Compare proclamation with translation

Other translations:

God's tools in the end time.... false prophets....

Whatever contributes to the redemption of the still unredeemed spiritual will still be used before the end of this redemption period has come. For every possibility will be utilized because the unredeemed is approaching a difficult fate and God's love would like to protect it from it, but the being's free will must also make use of these graces granted to it. And thus new prophets, servants of God, keep appearing in the last days who speak on His behalf and point to the near end. And all these messengers have unusual power.... be it in the way they speak, in their healing or prayer power or in their seer-like ability, so that people's attention is drawn to them and now, as it were, every individual is also addressed by God Himself, albeit through a human being.... For the latter only ever presents himself as an 'instrument of the lord'.... And so even the weakest faith can be strengthened, even unbelieving people can be made thoughtful.... Such a reference can fall on good ground because unusual phenomena accompany it, which nevertheless do not compel people, but are rather put down by most people as 'false prophethood' as 'dazzling works'.... mostly by those who are under an anti-truth influence, who only want to accept what they themselves represent, and who also deny a 'near end', i.e. do not want to believe. And thus God's activity will become visible everywhere, yet only recognized by His own, by those who have a living faith and therefore also recognize the hour in which humanity lives.... Nothing will remain untried which can still result in the smallest success, because it is of utmost importance to what degree the individual human being will be affected by the end, because a low degree of maturity already spares him the fate of a new banishment and because God's love and mercy still wants to achieve this, because He alone knows what it means to have to start the whole process of development from the beginning again, and because He also knows how much endless time is required in order to then be allowed to dwell on earth again as a human being in the stage of free will in order to pass the final test of will. And signs and wonders will happen.... even on the part of satan, who knows how to use the last time for himself in the most unthinkable way and often appears under the guise of piety and tries to deceive people.... But you humans will always be able to distinguish the right light from the dazzling light if you only pay attention to what aim is being striven for and in what guise a 'prophet' appears.... You only need to pay attention to whether unselfish love characterizes them. For those who speak and work in the name of God on the adversary's behalf also pursue earthly aims, they are not concerned about the souls' salvation but pursue worldly aims, whereas the 'messengers of God' only ever warn and admonish people and mention the approaching end with the advice to turn their thoughts towards God. And their constant activity is to proclaim the word of God, to highlight the divine redeemer Jesus Christ, and therefore they will also perform miracles in Jesus' name, because this, too, is an unusual grace of the last days, that Jesus Christ reveals Himself, that the strength of His name is proven to people.... that He Himself thus works amongst people who believe in Him and testify for Him. And these people will never be able to be portrayed as false christs and false prophets, but they will certainly also be misjudged by those who lead a sham christianity.... who can be called dead christians, even though they also speak the word of God.... For anyone who has a living faith also has the ability to judge, and he will always profess these prophets of the last days who are still active on God's behalf in order to save the last souls from ruin.... for they spread light, and in the light all who belong to God and want to serve Him until the end will also come together....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gli strumenti di Dio nel tempo della fine - Falsi profeti

Quello che contribuisce alla Redenzione dello spirituale ancora non libero, verrà ancora impiegato prima che sarà venuta la fine di questo periodo di Redenzione. Perché ogni possibilità viene sfruttata, perché lo spirituale non redento va incontro ad una sorte difficile e l’Amore di Dio lo vorrebbe preservare da questa, ma la libera volontà dell’essere deve anche utilizzare queste Grazie concessegli. E così nell’ultimo tempo compaiono sempre nuovi profeti, servitori di Dio, che parlano su Incarico Suo e che indicano la vicina fine. E tutti questi messaggeri dispongono di una insolita Forza, sia nell’arte del parlare, nella Forza di guarigione o preghiera oppure nella facoltà di veggenza, in modo che l’attenzione degli uomini venga rivolta a questa Forza ed ora anche ogni singolo verrà interpellato da Dio Stesso, anche se tramite una persona. Perché colei si dà anche sempre soltanto come “strumento del Signore”. E così anche la fede più debole può sperimentare una fortificazione, anche uomini miscredenti possono essere portati alla riflessione.

Una tale indicazione può cadere su un suolo buono, perché l’accompagnano dei fenomeni insoliti che, però non costringono l’uomo, vengono però presentati alla maggior parte degli uomini piuttosto come “falsa profetizzazione”, come “opere d’abbaglio”, quasi sempre da coloro che stanno sotto l’influenza di nemici della Verità, che vogliono lasciar valere solo ciò che loro stessi rappresentano, e che negano anche una “vicina fine”, cioè che non vogliono credere. E così diventerà visibile ovunque l’Agire di Dio, ma riconosciuto solo dai suoi, da coloro che credono vivamente e perciò riconoscono anche in quale ora vive l’umanità.

Nulla rimarrà intentato di ciò che può ancora procurare il minimo successo, perché è più importante in quale grado il singolo uomo viene colpito dalla fine, perché un minimo grado di maturità lo può già preservare dalla sorte di una nuova relegazione e perché l’Amore e la Misericordia di Dio vorrebbe ottenere ancora questo, perché Lui Solo sa che cosa significa, di dover cominciare di nuovo dall’inizio l’intero percorso di sviluppo e perché sa anche, quale tempo infinito è necessario per poi poter di nuovo dimorare sulla Terra nello stadio della libera volontà come uomo, per assolvere l’ultima prova di volontà. Avverranno segni e Miracoli, certamente anche da parte di Satana, che sa sfruttare per sé l’ultimo tempo nel modo più impensabile e compare sovente sotto il mantello di copertura della religiosità e cerca di abbagliare gli uomini.

Ma voi uomini sarete in ogni tempo capaci di distinguere la vera Luce dalla luce d’abbaglio, se soltanto fate attenzione a quale meta si tende ed in quale involucro compare un “profeta” . Dovete soltanto badare se costoro sono contrassegnati dall’amore disinteressato. Perché coloro che parlano ed agiscono su incarico dell’avversario di Dio, perseguono anche delle mete terrene, a loro non sta a cuore la salvezza delle anime, ma perseguono delle mete che sono rivolte al mondo, mentre i “messaggeri di Dio” avvertono ed ammoniscono sempre soltanto gli uomini e menzionano la vicina fine con l’indicazione di rivolgere i loro pensieri a Dio. E la loro costante attività è di annunciare la Parola di Dio, di rappresentare il divino Redentore Gesù Cristo e perciò compiono anche dei Miracoli nel Nome di Gesù, perché anche questo è un segno di una insolita Grazia del tempo della fine, che Si rivela Gesù Cristo, che agli uomini viene dimostrata la Forza del Suo Nome, che Egli Stesso quindi agisce fra gli uomini che credono in Lui e testimoniano di Lui.

E questi uomini non potranno mai e poi mai essere presentati come falsi Cristo e falsi profeti, bensì anche disprezzati da coloro che conducono un cristianesimo apparente, che possono essere chiamati cristiani morti, benché anche loro conducano in bocca la Parola di Dio. Perché ognuno che sta nella fede viva, ha anche la facoltà di giudicare, e si dichiarerà sempre per questi profeti del tempo della fine, che sono ancora attivi su Incarico di Dio, per salvare le ultime anime prima della rovina, perché diffondono la Luce, e nella Luce si ritroveranno anche tutti coloro che appartengono a Dio e Lo vogliono servire fino alla fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich