Compare proclamation with translation

Other translations:

'Test all things and keep what is good....'

Test all things and keep what is good.... I say this to those who are inclined to doubt, who don't possess the ability to make correct judgments and are apprehensive about accepting spiritual knowledge which is offered to them in an unusual way. Accept it with a completely open mind, and then ask Me for enlightenment of spirit and reflect on what you have received.... And, for the time being, ignore what seems unacceptable to you because you are at present unable to understand it, and enjoy what, after serious examination, is credible to you.... I don't expect you to have blind faith, I expect you to test the spiritual knowledge which is made accessible to you; you are meant to think about it, and it is better you reject what seems incomprehensible to you than accept everything unreservedly, for if you have not formed an opinion about such mental concepts they will not be of benefit to you.... But if you are serious and want the pure truth, then you will also clearly recognise the truth if My messengers offer you spiritual knowledge which has originated from Me. For this Word contains the strength to give life.... providing, however, that life is being aspired to.

Test all things and keep what is good.... Do these Words not contradict the imposition of believing something without thinking about it? After all, I Myself leave it up to you what to believe when I ask you to keep 'what is good'.... I leave it up to you because I don't demand blind faith from you humans. But why do you, who demand that 'thinking about religious doctrines' must be avoided, stop people from examining.... Are you not acting against My will? And are you also aware of the consequences such compulsion of faith will have on people? Time and again I emphasise freedom of will, time and again I bring the individual person's responsibility for his decision of will to the fore, time and again I caution against spiritual compulsion and explain to you what really matters in earthly life....

And the Scripture, too, provides you with the evidence with these Words 'Test all things and keep what is good....', which should make every person, who genuinely wants to fulfil My will, suspicious that they don't coincide with the ecclesiastical laws and make him think.... After all, whose Word, whose teachings, are more credible? And you cannot imply any other meaning to these My Words but that you should form an opinion about every religious dogma. You are supposed to form an opinion of it, regardless of who presents spiritual knowledge to you, for even the pure truth coming from Me, which is conveyed to you directly from above, may be scrutinised by you, and I will not condemn you if you think that you cannot accept everything without hesitation.... You should only always seek advice from Me and I will give you the understanding of what you need for the maturity of your souls.... And if you still have a low degree of maturity, you will not be able to understand everything, but you yourselves determine what you are prepared to accept.... Test all things and keep what is good.... For by doing so you prove the sincerity of your attitude and your desire for truth. But anyone who accepts something without checking it demonstrates his indifference, and he will never move within the truth either, because it is irrelevant to him. Yet this kind of attitude should never be promoted by a responsible person, people should be encouraged and not stopped to reflect on spiritual knowledge, for only then will it be beneficial and help the human being attain maturity of soul, since free will is being employed and its decision alone is important....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Teste tudo e mantenha a melhor...."

Teste tudo e mantenha a melhor.... Isto é o que eu digo àqueles que estão inclinados a duvidar, que não têm um julgamento correcto e têm medo de aceitar o conhecimento espiritual que lhes é oferecido de forma invulgar. Deixem-na ser-vos apresentada sem preconceitos, e depois peçam-me esclarecimento de espírito e reflictam sobre o que receberam.... E o que vos parece inaceitável, porque ainda não o conseguistes agarrar, eliminá-lo por enquanto e refrescar-vos com o que é credível para vós depois de um exame sério.... Eu não exijo que você acredite cegamente, eu exijo que você examine o conhecimento espiritual que é trazido até você; você deve pensar sobre isso, e é melhor para você rejeitar o que lhe parece incompreensível do que aceitar tudo sem hesitação, pois tal conhecimento mental não lhe trará uma bênção sobre a qual você ainda não tomou uma posição em pensamento.... Mas se você é sério e deseja a verdade pura, então você também reconhecerá claramente a verdade quando o conhecimento espiritual for oferecido a você através dos Meus mensageiros, que tem a sua origem em Mim. Pois esta Palavra tem o poder em si mesma de dar vida.... desde que, no entanto, se esforce por ter vida. Teste tudo e mantenha a melhor.... Estas palavras não contradizem a ideia de acreditar sem pensar nisso? Eu mesmo deixo para você o que você acredita quando lhe peço para manter 'o melhor' .... Deixo isso para vocês porque não exijo de vocês, humanos, uma fé cega. Mas por que você impede que as pessoas examinem, você exige que uma "reflexão sobre doutrinas de fé" seja abster-se de....? Não estás a agir contra a Minha vontade? E você está então ciente das consequências que essa fé obrigatória traz sobre as pessoas? Uma e outra vez eu sublinho a liberdade de vontade, uma e outra vez eu sublinho a responsabilidade de cada pessoa pela sua decisão de vontade, uma e outra vez eu aviso-vos contra a coerção espiritual e explico-vos o que realmente importa na vida terrena.... E a Escritura também lhe dá a prova com estas palavras: "Teste tudo e mantenha a melhor.... "e toda pessoa séria que queira cumprir a Minha vontade teria de ficar intrigada com estas palavras, que não concordam com os mandamentos da igreja e o levem a pensar neles.... Para quem a palavra, cujos ensinamentos são mais credíveis? E você não pode atribuir nenhum outro significado a estas minhas Palavras do que o de tomar uma posição sobre cada doutrina de fé. Você deve tomar uma posição sobre isso, independentemente de quem lhe apresenta conhecimento espiritual, pois você também pode examinar a pura verdade de Mim que vem diretamente de cima, e eu não vou condená-lo se você não acredita que você pode aceitar tudo sem hesitar. Só você deve sempre me consultar e eu lhe darei a compreensão para o que você precisa para amadurecer sua alma.... E se o vosso grau de maturidade ainda for inferior, então não sereis capazes de compreender tudo, mas vós próprios determinareis o que estais dispostos a aceitar.... Teste tudo e mantenha a melhor.... Pois assim você prova a seriedade da sua atitude e o desejo de verdade. Mas quem aceita sem exame prova a sua indiferença, e também nunca se moverá na verdade porque é indiferente a ela. Mas tal atitude nunca deve ser encorajada pelo lado responsável, as pessoas devem ser encorajadas mas não impedidas de lidar com o conhecimento espiritual, só então pode ser uma bênção e ajudar o ser humano a atingir a maturidade da alma, porque então o livre arbítrio é usado, cuja decisão por si só é importante...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL