You humans cannot oppose God's will if He allows it to become active. His will rules in heaven and on earth, in the kingdom of light as well as in the kingdom of darkness. But He will only ever use His will when the opposing will is so completely out of order that it has to be overruled in order not to endanger the still weak-willed spirit which has not yet completely fallen prey to the prince of darkness. In the kingdom of light only God's will is valid, and all spiritual beings lovingly conform to this will and find their beatitude in the implementation of divine will. Now on earth the will of the spiritual.... of people.... has not yet been completely decided. has not yet completely decided whether it should bow to God's will or allow itself to be captured by the prince of darkness.... and although God's will is always decisive, He will nevertheless remain silent towards the human being, i.e. God does not use any compulsion of will but seeks to achieve by other means what He has set as His aim:... that the human being voluntarily submits to His will. His aim is and remains the integration of the being into the divine law of eternity.... Although it is easy for God to place the being into that divine order, this is not enough for Him. This placement should take place in complete freedom of will, only then will the being be suitable for the kingdom of light, where only God's will rules. But this is why earth is a station of development where chaotic conditions can be found next to divine order, where people themselves determine what they will do with their earthly life, in which sphere they will live and which degree of development they will attain. God's will does not determine the human being but He also allows that which does not correspond to His will or His eternal order, yet He knows this and also allows such to become a means again which can be beneficial and promotes ascent development. God is powerful and wise.... He applies His power where His wisdom recognizes expediency. And He withdraws His will when the being's will is to decide freely in order to achieve perfection.... And thus He also lets the beings rage and work in darkness, yet always putting a stop to it when an encroachment on the human being's free will on earth is intended from that side.... And such an encroachment will always take place before the end of a redemption period and is also to be expected again now, which consists of making it impossible for the human being to make a free decision of will.... insofar as, on the one hand, people are forced to give up their faith in God, and on the other hand, people are to be deprived of the knowledge of God and the act of salvation through coercive measures. As long as people still have the possibility to decide freely of their own free will, they are responsible for their own decision.... But if this possibility is taken away from him, then the will of God's adversary will prevail, and then the adversary will find his master in God, Who rules everything in heaven and on earth.... Then God's will will also take His adversary's freedom away and bind him so that the divine order will not be completely overturned. Then His power will prove itself to everything that is hostile towards Him. And it will not be long before this encroachment on the part of the adversary becomes obvious, for the time has come when people's weakness of will can no longer offer resistance, where the adversary has an easy game and where he would make all maturing of people impossible if a stronger person did not take away his power. For God is indeed long-suffering and patient, and He watches for a very long time as His adversary rages amongst humanity, but He does not let him have victory.... He helps the weak who cannot resist him, and His will is enough to put an end to his activity, even though it seems for a long time as if the adversary will reach his aim.... For God alone reigns in heaven and on earth, in the kingdom of light and also in the dark world....
Amen
Translator하나님의 뜻이 실행에 옮겨질 때 너희 사람들은 하나님의 뜻에 어떤 저항도 할 수 없다. 그의 뜻은 하늘과 땅을 다스리며 빛의 나라와 어두움의 나라를 다스린다. 그러나 그의 뜻은 항상 단지 거역하는 의지가 전적으로 질서를 벗어나 아직 전적으로 어두움의 권세자에게 넘어가는 위험에 빠지지 않은 의지가 약한 영적인 존재들을 보호하기 위해 거역하는 의지를 꺾어야만 하는 때가 되면 나타난다. 빛의 나라에서는 단지 하나님의 뜻만이 유효하고 모든 영들이 사랑하는 심장으로 이 뜻에 순응하고 하나님의 뜻을 실행하는 일에서 자신의 행복을 찾는다.
이 땅의 사람들과 영적인 존재들은 이제 아직 의지를 하나님의 뜻에 복종할 지 또는 자신을 어두움의 권세 자의 포로가 되게 할 지 아직 최종적으로 결정하지 않았다. 비록 하나님의 뜻이 항상 결정적임에도 불구하고 하나님의 뜻은 사람들에게 대해 조용하게 처신한다. 다시 말해 하나님은 의지에 강요를 하지 않고 다른 방법으로 자신이 정한 목표대로 사람이 스스로 자신의 뜻에 순종하게 만든다. 그의 목표는 모든 존재들이 영원한 하나님의 법칙에 순종하게 만드는 일이고 이런 목표로 머문다.
존재들이 하나님의 질서에 복종하게 만드는 일은 하나님에게는 쉬운 일이지만 이런 일 그에게 충분하지 않고 전적인 자유의지로 복종하는 일이 이뤄져야 한다. 그러면 비로소 존재가 단지 하나님의 뜻만이 다스리는 빛의 나라에 합당하게 되고 그러므로 이 땅은 성장하기 위한 장소로써 무질서한 가운데도 그러나 한편으로 하나님의 질서를 찾을 수 있다. 사람들이 이 땅의 삶을 통해 무엇을 이룰 것인지 어떤 영역에서 살 것인지 어느 정도로 성장할 지를 스스로 정한다. 하나님은 자신의 뜻대로 사람들을 정하지 않고 자신의 뜻이나 자신의 영원한 질서의 상응하지 않는 일도 허용한다. 그러나 하나님은 이를 알고 이런 일을 그의 성장에 도움이 되고 구원에 도움이 되게 만드는 도구로 사용할 줄을 안다.
하나님은 전능하고 지혜롭고 그는 자신의 권세를 자신의 지혜로 목적에 합당하게 알아서 사용한다. 존재들이 자유의지로 온전하기 되는 선택을 할 수 있게 하는 곳에서는 그는 자신의 의지를 뒤로 물러서게 하고 그는 어두움의 존재들이 활약하고 역사하도록 허용한다. 그러나 흑암의 세력들이 이 땅의 사람들에게 준 자유의지를 침범하는 경우에는 제한한다. 이런 침범이 항상 한 구원시대의 마지막에 일어나고 이제 다시 사람들이 자신의 의지를 자유롭게 결정할 수 없게 만드는 일이 일어난다. 이런 일은 사람들에게 하나님을 믿는 믿음을 버리게 강요하는 일이고 한편으로는 강제적인 조치를 통해 사람들이 하나님과 그의 구원사역을 모르게 하는 일이다.
사람들이 자유롭게 의지의 결정을 할 수 있는 동안에는 각자 자신들이 어떤 결정을 하느냐에 대한 책임을 져야 한다. 만약에 사람들에게 이런 선택의 가능성이 주어지지 않으면, 하나님의 대적자의 의지가 관철되고 그러면 대적자는 하나님 안에서 하늘과 땅의 모든 것을 다스리는 자신의 선생님을 만나게 된다. 하나님의 의지가 대적자는 자유를 빼앗고 그를 묶고 이로써 하나님의 질서가 전적으로 무너지지 않게 한다. 그러면 하나님이 자신에게 대적하는 모든 존재에게 자신의 권세를 증명하게 될 것이다.
대적자가 주어진 영역을 넘어 침범하는 일이 드러나게 나타나는 때가 오기까지 얼마 남지 않았다. 왜냐면 의지가 연약해진 사람들이 저항을 할 수 없는 시대가 되었고 만약에 강한 자가 대적자의 권세를 빼앗지 않으면, 대적자가 사람들이 어떤 성장도 할 수 없게 만드는 일이 쉬운 일이기 때문이다. 그러나 하나님은 진실로 오래 참고 인내하고 하나님은 대적자가 사람들 사이에 역사하는 일을 아주 오랫동안 보고 있지만 그러나 그에게 승리를 허락하지 않는다. 하나님은 대적자를 대항할 수 없는 연약한 자를 돕고 비록 오래 걸리는 것처럼 보이고 대적자가 자신의 목표에 도달하는 것처럼 보일지라도 대적자의 활동을 그치게 하는 일에 단지 그의 의지만으로도 충분하다. 왜냐면 하나님이 유일하게 하늘과 땅을 다스리고 빛의 나라와 어두움의 나라를 다스리기 때문이다.
아멘
Translator