Compare proclamation with translation

Other translations:

Answer to questions about the Immaculate Conception and advantages of the souls of light....

I want to help you in all earthly and spiritual adversity so that you believe in My love, in My wisdom and might.... For I love you, My living creations, infinitely, and I also want to gain your love.... I know of your adversity and also how to end it, and I have the power to do so. I gladly demonstrate My love, wisdom and might to children who turn to their Father and trustingly appeal to Him for His consideration and help. I want to eliminate your earthly and spiritual adversity, yet occasionally I demand your patience in earthly hardship for only I know why it had to happen to you. But I will take it from you....

However, anyone experiencing spiritual adversity will not have to wait long, for as soon as he calls upon Me to consider him I Am will already be willing to help. Spiritual adversity consists of: psychological weakness, thus a diminished will, spiritual darkness and constantly recurring doubts.... spiritual adversity is My opponent's activity and influence, who very frequently especially dares to tackle people who are already My Own and whom he wants to get back under his control.... And as long as the human being lives on earth he will try to exert his influence, intending to weaken him time and again. Yet as soon as the person turns to Me he will displace My adversary, and I will let My strength flow and give the person light and perception, I will fulfil his request to avert his spiritual hardship....

You should know that it is My adversary's intention to extinguish the bright radiance of the light of truth which penetrates everywhere and disperses the region of darkness where only My adversary is able to work. Thus he will try to extinguish the light. He will want to cast shadows across it by raising doubtful questions in the person and thereby intending to obscure the light of awareness. But I will not allow the latter; instead, My light of truth from above will shine down even more brightly, and the light he tried to obscure will illuminate the night even more.... and wherever a shadow still exists it will be consumed by the all-permeating light from Me, for nothing dark can endure this light.... And thus the 'Eternal Light Itself' will proclaim to you:

You, who are living on earth.... as well as all spirits which once had lived an earthly life as a human being.... you are the 'once fallen spirits', with few exceptions; for beings of light also embody themselves on this earth. Thus beings from the kingdom of light descend to you humans in order to assist you in serious spiritual hardship. Therefore you must differentiate between spirits having fallen away from God and original spirits remaining with God.... the former exist in the abyss as followers of My adversary and the latter stay with Me in all perfection. Furthermore, you have to differentiate between beings which still harbour the adversary's will within themselves and those which have already entered into My will but are not yet perfected and therefore still subject to his influence. And then you will be able to understand that the latter need to be helped because they are too weak to resist his influence. Thus the mission of these beings of light, which also voluntarily embody themselves on earth in order to help them, will be explicable to you too. And then you will also comprehend the mission of the human being Jesus.... Who, as such a being of light, wanted to accomplish a rescue mission which defeated My adversary's power....

All were children of My love.... the fallen beings as well as those remaining with Me, but the beings did not stay the same, they had become different now.... . they were radiant and dark beings which could not stay in the same spheres together. And thus the 'kingdom of light' and the 'kingdom of darkness' became the abode for these different-natured beings. And no bridge existed between these two realms until the arrival of Jesus, one of My remaining angel spirits, Who wanted and succeeded in bridging this distance through a unique act of compassion. The beings which once had lost their perfection due to their rebellion against Me required someone to help them, since they were too weak by themselves even though the connection had been established, for My adversary also had great power which he was able to use against his former followers. But the beings which had stayed with Me were strong too, since they constantly let themselves be permeated by the strength of My love.... Thus the strength of a non-fallen angel spirit would have fully sufficed in order to achieve victory over My adversary and to save his followers from him.... Yet this contradicted My law of eternal order, given that the free will of all beings which once had followed My adversary would have been ignored, and such an attained victory would have prevented the beings from becoming perfect.

Consequently, another way had to be found.... 'Love' had to make a sacrifice, and it had to be every fallen being's decision to avail itself of this sacrifice, thus to wish that it was also made for itself.... But only a human being can offer a sacrifice; a being of light can indeed have the will to sacrifice itself, but in that case it has to render it as a human being, for a being of light is unable to suffer and also has so much strength at its disposal that it is able to do anything.

A human being, however, is a weak, imperfect being and sensitive to suffering and torment, which needs to muster a vast amount of willpower when it voluntarily accepts sufferings and torments in order to achieve something, not for itself but for its fellow human beings, and which wants to bestow its love on the wretched human race.... It had to make the sacrifice as 'a mere human' for its fellow human beings.... It had to be capable of suffering and dying....

And thus you will understand that the human being called Jesus was not allowed to demonstrate any advantages which would characterise Him as an extraordinary person, even though His soul was a spirit of light.... Although it had not passed through creation like the human beings' souls, the fallen brothers; nevertheless, this soul, when it entered the body of flesh.... which, like other people's bodies, was a cluster of immature spiritual substances, thus also subject to the same feelings, longings and passions.... had to learn to overcome these as Jesus the human being during His earthly life. For His mission, apart from the salvation.... the redemption of the gravest guilt of sin.... was to exemplify to people the only way of life which would guarantee them a return to Me. Thus, if people who were completely inadequate, weak and captivated by passions were asked to do something it should be possible for them to accomplish this request.... And if the man Jesus wanted to serve as an example He had to be just like His fellow human beings.

His extraordinary origin, like that of the embodied beings of light on earth which want to be of help to people, by no means infers unusual abilities or advantages which would have required a less stringent fight with himself in order to thus find unification with Me on earth, which is the goal and task of every human being on earth and for which the man Jesus set the example that it can be achieved. All the advantages Jesus had as a spirit of light He surrendered before His incarnation as a human being, or His work could not have been what it is: a sacrifice made by love, the blessing of which should benefit all people.... But neither can it ever be denied that 'God Himself' made this sacrifice because love was the determining factor which so infused the human being Jesus that I thus was able to be in Him after He, as a human being, had voluntarily shaped himself such that I could take abode in Him, that He became a vessel for Me and thus He then possessed strength and light in abundance.... which again is a process that could not just take place in Jesus the human being but which all people should and are able to achieve because they now have help through the divine Redeemer Jesus Christ.... since due to his act of Salvation as a human being he gained an amount of grace which is now available to every person.... And anyone who avails himself of it will also reach the goal. He will likewise find unification with Me on earth, he will be able to receive light and strength without limitation....

However, you shall continue to receive clarification, because as long as questions arise in you it is also necessary to provide you with the correct answer. And the more sincerely you desire this answer the sooner you will receive it.

The souls evolving from the abyss can expect, as the last stage of their development on earth, to be embodied as a human being, then the process of development will be completed and the soul will enter the spiritual realm, irrespective of how it is shaped when it discards its physical shell. Hence these souls proceed in accordance with divine order, they release themselves from hard matter by way of service and yet rise gradually.... Souls of light embodied on earth, however, only descend to earth for the purpose of a mission, they take abode in the human body straight away but then they indeed travel their earthly path like every other person and are thus also subject to natural law and equally have to struggle on earth.... Their external shell will make the same demands on them, because it is composed from still completely immature spiritual substances, from tiny particles of the soul of a once fallen original spirit which is still in utter opposition to God and which first has to be pacified and changed by the soul, which is always a struggle. The soul is not conscious of its earlier state of light, the earthly body has caused its own darkening, only love will arise sooner and more intense in such a person and disperse the darkness more rapidly too....

A soul from above will also always turn its eyes upwards towards God, Whom it very quickly learns to recognise. Such a soul will usually not need a long time to unite itself with the divine spark within, which can easily influence it and then spirit and soul will try and succeed to influence their external shell too. Still, the fact that the soul is travelling the path across earth is always associated with the self-evidence that the soul has to fight, because it constantly has to overcome obstacles in this earthly-material world in order to reach the spiritual goal.

Thus no soul is able to ascend without pain, not even a soul of light, since at the beginning of its incarnation it had descended into the abyss, into a state of ignorance, of constraint and weakness.... This should therefore always be taken into consideration when the earthly life of an embodied being of light is assumed to be an easy one. The earthly body is and remains a shackle for the soul until it leaves it. And yet even the body can still vary. The flesh can still be steeped in sin, thus still incorporating much of Lucifer within itself if it is born out of sin, if the people creating a new life are only controlled by satanic attributes. And then again, a being, newly awakened into life, may owe its life to two people's urge to love, predominantly good instincts could therefore also have entered this being, and thus the external shell will be appropriately natured.... It will carry much of the 'genetic makeup' within itself and more or less has to fight hard in earthly life and therefore also arrive at its goal with more or less difficulty.... Yet no human being's earthly existence remains without struggle.... A light being's earthly life is in fact frequently exceptionally difficult, because the soul unconsciously experiences its stay in the earthly world as a torment and, for the sake of its mission, often also accepts a very arduous earthly fate.

The process of procreation is now, due to Adam's failure, unblessed, for it did not correspond to God's will, Who wanted to give the first human couple His blessings at the right time.... Lucifer participated in the procreation of the people, and he will never relinquish this right (granted to him through Adam's will) either.... He will always participate in the emergence of new life, even if people's degree of love can keep him at bay to a point and God's protection against him is requested.... And now you will understand that God Himself, however, opposes His adversary, when He creates a bodily shell for Himself which He wants to take possession of Himself one day and which should already serve Him as an abode at the time of birth. For God Himself will never ever unite with His adversary in His activity.... And likewise He will not allow the natural carrier of His shell to be taken over by His adversary.... For He, the God and Creator of eternity, Who brought everything into being, Who assigned purpose and destiny to everything, truly has the power to externalise from Himself everything He wants.... thus it will surely also be possible for Him to bring forth a human being without the lawful act of procreation; and it will also truly be possible for Him to keep His adversary at bay until His will is done....

For God only takes shelter inside a pure cover, He will not unite with something impure.... which, however, does not exclude that the human being in this kingdom of imperfection, in the kingdom belonging to His adversary, is nevertheless subject to all harassments and that his earthly progress is therefore no less anguished and full of conflict like that of his fellow human beings. For without fight there could be no victory.... God's adversary, however, had to be defeated, and Jesus truly won the most arduous battle which ever was fought on earth.... and He won it as a human being, not as God....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Beantwoording van vragen over onbevlekte ontvangenis

In elke aardse en geestelijke nood wil Ik u bijstaan opdat u gelooft in mijn liefde, in mijn wijsheid en macht. Want u, mijn schepselen heb Ik oneindig lief en Ik wil ook uw liefde winnen. Ik ken uw nood en weet ook hoe die is op te lossen en Ik bezit de macht ze op te heffen. En hoe graag betoon Ik mijn liefde, wijsheid en macht aan de kinderen die zich tot hun Vader wenden en Hem vertrouwelijk vragen hen te gedenken en hen te helpen. Aardse en geestelijke nood wil Ik van u afnemen, maar in aardse nood verlang Ik soms uw geduld, omdat Ik alleen weet waarom ze over u moest komen. Maar Ik neem ze van u af.

Wie zich echter in geestelijke nood bevindt, zal niet lang hoeven te wachten, want als hij Mij maar aanroept om hem te gedenken, ben Ik ook al bereid om te helpen. En geestelijke nood is: zielszwakte, dus verzwakte wil, geestelijke duisternis en steeds terugkerende twijfel. Geestelijke nood is het werkzaam zijn en de invloed van mijn tegenstander, die zich heel vaak juist bij die mensen in de buurt waagt die al de mijnen zijn en die hij graag weer terug zou willen winnen in zijn macht. En zolang de mens op aarde leeft, zal hij trachten op hem zijn invloed uit te oefenen en hem steeds weer willen verzwakken. Doch zodra de mens zich tot Mij wendt, verdrijft hij hem en Ik laat mijn kracht overstromen en breng de mens licht en inzicht, Ik voldoe aan zijn verzoek om de geestelijke nood af te wenden.

U zult moeten weten dat het mijn tegenstander daarom te doen is, het licht der waarheid te doven dat zich met zijn heldere schijn door alle plaatsen zijn weg baant en de duisternis, het gebied waarin mijn tegenstander alleen maar kan werken, verjaagt. Dus zal hij proberen het licht te doven. Hij zal er schaduwen over willen uitspreiden, doordat hij dus de mens vragen influistert die twijfel oproepen en daardoor tracht het licht van het inzicht te vertroebelen. Maar dit laatste laat Ik niet toe. Integendeel, des te helderder zal mijn licht van de waarheid omlaag stralen. En het licht dat hij trachtte te verduisteren, zal des te helderder licht brengen in de nacht. En waar er nog ergens een schaduw aanwezig is, wordt deze verteerd door het licht uit Mij dat alles doorstraalt, want in dit licht kan niets bestaan wat donker is. En zo zal het "eeuwige Licht" u zelf verkondigen:

U die op aarde leeft, evenals al het geestelijke dat al een keer door het aardse leven is heengegaan als mens, bent het geestelijke dat eens gevallen is, op enkele uitzonderingen na, want er belichamen zich ook lichtwezens op deze aarde. Dus komen er uit het rijk van het licht wezens naar beneden tot u mensen om u te helpen in diepe geestelijke nood. U zult dus een onderscheid moeten maken tussen: van God afgevallen geesten en zij die Hem trouw bleven. De eerstgenoemden bevinden zich als aanhang van mijn tegenstander in de diepte, de laatstgenoemden vertoeven in alle volmaaktheid bij Mij. U zult dus ook een onderscheid moeten maken tussen: degenen die de wil van de tegenstander nog in zich hebben en zij die al in mijn wil zijn binnengegaan, maar nog geen volmaakte wezens zijn en die daarom nog aan zijn invloed zijn blootgesteld. En dan zult u het ook kunnen begrijpen dat die laatsten geholpen moeten worden omdat zij tegenover diens invloed nog te zwak zijn. Dus zal u ook de missie van die lichtwezens verklaarbaar zijn die zich vrijwillig op aarde belichamen om die te helpen. En dan begrijpt u ook de missie van de mens Jezus, die als net zo'n lichtwezen een reddingswerk wilde volbrengen dat de macht van mijn tegenstander brak.

Allen waren kinderen van mijn liefde, zowel de gevallen als ook de bij Mij gebleven wezens, maar deze wezens bleven niet gelijk. Ze waren nu verschillend geworden, er waren stralende wezens en wezens zonder licht, die ook niet in dezelfde sferen konden vertoeven. En bijgevolg waren het "rijk van het licht" en het "rijk van de duisternis" verblijfplaats geworden van deze van aard verschillende wezens. En er bestond geen brug tussen deze beide rijken tot de menswording van Jezus, een engelgeest die bij Mij was gebleven, die deze brug wilde slaan en geslagen heeft door een werk van erbarmen van een eenmalige aard. De wezens die eertijds hun volmaaktheid inboetten door hun opstand tegen Mij, hadden een Helper nodig daar ze alleen te zwak waren, ook wanneer er een brug geslagen was, omdat ook mijn tegenstander over grote kracht beschikte, die hij tegenover zijn vroegere aanhangers kon aanwenden. Maar ook de wezens die bij Mij waren gebleven waren vol kracht, omdat ze zich onophoudelijk door de kracht van mijn liefde lieten doorstralen. Dus zou de kracht van een niet gevallen engelgeest volop volstaan hebben om een zege over mijn tegenstander te behalen en hem zijn aanhang te ontrukken. Doch dit was in strijd met mijn wet van eeuwige ordening, omdat dan de vrije wil van al de wezens die mijn tegenstander eens vrijwillig gevolgd zijn, niet geëerbiedigd zou zijn gebleven en een zodanig verworven zege een vervolmaking van de wezens zou hebben uitgeschakeld.

Dus daarom moest er een andere weg worden gezocht. De liefde moest een offer brengen en het moest ieder gevallen wezen vrijstaan van dat offer gebruik te maken, dus te willen dat het ook voor hem gebracht was. Een offer brengen kan echter alleen een mens. Een lichtwezen kan wel de wil hebben zich zelf op te offeren, maar het moet dan als mens het offer volbrengen, omdat het als lichtwezen niet kan lijden en ook over zoveel kracht beschikt dat hem alles mogelijk is. Maar een mens is een zwak, gebrekkig wezen dat gevoelig is voor leed en pijn, dat nu een overgrote sterkte van wil moet opbrengen, wanneer het vrijwillig lijden en kwellingen op zich neemt, om niet voor zichzelf, maar voor zijn medemensen iets te bereiken wat zijn liefde graag zou willen schenken aan de ongelukkige mensen. Het moest als "alleen maar mens" een offer brengen voor zijn medemensen. Het moest in staat zijn te lijden en te sterven.

En zo zult u nu begrijpen, dat de mens Jezus helemaal geen voortreffelijke eigenschappen mocht laten zien die Hem als een mens met een buitengewone aard kenmerkte, zelfs wanneer Zijn ziel een lichtgeest was. Ze was weliswaar niet door de schepping gegaan zoals de zielen van de mensen, de gevallen broeders; toch was deze ziel, toen zij het vleselijk lichaam betrok, net als het lichaam van andere mensen, dat een opeenhoping van onrijpe geestelijke substanties was, dus ook met dezelfde gevoelens, begeerten en hartstochten vervuld, die de mens Jezus in Zijn aardse leven moest leren overwinnen. Want Zijn missie was, behalve de verlossing, de delging van de zwaarste zondenschuld, de mensen het leven voor te leven dat hun alleen een terugkeer naar Mij verzekerde. Werd dus van geheel ontoereikende, zwakke en door hartstochten gebonden mensen iets verlangd, dan moest het ook mogelijk zijn dit verlangde uit te voeren. En wilde de mens Jezus als voorbeeld dienen dan moest Hij net zo geaard zijn als Zijn medemensen.

Uit Zijn ongewone afkomst, net als ook die van de op de aarde belichaamde lichtwezens die de mensen willen helpen, mag men geenszins opmaken, dat er sprake zou zijn van ongewone capaciteiten of buitengewone eigenschappen die een minder harde strijd met zichzelf zouden hebben gevergd, dus om op aarde de vereniging met Mij te vinden, die doel en opgave is van ieder mens op aarde en waarvoor de mens Jezus het voorbeeld gaf dat die kan worden bereikt. Wat Jezus als lichtgeest ook voor had, offerde Hij op voor Zijn belichaming als mens, daar Zijn werk anders niet dat zou hebben kunnen zijn wat het is: een door de liefde gebracht offer waarvan de zegen aan alle mensen moest toekomen. Maar het kan ook nooit geloochend worden dat "God zelf" dat offer bracht, omdat de liefde bepalend was, die de mens Jezus zo vervulde dat Ik zelf dus in Hem kon zijn, nadat Hij als mens zich in vrije wil zo gevormd had, dat Ik mijn intrek bij Hem kon nemen, dat Hij tot opnamevat werd voor Mij en Hij nu dus kracht en licht in volheid bezat, weer een proces dat niet alleen in de mens Jezus kon plaatsvinden, maar dat alle mensen bij zichzelf moeten realiseren en ook kunnen, omdat dezen nu een helper hebben in de goddelijke Verlosser Jezus Christus, omdat Hij als mens door Zijn verlossingswerk een mate van genade verwierf die nu voor ieder mens toegankelijk is. En wie hiervan gebruik maakt, komt ook bij zijn doel. Hij zal op aarde eveneens de vereniging met Mij vinden, hij zal onbegrensd licht en kracht kunnen ontvangen.

Maar er moet u nog verder opheldering worden gegeven, want zolang er nog vragen bij u boven komen, blijkt ook de noodzaak u het juiste antwoord te doen toekomen. En hoe inniger u dit antwoord begeert, des te sneller zal dit ook tot u komen:

De zielen die zich vanuit de diepte hebben ontwikkeld, hebben als laatste stadium van hun ontwikkeling op aarde de belichaming als mens te verwachten. Dan is de ontwikkelingsgang op de aarde beëindigd en betreedt de ziel dus het geestelijke rijk, hoe ze ook gevormd is bij het afleggen van haar lichamelijk omhulsel. Deze zielen gaan dus hun weg volgens goddelijke ordening. Ze bevrijden zich uit de harde materie door dienstbaar te zijn en stijgen dus langzaam opwaarts. Maar de op de aarde belichaamde lichtzielen dalen alleen met het doel van een missie af naar de aarde. Ze betrekken dus meteen het menselijk lichaam om dan, wel net als ieder ander mens, ook de gang over de aarde af te leggen en dus ook aan alle natuurwetten onderworpen te zijn en net zo op aarde te moeten worstelen. Dus zal hun uiterlijk omhulsel aan hen dezelfde eisen stellen omdat het is samengesteld uit nog helemaal onontwikkelde geestelijke substanties, uit zielenpartikeltjes van een eens gevallen oer-geest die nog helemaal in z'n weerstand tegen God volhardt en die de ziel ook eerst zachter moet maken en veranderen, wat steeds strijd kost. Die ziel is zich van haar eerdere staat van licht niet bewust. Het aardse lichaam veroorzaakt voor haar dezelfde verduistering, alleen zal de liefde in zo'n mens sneller en sterker ontvlammen en dus ook sneller de duisternis verjagen.

Een ziel van boven zal ook steeds haar ogen naar boven richten op God, die ze buitengewoon snel leert herkennen. Zo'n ziel heeft meestal niet zo'n lange tijd nodig dat ze zich verenigt met de goddelijke geestvonk in zich, die haar nu makkelijk kan beïnvloeden en nu geest en ziel ook haar uiterlijk omhulsel trachten te beïnvloeden, en dit met succes. Het feit nu dat de ziel de weg over de aarde aflegt, is steeds met de vanzelfsprekendheid verbonden, dat de ziel moet strijden, omdat ze in deze aards materiële wereld voortdurend hindernissen heeft te overwinnen om het geestelijke doel te bereiken.

Dus kan er geen enkele ziel zonder kwelling opwaarts gaan, ook niet een ziel van het licht, omdat ze zich bij het begin van haar belichaming in de diepte heeft begeven, in een toestand van geen inzicht, van gebondenheid en van zwakte. Dit moet men dus steeds in overweging nemen, wanneer de weg over de aarde van een belichaamd lichtwezen als, daarmee in overeenstemming, makkelijker wordt aangezien. Het aardse lichaam is en blijft een keten voor de ziel tot ze het verlaat. En toch kan ook het lichaam nog verschillend zijn. Het vlees kan nog diep in de zonde steken, dus nog veel van het duivelse in zich hebben, wanneer het geboren wordt uit de zonde, wanneer alleen maar satanische eigenschappen de mensen beheersen die een nieuw leven verwekken. En wederom kan een nieuw tot leven verwekt wezen zijn leven te danken hebben aan de drang van twee mensen om lief te hebben. Daarom kunnen overwegend goede aandriften ook in dit wezen zijn binnengestroomd en dus zal ook het uiterlijk omhulsel daarmee in overeenstemming geaard zijn. Ze zal veel van het "erfgoed" in zich dragen en dus meer of minder hard moeten strijden in het aardse leven en daarom ook moeilijker of makkelijker het doel bereiken. Maar van geen mens blijft het bestaan op aarde zonder strijd. En vaak is het leven op aarde van een lichtwezen zelfs buitengewoon zwaar, omdat de ziel onbewust van de reden ervan, het verblijf in de aardse wereld als kwelling ondervindt en ook ter wille van haar missie vaak een zeer zwaar lot op aarde op zich neemt.

Door Adams falen is nu het proces van de verwekking een niet gezegend gebeuren, want het stemde niet overeen met de wil van God, die Zijn zegen op het juiste moment aan het eerste mensenpaar wilde geven. Lucifer was betrokken bij de verwekking van de mensen, en hij zal zijn recht, hem door Adams wil verleend, ook nooit opgeven. Steeds zal hij betrokken zijn bij het ontstaan van nieuw leven, ofschoon de graad van liefde van de mensen hem tot een zekere grens kan weren en om Gods bescherming tegen hem wordt gevraagd. En nu zal het u ook begrijpelijk zijn, dat God zelf echter Zijn tegenstander weert, wanneer Hij zich zelf een lichamelijk omhulsel schept, dat Hij eenmaal in bezit wil nemen en dat Hem al bij de geboorte tot woonplaats zou moeten dienen. Want God zelf zal zich nooit of te nimmer verbinden met Zijn tegenstander in Zijn werkzaam zijn. En evenzo zal Hij ook de natuurlijke draagster van dit omhulsel van Hem niet door Zijn tegenstander in beslag laten nemen. Hij, de God en Schepper van eeuwigheid, Die alles liet ontstaan, Die aan alles doel en bestemming toewees, heeft waarlijk de macht om alles wat Hij wil, buiten zich te plaatsen, dus zal het Hem toch ook mogelijk zijn, een mens te laten ontstaan zonder de wettige verwekkingsdaad en het zal Hem waarlijk ook mogelijk zijn, Zijn tegenstander verwijderd te houden tot Zijn wil is geschied.

Want God verschaft zich alleen onderdak in een zuiver omhulsel. Hij verbindt zich niet met iets onreins. Dit sluit echter niet uit, dat de mens in dit rijk van onvolmaaktheid, in het rijk dat aan Zijn tegenstander toebehoort, nu toch nog aan alle benauwenissen is blootgesteld en dat zijn weg over de aarde daarom niet minder smartelijk en ook vol van strijd is, zoals die van zijn medemensen. Want zonder strijd zou er ook geen overwinning zijn. Maar de tegenstander van God moest overwonnen worden en Jezus heeft waarlijk standgehouden in de zwaarste strijd die ooit op aarde werd uitgevochten, en Hij heeft hem als mens doorstaan, niet als God.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte