• Back

Last days of grace.... means for each individual....

Only entrust yourselves to the one to Whom everything is subject and His hand will guide you correctly. The struggle for life will become increasingly harder, spiritually as well as earthly, because this is due to the time which is drawing to a close.... What otherwise took much time has to be achieved in a short time, (11/4/1956) and therefore you should not be surprised that an increased degree of suffering and hardship will affect the people of this earth, which shall have an effect on the souls of people who are otherwise in great danger. You, who were introduced by Me into My plan of salvation from eternity, you know the significance of this last time.... You know that it is still a short time of grace for all people and that this short end time decides the fate in eternity, which can be exceedingly glorious but also an agonizing state of banishment. But your fellow human beings don't know it, and they only ever see the events taking place around them and their own path of destiny.... Yet even without knowledge of the meaning and purpose of this they could become thoughtful and arrive at the right attitude towards Me, their God and creator.... For I truly use those means on each individual which I recognize as successful for him.... But I also have to leave it up to each individual how he allows these means to take effect on him, but each individual would also be relieved of his adversity if only he would give himself to Me in complete trust.... if he acknowledges Me with conviction and then humbly entrusts himself to Me in every adversity of body and soul. And then he can also be convinced that I will take him by the hand and guide him on his further path of life and that he will be safe in My protection.... But as long as the human being has not yet found Me he will also wander lonely through dark, dangerous areas, and because I know the dangers which surround him and would like to protect him from them but cannot help him until he calls upon Me he will often be affected by adversity and suffering where he cannot help himself and now looks around for help.... And good for him if he then turns to Me and entrusts himself to Me for further guidance. Whatever may come over you, you know that one watches over you who are Mine through your will.... but you also know that I must also remember the others who have not yet found their way to Me and that I often resort to means for their sake which sometimes make you doubt My love.... I love all My creatures and do not want their ruin but that they become blessed.... And My wisdom also recognizes the only effective means for each individual. And again and again I therefore address you, who want to serve Me as servants in My vineyard: Do not slacken your efforts to point out the near end to your fellow human beings, whether they want to believe it or not.... And draw their attention to the fact that in every adversity of body and soul there is only one Who can help them and also wants to help them.... but that they have to call this one and hand themselves over to Him, that I therefore demand convinced faith in Me and without which they can never ever come closer to Me and that they can only gain such faith through loving activity.... And I Myself will support you in every way in your work for Me and My kingdom.... I will bless you and put the right words into your mouth, and with My help I will support you so conspicuously that fellow human beings shall find faith easy.... For much will still happen where you will be offered the opportunity to witness for Me and My kingdom, because time is pressing, for it won't be long now until the end is here....

Amen

Le dernier temps de Grâce – Un moyen pour chaque individu

Confiez-vous seulement à Celui auquel tout est subordonné, et sa Main vous guidera de la manière juste. La lutte de la vie deviendra toujours plus dure, spirituellement comme aussi matériellement, parce que cela est conditionnée par le temps qui va vers la fin. L’homme avait à sa disposition assez de temps,(04.11.1956) mais maintenant le but doit être atteint en peu de temps et donc vous ne devez pas vous étonner que l'humanité de cette Terre soit frappée par de grandes souffrances et de grandes misères qui doivent agir sur les âmes des hommes, qui autrement sont en grand danger. Vous qui avez été introduits par Moi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous connaissez la signification de ce dernier temps. Vous savez que c’est encore un bref temps de Grâce pour tous les hommes et que ce bref temps de la fin décide de votre sort dans l'Éternité, qui peut être outre mesure magnifique, mais être aussi un état atroce dans la Relégation. Toutefois votre prochain ne le sait pas et il voit toujours seulement les résultats qui se déroulent autour de lui et son propre destin. Mais sans le savoir du sens et du but de cela il pourrait être amené à réfléchir et arriver à la juste prédisposition envers Moi, son Dieu et Créateur. Parce que J'emploie sur chaque individu vraiment les moyens que Je reconnais être pour eux un succès. Mais Je dois laisser aussi la liberté à chaque individu quant à la façon dont il fait agir sur lui ces moyens. Et chaque individu serait suspendu de sa misère, si seulement il voulait se confier à Moi plein de confiance, s'il voulait Me reconnaître avec conviction et si maintenant il se confiait en toute humilité à Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Alors il peut aussi être convaincu que Je le saisis par la main et que Je le guide pour sa vie future et que sous Ma Protection il est bien gardé. Mais tant que l'homme ne M'a pas encore trouvé, alors il marche solitaire à travers des régions obscures, dangereuses, et vu que Je connais les dangers qui sont en guet-apens autour de lui, Je voudrais le protéger de ceux-ci, mais Je ne peux pas l'aider avant qu’il M'invoque, c’est pourquoi il est souvent frappé de misère et de souffrance là où il ne peut pas s'aider lui-même et maintenant il cherche de l’aide autour de lui. Et c’est bien pour lui s’il se tourne ensuite vers Moi et se confie à Moi pour que Je le conduise. Quel que soit ce qui peut maintenant venir sur lui, vous savez qu’il y en a Un qui veille sur lui, car vous êtes Miens à travers votre volonté, mais vous savez aussi que Je dois penser aussi aux autres qui ne M'ont pas encore trouvé, et que pour eux J’emploie souvent des moyens qui parfois vous font douter de Mon Amour. J'aime toutes Mes créatures et Je ne veux pas leur ruine, mais qu'elles deviennent bienheureuses. Et Ma Sagesse reconnaît aussi les moyens qui seuls sont efficaces pour chaque individu. Et Je vous parle toujours de nouveau, vous qui voulez Me servir comme serviteurs dans Ma Vigne : ne cédez pas dans vos efforts d'indiquer la fin prochaine à votre prochain, qu'il veuille le croire ou non. Faite-lui remarquer que dans toute misère du corps et de l'âme il y en a seulement Un Qui peut et veut l’aider, mais qu'il doit invoquer cet Un et se confier à Lui, donc J’exige une foi convaincue en Moi et sans laquelle il ne peut jamais et encore jamais arriver près de Moi et il peut conquérir une telle foi seulement à travers des actions d'amour. Moi-même Je veux vous soutenir de toute façon dans votre travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous bénir et vous mettre en bouche les justes Paroles et Je veux vous soutenir avec Mon Aide d’une manière si évidente qu’au prochain il doit être facile de croire, parce qu'il se produira encore beaucoup de choses où il vous sera offert l'opportunité de vous employer en témoignant pour Moi et pour Mon Royaume, parce que le temps presse parce qu’il ne reste plus longtemps jusqu’à la fin.

Amen