A bright light shines for the souls in the beyond wherever I Am able to convey My Word to earth. These souls are often surrounded by such profound darkness that it is causing them overwhelming pain from which they would like to escape. And if their desire for light arises then I will also let them recognise sources of light because then the souls will go to them.... And this is the beginning of their ascent.... albeit at first it is almost imperceptible, but once a soul has visited a place where it has detected a ray of light it will keep returning to it, and then there is no further danger that it will descend into darkness again. But what is the nature of the light that makes them feel good and want increasingly more light?....
Souls who apathetically stay in dark spheres are entirely devoid of strength and thus incapable of recognising anything in their environment. However, they are aware of being alive, of not being obliterated, and this awareness is tremendously agonising for them, since they are able to think even though their earthly acquired information has become confused.... Nevertheless, they are able to contemplate their wretched state and thus start to question themselves whether and in what way they have caused this state themselves.... And if such questions arise in them I Am also prepared to answer these questions. But I cannot do so directly, instead I just have to offer them the opportunity to find someone willing to instruct them accordingly. And every such question and the desire for an answer is already a desire for light.... All lack of knowledge is the equivalent of darkness for the soul, all correct knowledge is light.... A soul which no longer occupies its body, which therefore is no longer able to see with its physical eyes, is blind as long as it is completely ignorant, and for this period of time it will be engulfed by night.
But it may be given light, it may receive clarification, and as soon as it willingly listens to these explanations it will also perceive that the night is becoming lighter.... At first it will enter into a twilight state, it will begin to formulate clear thoughts and thereby experience a sense of well-being, and then it will become increasingly more illuminated within; it will be able to see what it was previously unable to see.... however, its sense of well-being is not caused by earthly-material impressions, rather it is gladdened by a state of inner enlightenment because it also knows that it will be able to escape its dreadful situation and how it can achieve it. Besides, it is faced by a sphere of activity which it finds indescribably attractive after its former state of inactivity, for now it has the strength to work, since it is motivated to do so by an urge to love.
Hence, the places where My Word can be heard are such places of enlightenment which emanate a glow of bright light attracting innumerable souls.... but which will only be perceived by those who yearn to leave their darkness, who long for light. For there also exist souls which shy away from light, which have sunk so low that the light is painful to them since it reveals their depravity, and who therefore fight the light believing themselves able to extinguish it. However, such souls will be pushed aside, whereas every light-desiring soul will be attracted by or guided to it by helpful beings, and as soon as they merely listen without resistance to what is imparted to them, the state of darkness will change into a state of twilight. Now these souls will be stirred by an impulse for life and they will become hopeful.... they want to live in order to become active, and their resolve will also give them the strength....
Light is knowledge, light is truth, and thus light is the only thing that needs to be transferred to the souls in darkness so that they, too, will awaken to life.... And this is why you will always be besieged by light-hungry souls which want to participate in the transference of light when My Word is conveyed to you, when I enlighten you humans, when I impart the pure truth to you through My spirit.... This is why there will always be a glowing light attracting countless souls as soon as you make contact with Me in order to receive My Word. For the concept of light in the spiritual kingdom only ever has to be understood as the transference of the pure truth from Me.... Light is realisation, light is knowledge which originates from Me, which is radiated by Me Myself to earth in order to penetrate the darkness, to enable you humans to become blessed, but which you only ever will be able to receive if you make contact with Me, with the light of eternity....
Amen
TranslatorO lumină strălucitoare luminează sufletele din lumea de dincolo, unde pot conduce Cuvântul Meu până pe Pământ. Întunericul din jurul acestor suflete este adesea atât de adânc încât le chinuie de nedescris și vor să scape de el. Iar când se trezește în ele dorința de lumină, las și Eu să le devină recognoscibile sursele de lumină, pentru că acestea sunt acum căutate și de acele suflete.... Și acum începe ascensiunea pentru ele.... Deși la început abia dacă se poate recunoaște, un suflet care a vizitat o dată locul în care a fost vizibilă o rază de lumină se va întoarce întotdeauna în acel loc, și atunci nu mai există niciun pericol să se scufunde din nou în întuneric. Dar care este lumina care îi face să se simtă bine și îi face să dorească tot mai multă lumină?.... Sufletele care locuiesc apatic în regiunile întunecate sunt lipsite de putere și nu pot recunoaște nimic din ceea ce le înconjoară. Dar ele știu că sunt în viață, că nu s-au stins, iar această conștientizare este extrem de chinuitoare pentru ele, pentru că pot gândi, chiar dacă cunoștințele lor absorbite pe Pământ au devenit confuze.... Dar ele se pot gândi la starea lor nefericită și astfel încep acum să se întrebe dacă și prin ce mijloace sunt ele însele vinovate de această stare.... Și dacă în ele apar astfel de gânduri de întrebare, atunci sunt pregătit să răspund și Eu la aceste întrebări. Dar nu pot să o fac direct, trebuie doar să le dau ocazia să găsească pe cineva care să le dea instrucțiuni în acest sens. Fiecare astfel de întrebare și dorința de a primi un răspuns este deja o dorință de lumină.... Orice ignoranță a sufletului este egală cu întunericul, orice cunoaștere corectă este o lumină.... Un suflet care nu mai locuiește în trupul său, care nu mai poate deci să privească prin ochiul trupesc, este orb atâta timp cât este complet ignorant și atâta timp cât în jurul său este noapte. Dar i se poate aduce lumină, poate fi luminat și, de îndată ce ascultă de bunăvoie aceste explicații, simte și el că noaptea se luminează. La început intră într-o stare crepusculară, începe să aibă gânduri clare și simte o stare de bine, și din ce în ce mai mult se limpezește în el; poate recunoaște ceea ce nu putea vedea înainte.... El poate recunoaște ceea ce nu a putut vedea înainte, numai că nu impresiile pământești-materiale declanșează în el această mângâiere, ci o stare de lumină interioară îl face fericit, pentru că acum știe și el cum se poate elibera de situația lui îngrozitoare. În plus, în fața lui se află un domeniu de lucru care îl stimulează de nedescris după starea de inactivitate de până acum, căci acum simte și puterea de a munci, care acum este condusă de un impuls de iubire. Locurile în care acum răsună Cuvântul Meu sunt astfel de locuri de iluminare care strălucesc într-o lumină strălucitoare și atrag nenumărate suflete.... dar sunt văzute doar de cele care tânjesc după lumină din întunericul lor. Pentru că există și suflete care se feresc de lumină, care au coborât atât de jos încât simt lumina ca pe un chin, pentru că le dezvăluie depravarea, și care, de aceea, luptă împotriva luminii, care cred că o pot stinge. Cu toate acestea, astfel de suflete sunt îndepărtate, în timp ce orice suflet care tânjește după lumină este atras sau condus spre ea de către ființe folositoare și, de îndată ce ascultă fără să se împotrivească la ceea ce li se vestește acolo, starea de întuneric începe deja să se transforme într-o stare de amurg. Nevoia de viață se agită acum în aceste suflete, ele încep să spere.... ele vor să trăiască pentru a putea fi active, iar voința lor le aduce acum și forța.... Lumina este cunoaștere, lumina este adevăr și, prin urmare, lumina este singurul lucru care trebuie să le fie furnizat sufletelor aflate în întuneric, pentru ca și ele să se trezească la viață.... Și de aceea veți fi mereu înconjurați de suflete însetate de lumină care vor să participe la împărtășirea luminii atunci când vă este transmis Cuvântul Meu, când vă luminez pe voi, oamenii, când vă transmit adevărul pur prin spiritul Meu.... De aceea, va străluci întotdeauna o lumină care va atrage nenumărate suflete de îndată ce vă uniți cu Mine pentru a primi Cuvântul Meu. Pentru că lumina în împărăția spirituală înseamnă întotdeauna doar furnizarea de adevăr pur de la Mine.... Lumina este cunoaștere, lumina este cunoașterea care provine de la Mine, care strălucește pe Pământ de la Mine Însumi, pentru ca întunericul să fie străpuns, pentru ca voi, oamenii, să puteți deveni fericiți, dar pe care o puteți primi doar dacă vă uniți cu Mine, cu Lumina eternității.....
Amin
Translator