From Me it would truly be easy to build a bridge to you humans on earth.... I have also built this bridge through My act of salvation, thus it exists but can only become visible to the human being when he acknowledges Me as the redeemer and calls out to Me.... And this always means giving up his resistance, his free will becoming active. Therefore the desire to bridge the gulf must come from him.... and that this desire is awakened in him is what you shall achieve through your vineyard work, which precisely consists of proclaiming My gospel to people, of directing their thoughts to the area where I am the unrestricted ruler, so that they therefore also remember Me and My power and glory.... If they are now able to recognize Me as a God of love then they will no longer resist My illumination of love, and then I will also be able to exert My influence without applying any coercion of will. The human being's freedom of will necessitates your assistance, because of freedom of will I cannot express Myself so obviously that they have to come to believe in Me.... but you can tell them the same thing I have to tell them. Yet they can believe you or not, they can also reject you because what they hear through you is not yet a hundred percent proof.... But it can touch their hearts, they can feel that it is truth and give up their resistance. And then your preliminary work will have been successful, then I Myself will be able to intervene, and then the gulf which separated us will also be overcome, the ascent will be covered effortlessly because I Myself can now guide the human being so that he will safely reach the aim....

Amen

하나님의 종들의 도움으로 다리를 건설하는 일.

너희가 나를 위해 일하는 곳에 내가 강경한 저항을 받지 않으면, 내 역사가 이제 시작될 수 있다. 그러나 그 전에 다리가 건설돼야만 한다. 공개적인 저항은 나와 사람들을 아직 갈라놓고 있는 깊은 틈을 의미하고 너희가 하는 일은 결코 중요하지 않거나 불필요한 일이 아니다. 왜냐면 너희가 다리들을 건설하는 일을 도울 수 있기 때문이다. 너희 편에서 다리를 건설해야만 한다. 왜냐면 너희 편에서 간격을 만들었기 때문이다. 사람 자신이 간격을 다시 메우는 일을 착수하지 않으면, 이웃이 그에게 자극을 해줘야만 하고 이 일을 시작할 수 있도록 도와야만 한다. 그러면 나는 내 도움을 줄 준비가 확실하게 되어 있을 것이고 그에게 이제 내 돕는 세력들을 보낼 것이고 그의 나에게 향하는 길을 쉽게 해주기 위해 나 자신이 이제 그에게 다가간다.

하나님의 은혜는 언젠가 분명하게 각 사람에게 다가온다. 나는 언젠가 모든 사람에게 손을 내밀고 그는 이 손을 붙잡아야 한다. 나는 언젠가 모든 사람에게 아주 분명하게 말해서 그가 단지 내면에서 저항하지 않고 말하도록 허용하면, 그의 심장이 감동받아야만 하게 한다. 모든 사람이 언젠가 가림 길에 서고 위로 향하는 좁은 길을 보게 된다. 반면에 다른 길은 평탄하고 그에게 더 유혹적으로 보인다. 그러나 그의 내면의 동력이 높은 곳으로 향하면, 그는 또한 좁은 길을 택한다. 그러면 그는 내 사자들이 항상 또 다시 만나고 그는 단지 내 사자들의 인도와 지시를 따르기만 하면 된다.

이 땅의 내 종들인 너희는 나를 위해 끊임없이 일해야 하는 사신들이다. 그러나 너희가 아직 이 땅에서 살고 세상 한 가운데서 세상의 위험 가운데 살고 깊은 곳에서 일어서려는 의지가 없는 사람들 가운데 사는 동안에 이런 사람들을 좁은 길로 인도하려면 너희에게 항상 또 다시 애쓰는 일이 필요하게 될 것이다. 왜냐면 그들 대부분이 너희의 말을 마지 못해 듣고 지나치기 때문이다. 그럴지라도 너희는 그들을 불러 그들에게 높은 곳으로 가는 길에 주의를 기울이기 하는 일을 포기해서는 안 된다. 왜냐면 나 자신이 그들을 만나고 그들에게 나 자신을 인도자로 제공하기 전에 그들의 의지가 먼저 자극을 받아야만 하기 때문이다. 그러나 공개적인 저항은 나를 거부하게 만들고 나는 강제적으로 공개적인 저항을 꺾지 않고 뒤로 물러선다.

너희의 의지는 나에게 향했고 너희가 나보다 사람들과 훨씬 더 가깝다. 왜냐면 너희 자신이 인간으로서 사람들 가운데 살고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 너희 이웃에게 유리한 방식으로 역사할 수 있다. 반면에 그들이 내 대적자에게 속해 있다는 것을 증명하는 그들의 저항으로 인해 그들에게 영향을 미치는 일이 여전히 나에게 막혀 있다. 너희가 이제 이런 강한 저항을 꺾는 일에 성공하면, 사람이 때때로 자신이 아직 직면해 있는 저 세상을 틈 사이로 보게 될 것이고 그러면 그가 생각으로 자신을 위한 다리를 세울 것이다. 왜냐면 나를 향한 생각이 무너지지 않도록 내가 받쳐주는 첫 번째 기둥이기 때문이다.

내가 이 땅의 너희 사람들에게 다리를 놓는 일은 진실로 나에게 쉬운 일이 될 것이다. 내가 또한 이런 다리들을 내 구속 역사를 통해 세웠기 때문에 이런 다리들이 존재하지만 그러나 사람이 나를 구세주로 깨닫고 나를 부르면, 비로소 그의 눈이 다리를 볼 수 있게 된다. 그런 일은 항상 자신의 저항을 포기하고 자신의 자유 의지를 행동으로 옮기는 일이다. 그러므로 그가 스스로 동인이 되어 간격을 해결하려는 소원을 가져야만 하고 이런 소원이 그 안에서 깨어나야만 한다. 너희가 너희의 포도원 일을 통해 깨어나게 하는 일을 이뤄야 한다. 이 일은 사람들에게 내 복음을 전하는 일이고 그들의 생각을 내가 절대적 통치자인 영역으로 향하게 하는 일이고 이로써 그들이 또한 나와 내 권세와 영광을 기억하게 일이다.

그들이 이제 나를 사랑의 하나님으로 깨달을 수 있다면, 그들은 더 이상 내 사랑의 비추임으로부터 자신을 방어하지 않을 것이다. 그러면 내가 이제 어떤 강요도 사용하지 않고 내 영향력을 행사할 수 있게 될 것이다. 인간의 자유의지가 너희의 도움이 필요하게 만든다. 자유의지 때문에 나는 사람들이 나를 믿어야만 하게 될 정도로 아주 명백하게 표현할 수 없다. 그러나 너희는 내가 그들에게 말해야 하는 내용과 같은 내용을 그들에게 말할 수 있고 그들은 너희를 믿거나 믿지 않을 수 있고 그들은 너희를 또한 거부할 수 있다. 왜냐면 그들이 너희를 통해 듣는 내용이 아직 100% 증거가 아니기 때문이다. 그러나 너희를 통해 듣는 내용이 그들의 마음을 감동시킬 수 있고 그들이 이런 내용이 진리라는 것을 느끼고 그들의 저항을 포기할 수 있다. 그러면 너희의 준비 작업이 성공한 것이고 그러면 나 자신이 개입할 수 있다. 그러면 우리를 갈라놓은 간격을 극복하게 될 것이고 힘들지 않게 성장해 나갈 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 사람들이 안전하게 목표에 도달할 수 있도록 인도할 수 있기 때문이다.

아멘