My Words are spirit and life for you.... You cannot remain in a dead state when you permit My Words to enter your heart, you must feel the strength of My Word and with this strength become active, hence alive.... When the Word touches your hearts then you have come into contact with Me because of My Words, or you would not hear My voice even though you hear the words. For that reason I ask that you allow My Word to enter your heart, don’t let the ear just hear so that the Word won’t merely pass you by without meaning. You must hear Me talk to you Myself and you can only do that when you give yourselves to Him, Who speaks to you.... when you open your hearts, when you consciously and attentively listen to what your God and Father wants to tell you. Then you truly receive strength in abundance and you find life. What you now receive because of My love will give you life because I feel sorry for you as long as you are still dead in spirit. For you are not in a perfect condition even if you believe that you are in full possession of strength on earth.... The life I want to give you is not comparable to earthly life.... You are supposed to achieve the life of the soul and this life is a gift that you all can receive if you desire it. But it can only be given to you by Him Who is life Himself.... The flow of life only comes from Me but it eternally flows to human beings by means of My Word which is the emission of My strength of love and therefore has to be revitalising as soon as it touches the dead. And you either consent to this touch or repel it.... Thus you yourselves decide over life and death of your soul.
Consequently you should understand that I, Who since eternity Am the Word Myself, only aim to give life to the hitherto dead by sending My Word to earth and that the acceptance of My Word thus has to be of the greatest significance for you.... because it saves you with certainty from a degrading and wretched condition. Because no divine gift remains ineffective if only you humans would allow it to take effect. Thus My Word must also have an extremely beneficial effect on you in as much as you can feel its influence on yourselves, you must irrevocably feel urged to live in accordance to My Word, that is, to carry out My will which is made known to you by means of My Word.... But you should not resist it, you must hear it willingly and allow yourselves to be guided by it in order to live your life accordingly.... Then you will accomplish the greatest spiritual achievements, you will acquire the necessary maturity of soul and enter the realm of light after the death of your bodies. Thus you have a definite means, a means of undeniably beneficial effect for your soul.... Yet only few people make use of this beneficial means.... And My divine flow of strength cannot touch their souls who walk their earthly path ailing and miserable and depart from this world without success. As a result the most effective means is not or only rarely heeded and unusual spiritual experiences, which would be more noticed, cannot always be applied since they would compel to believe and therefore the success for the soul would scarcely be worth mentioning unless they internalise the person and make him receptive for My Word.... My wisdom perceives this in advance and therefore it may appear at times as if a human being was bestowed by Me with unusual gifts of grace which guarantee him an easier ascent.... I know the degree of a soul’s maturity, I also know when the resistance of a soul has become so weak that it only requires a slight spiritual experience to break down this resistance.... And in that case the acceptance for My Word is present too, and now every soul has to perform the same work: to voluntarily live in accordance to My Word.... only then the unusual gift of grace has been utilised and subsequently My Word will have the same effect on him, because it is strength in itself and now raises the dead.
When I speak to a human being it has to have a healing effect on a fatally ill soul because it comes into direct contact with the energy of life.... but the same success cannot be expected where My Word is opposed because this opposition does not allow a favourable effect.... it is, after all, a repeated sin against My love and a sin never results in a positive effect.... But you humans could easily receive life and therefore strength too. Every human being has the opportunity to hear My Word, to read it or to speak to Me in thought himself. Even if he is fully in the world.... it would be possible for everyone to disassociate themselves from the world for a short period of time and to offer nourishment to the soul: to get engrossed with My Word and thus voluntarily make the connection with Him, Who has to be acknowledged as God and Creator. And I would truly bless his will, I would meet him and talk to him in such a way that he would time and again request to hear Me and My Word.... But the world replaces every thought of Me, My Word is carelessly ignored, the opportunities to hear My Word are even considered intrusive and the rejection of My gift of love comes so evidently to the forefront that it is not surprising that humanity is ever more overcome by weakness.... that the lowest spiritual level becomes ever more noticeable and that My opponent is winning authority over the human beings who themselves prevent every supply of strength. They would not even benefit from unusual gifts of grace as these would be ineffective because the people don’t want to see the light brought forth to them. Thus humanity causes the end of this earth themselves because a significant ascent can no longer be made, human life on this earth is not being utilised and therefore has become without purpose.... First an order has to be established that makes a progressive development possible again.... And I certainly will put this order in place as soon as the hour has arrived, as it is decided since eternity.... because human beings shall attain life and not remain in a dead state eternally....
Amen
TranslatorAs minhas palavras significam espírito e vida para ti.... Você não pode permanecer em um estado morto se deixar Minhas Palavras penetrar em seu coração, você deve sentir a força da Minha Palavra e tornar-se ativo através dessa força, assim viver.... Se a Palavra tocar seus corações então vocês terão feito contato comigo através da Minha Palavra, caso contrário vocês não ouviriam Minha voz mesmo que ouvissem as Palavras. Portanto, exijo de vós que deixeis a Minha Palavra penetrar no coração, que não só o ouvido a receba, para que não passe por vós apenas como som vazio. Vocês devem Me ouvir falar, e só o farão se se dedicarem Àquele que fala com vocês.... se abrirem seus corações, se escutarem conscientemente o que seu Deus e Pai quer dizer a vocês. Então você realmente receberá força em abundância e ganhará vida. O que agora você recebe através do Meu amor lhe dará a vida, porque você Me dura enquanto você ainda estiver morto em espírito. Pois você não está num estado perfeito, mesmo que lhe pareça que está em plena posse de força na terra.... A vida terrena não é a vida que eu te quero dar.... É a vida da alma que se deve alcançar, e esta vida é um dom que todos podem receber, se apenas o desejarem. Mas só lhe pode ser dada por Aquele que é a Vida.... O fluxo da vida só tem origem em Mim, mas flui constantemente para as pessoas na forma da Minha Palavra, que é a Minha emanação de força de amor e, portanto, também tem de despertar a vida assim que toca os mortos. E ou você permite este toque ou o rejeita.... E assim vós próprios decidis sobre a vida e a morte da vossa alma. E, portanto, também deve ser compreensível para vós que Eu, que sou a Palavra da eternidade Mim mesmo, através da transmissão da Minha Palavra à Terra, vise apenas uma coisa, dar vida aos mortos até agora, e que, portanto, a aceitação da Minha Palavra também deve ser da maior importância para vós...., porque certamente vos arrebatará de um estado indigno e miserável. (22.2.1957) Pois nenhum dom divino permanece ineficaz se vocês, humanos, simplesmente permitirem que ele tenha efeito. E por isso a Minha Palavra deve também ter um efeito extremamente benéfico sobre vós, para que também possais sentir a sua influência, de forma irrevogável, sentirdes-vos instados a viver de acordo com a Minha Palavra, cumprindo assim a Minha vontade, que vos é dada a conhecer através da Minha Palavra.... Mas não devem resistir a isso, devem ouvir de boa vontade e deixar-se determinar por ele para viver o vosso modo de vida de acordo com ele.... Então alcançareis o maior sucesso espiritual, alcançareis a maturidade da alma necessária para entrar no reino da luz após a morte do vosso corpo. Portanto, você tem um meio seguro, um meio de salvação inegável para a sua alma..... Mas apenas algumas pessoas usam este remédio.... E o Meu divino fluxo de forças não pode tocar as suas almas, que seguem o seu caminho terreno doente e miserável e também partem da Terra sem sucesso. Portanto, o remédio mais eficaz não é levado em conta ou apenas ligeiramente, e experiências espirituais incomuns que seriam mais levadas em conta nem sempre podem ser aplicadas porque forçam a alma a acreditar e, portanto, não resultam em nenhum sucesso apreciável, a menos que internalizem a pessoa e a tornem receptiva à Minha Palavra.... E a Minha sabedoria certamente reconhece isso de antemão, e é por isso que (23.2.1957) às vezes pode parecer como se uma pessoa fosse dotada por Mim de dons incomuns de graça que lhe garantem uma ascensão.... mais fácil. Eu sei o grau de maturidade da alma, também sei quando a resistência de uma alma é tão pequena que só é necessária uma pequena experiência espiritual para quebrar essa resistência.... E então a receptividade à Minha Palavra também está lá, e agora essa alma tem que fazer o mesmo trabalho: para viver voluntariamente a Minha Palavra.... só então tem o incomum dom da graça também foi utilizado, e então a Minha Palavra também terá o mesmo efeito sobre ele, porque ela é força em si mesma e assim agora traz os mortos vivos. Se eu falar com uma pessoa, isso também deve ter um efeito benéfico sobre uma alma doente terminal, pois agora ela entra em contato direto com a força vital.... Mas o mesmo sucesso não pode ser esperado onde My Word é encontrado com resistência, porque essa resistência não permite um efeito benéfico.... é, afinal, um pecado renovado contra o Meu amor, e um pecado nunca resulta em um bom efeito.... Mas vocês, humanos, achariam realmente fácil alcançar a vida e, portanto, também a força. Pois cada pessoa tem a oportunidade de ouvir a Minha Palavra, de lê-la ou de falar Mim mesmo em pensamento. E se ele está no meio do mundo:.... Seria possível que todos se desligassem do mundo por pouco tempo e oferecessem alimento à alma: mergulhar na Minha Palavra e assim estabelecer o vínculo com Ele no livre arbítrio, que tem de ser reconhecido como Deus e Criador. E verdadeiramente, eu abençoaria a sua vontade, encontrá-lo-ia e falaria com ele de tal forma que ele desejaria repetidamente por Mim e pela Minha Palavra..... No entanto o mundo reprime cada pensamento de Mim, Minha Palavra é descuidadamente ignorada, as oportunidades de ouvir Minha Palavra são vistas como perturbadoras, e a rejeição de Meu dom de amor torna-se tão óbvia que não é surpreendente quando a humanidade afunda cada vez mais na fraqueza.... quando o baixo espiritual se torna cada vez mais reconhecível e quando Meu adversário ganha domínio sobre as pessoas que impedem cada suprimento de força por si mesmas. E eles também não são ajudados por dons de graça incomuns, pois mesmo tais seriam ineficazes porque as pessoas não querem ver a luz que lhes é estendida. E, portanto, a própria humanidade também está a desenhar o fim desta terra, pois já não há muita ascensão a ser registada, a vida como ser humano sobre esta terra não é utilizada e, portanto, também se tornou fútil.... Uma ordem deve primeiro ser estabelecida, o que tornará possível um desenvolvimento ascendente novamente.... E também estabelecerei esta ordem assim que a hora chegar, como tem sido determinado desde a eternidade.... Pois as pessoas devem alcançar a vida e não permanecer num estado morto para sempre...._>Amém
Translator