• Back

Last days of grace.... means for each individual....

Only entrust yourselves to the one to Whom everything is subject and His hand will guide you correctly. The struggle for life will become increasingly harder, spiritually as well as earthly, because this is due to the time which is drawing to a close.... What otherwise took much time has to be achieved in a short time, (11/4/1956) and therefore you should not be surprised that an increased degree of suffering and hardship will affect the people of this earth, which shall have an effect on the souls of people who are otherwise in great danger. You, who were introduced by Me into My plan of salvation from eternity, you know the significance of this last time.... You know that it is still a short time of grace for all people and that this short end time decides the fate in eternity, which can be exceedingly glorious but also an agonizing state of banishment. But your fellow human beings don't know it, and they only ever see the events taking place around them and their own path of destiny.... Yet even without knowledge of the meaning and purpose of this they could become thoughtful and arrive at the right attitude towards Me, their God and creator.... For I truly use those means on each individual which I recognize as successful for him.... But I also have to leave it up to each individual how he allows these means to take effect on him, but each individual would also be relieved of his adversity if only he would give himself to Me in complete trust.... if he acknowledges Me with conviction and then humbly entrusts himself to Me in every adversity of body and soul. And then he can also be convinced that I will take him by the hand and guide him on his further path of life and that he will be safe in My protection.... But as long as the human being has not yet found Me he will also wander lonely through dark, dangerous areas, and because I know the dangers which surround him and would like to protect him from them but cannot help him until he calls upon Me he will often be affected by adversity and suffering where he cannot help himself and now looks around for help.... And good for him if he then turns to Me and entrusts himself to Me for further guidance. Whatever may come over you, you know that one watches over you who are Mine through your will.... but you also know that I must also remember the others who have not yet found their way to Me and that I often resort to means for their sake which sometimes make you doubt My love.... I love all My creatures and do not want their ruin but that they become blessed.... And My wisdom also recognizes the only effective means for each individual. And again and again I therefore address you, who want to serve Me as servants in My vineyard: Do not slacken your efforts to point out the near end to your fellow human beings, whether they want to believe it or not.... And draw their attention to the fact that in every adversity of body and soul there is only one Who can help them and also wants to help them.... but that they have to call this one and hand themselves over to Him, that I therefore demand convinced faith in Me and without which they can never ever come closer to Me and that they can only gain such faith through loving activity.... And I Myself will support you in every way in your work for Me and My kingdom.... I will bless you and put the right words into your mouth, and with My help I will support you so conspicuously that fellow human beings shall find faith easy.... For much will still happen where you will be offered the opportunity to witness for Me and My kingdom, because time is pressing, for it won't be long now until the end is here....

Amen

마지막 은혜의 시간. 각 개인을 위한 수단.

모든 것을 자신의 권세 아래 두고 그의 손이 너희를 올바르게 인도할 분에게 너희 자신을 의탁하라. 영적으로는 물론이고 세상적으로도 삶을 위한 싸움은 점점 더 힘들어 질 것이다. 왜냐면 이런 일이 종말을 향해 다가가는 시간과 연관이 되어 있기 때문이고 그렇지 않다면 많은 시간이 주어진 일을 (1956년 11월 4일) 짧은 시간 내에 달성해야만 하기 때문이다. 그러므로 너희는 이 땅의 사람들에게 증가 된 고통과 고난이 임해 사람들의 혼에 역사하는 일로 인해 놀라지 말라. 그렇지 않으면 혼이 큰 위험에 처하게 된다.

나에 의해 영원한 구원계획을 알게 된 너희는 종말의 때의 의미를 알고 아직 모든 사람에게 짧은 은혜의 시간이 있고 이런 짧은 종말의 기간이 영원 가운데 보낼 아주 영광스러운 운명을 정한다는 것을 안다. 그러나 운명이 파문을 받은 가운데 고통이 충만한 상태가 될 수 있다. 그러나 너희의 이웃은 이를 알지 못하고 그들은 단지 그들 주변에서 일어나는 사건들과 그들 자신의 운명의 길을 본다.

그러나 그들이 이런 일의 의미와 목적을 알지 못할지라도 그들은 생각에 빠질 수 있고 그들의 창조주 하나님인 나에 대한 올바른 자세를 가질 수 있다. 왜냐면 내가 진실로 각 개인이 성공하도록 기여하는 것으로 깨달은 수단을 사용하기 때문이다. 그러나 나는 또한 각 개인의 자유에 맡겨 그가 이런 수단이 자신에게 역사하게 해야 한다. 그가 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 자신을 드리기 원하고 확신 있게 나를 인정하기 원하고 그가 이제 모든 겸손함으로 몸과 혼의 모든 필요를 나에게 맡기면, 각 사람이 자신의 위험에서 벗어나게 될 것이다. 그러면 그는 또한 내가 그의 손으로 잡고 계속되는 그의 삶의 길을 이끌고 그가 내 보호 아래 안심하게 된다는 확신을 가질 수 있다.

그러나 사람이 아직 나를 찾지 못한 동안에는 그는 외롭게 어둡고 위험한 지역을 통과한다. 내가 그의 주변에 숨어 있는 위험을 알고 이런 위험으로부터 그를 보호하기를 원하지만 그러나 그가 나를 부를 때까지 나는 그를 도울 수 없다. 그러므로 그는 자주 위험과 고난을 당하고 이 가운데 그는 스스로 해결할 수 없고 이제 도움을 구하게 된다. 그가 나에게 도움을 청하고 이제 나에게 계속되는 인도를 맡기면, 그는 복이 있다.

너희에게 이제 어떤 일이 일어나든, 너희는 너희의 의지를 통해 내 소유가 된 너희를 한 분이 지키는 것을 안다. 너희는 또한 내가 아직 나를 찾지 못한 이웃을 도와야만 하고 내가 그들 때문에 너희가 내 사랑을 의심하게 만드는 수단을 자주 사용한다는 것을 안다. 나는 내 모든 피조물을 사랑하고 그들이 멸망당하기를 원하지 않고 그들이 축복받기를 원한다. 내 지혜는 또한 모든 각 개인을 위해 유일하게 효과가 있는 수단을 깨닫는다.

그러므로 나는 내 포도원에서 나를 섬기기 원하는 너희에게 계속해서 말한다. 이웃이 믿기를 원하든 말든 간에 가까운 종말을 지적하려는 노력을 포기하지 말라. 육체와 혼의 모든 위험 가운데 그들을 도울 수 있고 또한 돕기를 원하는 단지 한 분이 있다는 것을 그들에게 알려라. 그러나 그들이 이런 한 분을 불러야만 하고 그 분에게 자신을 의탁해야만 한다는 것을 그들에게 알려라. 그러므로 내가 나를 확신 있게 믿는 믿음을 요구하고 이런 믿음이 없이는 절대로 나에게 가까이 다가올 수 없고 그들이 단지 사랑을 행하는 일을 통해 확신 있는 믿음을 얻을 수 있다는 것을 그들에게 알려라.

나 자신이 나와 내 나라를 위해 하는 너희의 일을 모든 면에서 지원하기를 원한다. 나는 너희를 축복하고 너희의 입술에 올바른 말을 넣어 주기를 원한다. 나는 내 도움으로 이웃이 쉽게 믿을 수 있도록 너희를 아주 분명하게 지원해주기를 원한다. 나와 내 나라를 위해 증언할 기회가 제공되는 곳에서 아직 많은 일이 일어나게 될 것이다. 왜냐면 시간이 촉박하고 오래 걸리지 않아 종말이 닥치기 때문이다.

아멘