God's ray of grace hits all of you because His love embraces all of you and He wants to promote every person's course of development if only you don't resist. He knows every person's degree of maturity and seeks to increase it.... thus He will also direct and favour everything as it is beneficial for you, and thus you can entrust yourselves to Him and His guidance without hesitation.... He will make it right.... One thing you must be certain of is that everything you are granted in earthly life is only meant to serve your spiritual maturing and that therefore nothing is wrong, no matter whether it touches you joyfully or sorrowfully.... And even if it is obviously human influence it must have been wanted or permitted by God.... And even then it will serve you for perfection, for ascent development, for the maturing of the soul. And once you have made this certainty your own for the time being, then you will also accept every event with inner peace, because it cannot be wrong as soon as you only ever entrust yourselves to God and His guidance. In the last days before the end many means will still be used to increase the degree of maturity of individual souls or to push people onto the path which is right before God. There is not much time left and therefore sometimes stronger means are necessary to accelerate the course of development where this is possible. Many people will have to experience increased suffering, others will be dealt with particularly harshly again because they go along their earthly path in lukewarmness.... Many things will happen which will make the 'love of God' appear questionable.... Misfortunes, catastrophes and outlandish events will overtake people and terrify them, but everything is laid down in God's plan of salvation, nothing will happen to people without God's will or His permission.... And all of you humans can hand yourselves over into His hand without worry, He will guide each individual in such a way that every event and experience can serve him for the salvation of his soul, and those who hand themselves over to Him in complete trust will no longer walk on their own authority, their every step will be guided.... They recognize divine guidance and place themselves unconditionally under His control. Therefore no human being needs to worry about his earthly path of life who has only established the bond with God and seeks to fulfil His will. He knows himself to be guided and led and also allows himself to be guided without resistance, and the divine guidance obviously becomes apparent in him, for all resistance resolves itself, all obstacles are removed; what seemed impossible becomes possible.... God's presence proves itself again and again where unrestrained devotion to Him has preceded.... All people should make this confidence their own, that God regulates the life of the person who surrenders himself to Him, and that everything that comes upon him will then also contribute to the increase of the soul's maturity if it is humbly accepted and endured.... but that spiritual development will then also never come to a standstill but be progressively retraced.... Only the human being's will is necessary to come close to God and to be accepted by Him. And everything now unfolds according to this will, and the human being irrevocably reaches the aim. Every spiritually striving person can therefore let himself drift without worry, for God has already taken over the guidance from the moment the human being's will turned towards Him.... Then He will no longer let him out of His hand, and the less resistance He finds the easier the ascent upwards will be, even if life seems difficult and painful to the human being.... But it leads to the aim, and the still short time of earthly life can still result in high spiritual successes, because God's flow of grace flows unceasingly during this last time and because every person can immerse himself in this flow of grace and his soul becomes powerful and feels God's love ever more and surrenders to it. Devotion to God is all He asks of people in order to then let His divine sun of love and grace shine and then give every person what he needs in order to increase his soul's maturity in the short time until the end....
Amen
TranslatorEs trifft euch alle der Gnadenstrahl Gottes, weil Seine Liebe euch alle umfaßt und Er eines jeden Menschen Entwicklungsgang fördern möchte, wenn ihr euch nur nicht widersetzet. Um eines jeden Menschen Reifegrad weiß Er, und Er sucht ihn zu erhöhen.... also wird Er auch alles so lenken und begünstigen, wie es euch dienlich ist, und somit könnet ihr euch bedenkenlos Ihm und Seiner Führung anvertrauen.... Er wird es recht machen.... Das eine muß euch gewiß sein, daß alles, was euch im Erdenleben beschieden ist, nur eurem geistigen Ausreifen dienen soll und daß also nichts falsch ist, mag es euch nun freud- oder leidvoll berühren.... Und selbst wenn es offensichtlich menschliches Einwirken ist, muß es von Gott gewollt oder zugelassen worden sein.... Und auch dann dienet es euch zur Vollendung, zur Aufwärtsentwicklung, zum Ausreifen der Seele. Und habt ihr euch vorerst diese Gewißheit zu eigen gemacht, dann werdet ihr auch mit innerer Ruhe jedes Geschehen aufnehmen, weil es nicht falsch sein kann, sowie ihr euch nur immer Gott und Seiner Führung anvertraut. In der letzten Zeit vor dem Ende werden noch viele Mittel zur Anwendung kommen, um den Reifegrad einzelner Seele noch zu erhöhen oder Menschen auf den Weg zu drängen, der recht ist vor Gott. Es bleibt nicht mehr lange Zeit, und darum sind auch zuweilen stärker wirkende Mittel nötig, um den Entwicklungsgang zu beschleunigen, wo dieses möglich ist. Es werden viele Menschen verstärktes Leid erfahren müssen, es werden andere wieder besonders hart angefaßt werden, weil sie in Lauheit ihren Erdenweg dahingehen.... Es wird viel geschehen, was die "Liebe Gottes" fraglich erscheinen lässet.... Unglücksfälle, Katastrophen und absonderliche Geschehen werden sich überstürzen und die Menschen in Angst und Schrecken versetzen, aber es ist alles festgelegt im Heilsplan Gottes, es kommt nichts über die Menschen ohne den Willen Gottes oder Seine Zulassung.... Und ihr Menschen alle könnet euch unbesorgt in Seine Hand geben, Er wird jeden einzelnen so führen, daß ihm jegliches Geschehen und Erleben zum Seelenheil dienen kann, und die sich Ihm vollvertrauend übergeben, die werden auch keinen Gang mehr eigenmächtig gehen, jeder Schritt von ihnen wird gelenkt.... sie erkennen die göttliche Führung und unterstellen sich Ihm bedingungslos. Darum braucht kein Mensch sich zu sorgen um seinen Erdenlebensweg, der nur die Bindung mit Gott hergestellt hat und Seinen Willen zu erfüllen sucht. Er weiß sich gelenkt und geleitet, und er läßt sich auch leiten ohne Widerstand, und offensichtlich macht sich auch die göttliche Führung an ihm erkenntlich, denn alle Widerstände lösen sich von selbst, alle Hindernisse werden hinweggeräumt; was unmöglich erschien, wird möglich.... die Gegenwart Gottes beweiset sich immer wieder, wo schrankenlose Hingabe an Ihn vorangegangen ist.... Diese Zuversicht sollen sich alle Menschen zu eigen machen, daß Gott das Leben dessen regelt, der sich Ihm hingibt, und daß dann auch alles, was über ihn kommt, zur Erhöhung der Seelenreife beiträgt, wenn es ergeben angenommen und ertragen wird.... daß dann aber auch die geistige Entwicklung niemals stillsteht, sondern fortschrittlich zurückgelegt wird.... Es ist nur der Wille des Menschen nötig, Gott nahezukommen und von Ihm angenommen zu werden. Und alles wickelt sich nun ab diesem Willen entsprechend, und es gelangt der Mensch unwiderruflich zum Ziel. Jeder geistig-strebende Mensch also kann sich unbesorgt treiben lassen, denn die Führung hat Gott schon übernommen von dem Moment an, wo der Wille des Menschen sich Ihm zuwandte.... Dann lässet Er ihn auch nicht mehr von Seiner Hand, und je weniger Widerstand Er findet, desto leichter ist der Aufstieg zur Höhe, auch wenn das Leben dem Menschen schwer und leidvoll dünkt.... Aber es führt zum Ziel, und es kann die nur noch kurze Erdenlebenszeit noch hohe geistige Erfolge eintragen, weil der Gnadenstrom Gottes in dieser letzten Zeit unaufhörlich fließet und weil jeder Mensch in diesem Gnadenstrom untertauchen kann und seine Seele kraftvoll wird und die Liebe Gottes stets mehr spürt und sich ihr hingibt. Die Hingabe an Gott ist alles, was Er von den Menschen verlangt, um dann Seine göttliche Liebe- und Gnadensonne erstrahlen zu lassen und jedem Menschen dann zuzuwenden, was er benötigt, um seine Seelenreife zu erhöhen in der kurzen Zeit bis zum Ende....
Amen
Translator