Whatever contributes to the redemption of the still unredeemed spiritual will still be used before the end of this redemption period has come. For every possibility will be utilized because the unredeemed is approaching a difficult fate and God's love would like to protect it from it, but the being's free will must also make use of these graces granted to it. And thus new prophets, servants of God, keep appearing in the last days who speak on His behalf and point to the near end. And all these messengers have unusual power.... be it in the way they speak, in their healing or prayer power or in their seer-like ability, so that people's attention is drawn to them and now, as it were, every individual is also addressed by God Himself, albeit through a human being.... For the latter only ever presents himself as an 'instrument of the lord'.... And so even the weakest faith can be strengthened, even unbelieving people can be made thoughtful.... Such a reference can fall on good ground because unusual phenomena accompany it, which nevertheless do not compel people, but are rather put down by most people as 'false prophethood' as 'dazzling works'.... mostly by those who are under an anti-truth influence, who only want to accept what they themselves represent, and who also deny a 'near end', i.e. do not want to believe. And thus God's activity will become visible everywhere, yet only recognized by His own, by those who have a living faith and therefore also recognize the hour in which humanity lives.... Nothing will remain untried which can still result in the smallest success, because it is of utmost importance to what degree the individual human being will be affected by the end, because a low degree of maturity already spares him the fate of a new banishment and because God's love and mercy still wants to achieve this, because He alone knows what it means to have to start the whole process of development from the beginning again, and because He also knows how much endless time is required in order to then be allowed to dwell on earth again as a human being in the stage of free will in order to pass the final test of will. And signs and wonders will happen.... even on the part of satan, who knows how to use the last time for himself in the most unthinkable way and often appears under the guise of piety and tries to deceive people.... But you humans will always be able to distinguish the right light from the dazzling light if you only pay attention to what aim is being striven for and in what guise a 'prophet' appears.... You only need to pay attention to whether unselfish love characterizes them. For those who speak and work in the name of God on the adversary's behalf also pursue earthly aims, they are not concerned about the souls' salvation but pursue worldly aims, whereas the 'messengers of God' only ever warn and admonish people and mention the approaching end with the advice to turn their thoughts towards God. And their constant activity is to proclaim the word of God, to highlight the divine redeemer Jesus Christ, and therefore they will also perform miracles in Jesus' name, because this, too, is an unusual grace of the last days, that Jesus Christ reveals Himself, that the strength of His name is proven to people.... that He Himself thus works amongst people who believe in Him and testify for Him. And these people will never be able to be portrayed as false christs and false prophets, but they will certainly also be misjudged by those who lead a sham christianity.... who can be called dead christians, even though they also speak the word of God.... For anyone who has a living faith also has the ability to judge, and he will always profess these prophets of the last days who are still active on God's behalf in order to save the last souls from ruin.... for they spread light, and in the light all who belong to God and want to serve Him until the end will also come together....
Amen
TranslatorTout ce qui contribue à la Libération du spirituel encore non libre sera encore employé avant que la fin de cette période de Libération soit arrivée. Car chaque possibilité est exploitée, parce que le spirituel non racheté va à la rencontre d’un sort difficile et l'Amour de Dieu voudrait le préserver de cela, mais la libre volonté de l'être doit utiliser les Grâces accordées. Et ainsi dans le dernier temps il apparaitra toujours de nouveaux prophètes, des domestiques de Dieu, qui parlent sur Son Ordre et qui indiquent la fin prochaine. Et tous ces messagers disposent d'une Force inhabituelle, soit dans l'art de parler, dans la Force de guérison ou de prière ou bien dans la faculté de voyance, de sorte que l'attention des hommes soit tournée vers cette Force et maintenant chaque individu est consulté par Dieu Lui-Même, même si c’est par l’intermédiaire d’une personne. Parce que celle-ci agit toujours seulement comme «moyen du Seigneur». Et ainsi même la foi la plus faible peut expérimenter une fortification, et même des hommes mécréants peuvent être portés à la réflexion. Une telle indication peut tomber sur un bon sol, parce que des phénomènes inhabituels l'accompagnent, cependant ils ne forcent pas l’homme, cependant ils sont présentés à la plupart des hommes plutôt comme une «fausse prophétie», comme une «œuvre d’éblouissement», presque toujours par ceux qui sont sous l'influence d'ennemis de la Vérité, qui veulent laisser valoir seulement ce qu'eux-mêmes présentent, et qui nient aussi une «fin prochaine», c'est-à-dire qu'ils ne veulent pas y croire. Et ainsi l’Action de Dieu deviendra visible partout, mais elle sera reconnue seulement des siens, de ceux qui croient vivement et donc qui reconnaissent aussi à quelle heure vit l'humanité. Rien ne restera de côté quant à ce qui peut encore procurer le moindre succès, parce que le degré de maturité de chaque homme est de la plus grande importance lorsqu’il est frappé par la fin, parce qu'un faible degré de maturité peut déjà le préserver du sort d’une nouvelle relégation et parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu voudrait obtenir encore cela, parce que Lui Seul sait ce que signifie de devoir recommencer au début un parcours complet de développement et parce qu'il sait aussi quel temps infini est nécessaire pour ensuite pouvoir de nouveau demeurer sur la Terre dans le stade de la libre volonté comme homme, pour satisfaire la dernière épreuve de volonté. Des signes et des Miracles se produiront certainement aussi de la part de Satan, qui sait exploiter pour lui le dernier temps de la façon la plus impensable et il apparaît souvent sous le manteau de couverture de la religiosité et cherche à éblouir les hommes. Mais vous les hommes serez dans chaque temps capables de distinguer la vraie Lumière de la lumière d’éblouissement si seulement vous faites attention au but qui est recherché et en quel habit apparaît un «prophète». Vous devez seulement vous occuper si ceux-ci sont marqués par l'amour désintéressé. Parce que ceux qui parlent et agissent sur ordre de l'adversaire de Dieu, poursuivent aussi des buts terrestres, à ils n'ont pas à cœur le salut des âmes, mais ils poursuivent des buts qui sont tournés vers le monde, tandis que les «messagers de Dieu» avertissent et mettent en garde toujours seulement les hommes et mentionnent la fin prochaine avec l'indication de tourner leurs pensées vers Dieu. Et leur constante activité est d’annoncer la Parole de Dieu, de présenter le divin Rédempteur Jésus Christ et donc ils accomplissent aussi des Miracles au Nom de Jésus, parce que même cela est un signe d'une Grâce inhabituelle du temps de la fin, que Jésus Christ se révèle, qu’aux hommes il soit montré la Force de Son Nom, que Lui-Même agit parmi les hommes qui croient en Lui et témoignent de Lui. Et ces hommes ne pourront jamais et encore jamais être présentés comme faux Christ et faux prophètes, certes ils seront eux-mêmes méprisés par ceux qui affichent un christianisme apparent, qui peuvent être appelés des chrétiens morts, bien qu’eux-mêmes ont en bouche la Parole de Dieu. Parce que chacun qui est dans une foi vivante, a aussi la faculté de juger, et il se déclarera toujours pour ces prophètes du temps de la fin, qui sont encore actifs sur Ordre de Dieu, pour sauver les dernières âmes avant la ruine, parce qu'ils répandent la Lumière, et dans la Lumière on retrouvera aussi tous ceux qui appartiennent à Dieu et qui veulent Le servir jusqu'à la fin.
Amen
Translator