Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of Jesus' name....

When you speak My name with deep devotion you accrue an abundance of spiritual strength for yourselves, for you thereby proclaim your faith in Me, your reverence and love, which you bestow upon your divine Redeemer Jesus Christ, and this faith can be rewarded by Me with a flow of strength which you all urgently require. And if you then come together in My name you will all be permeated by strength and your soul will feel My presence, for then I will dwell within your midst because your devout thoughts allow Me to be present with you.... And you will find yourselves in a developmental stage which guarantees deliverance as soon as you confess Me in Jesus Christ.... Ever since My crucifixion your salvation is therefore dependent on whether you acknowledge My act of Salvation by the man Jesus, whether you believe that your God and Creator descended to earth in order to accomplish the act of Salvation in the human being Jesus on your behalf.... Hence you have to confirm this belief of yours, and you do so by devoutly uttering My name, by acknowledging your God and Father in Jesus Christ and thus expressing it by mentioning My name. I will always hear and grant the call you send to Me in Jesus Christ and it will allow Me to be present with you.

And every meeting in My name will be blessed by Me.... I want to guide your thoughts and enlighten your spirit; I want to speak to you Myself and I Am indeed able to do so because I can be amongst you, because you believe in Me. And therefore you should frequently get together, and where two or three are gathered together in My name, there Am I in the midst of them.... I can therefore at any time partake in your conversations, in your thoughts, I can impart to you everything you need at that time; I can enlighten you where doubts remain, and I can advise and help you, for you all are in need of My advice and My help, you all still resemble weak little children who must be led by the hand towards the right goal. But as soon as you just speak My name with a faithful heart you will enable such guidance. And this is why people won't be able to claim 'Here is Christ.... there is Christ....' for I cannot be searched for in any locality, I Am only present where a believing human heart allows Me to be present through kind-hearted activity and where, in small circles, My name is devoutly uttered in living faith of My act of Salvation....

For only faith that has come alive through love recognises and professes Me as the Redeemer Jesus Christ and allows for My presence. And thus I can indeed be proclaimed everywhere yet I can only take abode in a few human hearts, precisely because My name is only voiced by a few people with the absolute conviction that I brought them salvation through My death on the cross, and because only for a few people My name has the strength to penetrate their soul and truly bring it to life.... And these will noticeably feel My blessing, they will feel very intimately united with Me and thus associate with Me like a child with its Father, they will be conscious of My presence and harmony and inner peace will be their share, because.... where I Am.... there is peace and bliss.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O poder do nome de Jesusu....

Se falardes o Meu nome em profunda devoção, a força espiritual brotará dele em abundância, pois assim exprimireis a vossa fé em Mim, a vossa reverência e o vosso amor que concedestes ao divino Redentor Jesus Cristo, e eu posso recompensar esta fé com um suprimento de força que todos vós necessitais. E se agora vos reunis em Meu nome, então todos vós sereis permeados pela força e a vossa alma sentirá a Minha presença, pois então habitarei entre vós, porque Me deixastes estar presente a vós através dos vossos fiéis pensamentos.... E estais numa fase de desenvolvimento que garante a redenção assim que Me confessardes em Jesus Cristo.... Como a Minha crucificação a vossa redenção depende, portanto, se reconheceis o Meu acto de Salvação no homem Jesus, se acreditais que o vosso Deus e Criador desceu à terra para realizar o acto de Salvação para vós no homem Jesus.... Por isso, vós deveis testemunhar a vossa fé, e o fazeis quando falais fielmente o Meu nome, quando reconheceis o vosso Deus e Pai em Jesus Cristo e assim o exprimis, mencionando o Meu nome. Eu sempre ouvirei e ouvirei o chamado que Me envias em Jesus Cristo, e Ele Me deixará estar presente contigo. E eu vou abençoar cada reunião em Meu nome.... Quero guiar os teus pensamentos, quero iluminar o teu espírito, quero falar contigo mesmo, e agora também posso fazer isso porque posso estar no teu meio, porque tu acreditas em Mim. E, portanto, vocês devem se reunir frequentemente, e onde dois ou três estão reunidos em Meu nome Eu estou no meio deles.... Assim, posso intervir a qualquer momento nos vossos discursos, nos vossos pensamentos, posso transmitir tudo o que precisais neste momento; posso esclarecer-vos onde ainda tendes dúvidas e posso aconselhar-vos e ajudar-vos, pois todos vós necessitais dos Meus conselhos e da Minha ajuda, sois todos como criancinhas fracas que têm de ser conduzidas pela mão em direcção ao objectivo certo. Mas então você também tornará possível tal orientação assim que falar Meu nome com um coração crente. E por isso as pessoas não poderão dizer: 'Aqui está Cristo.... há Cristo....', pois não sou procurado localmente, sou apenas onde um coração humano crente Me deixa estar presente através de uma actividade amorosa e onde o Meu nome é devotamente pronunciado num pequeno círculo de fé viva no Meu acto de Salvação..... Pois só a fé que ganhou vida pelo amor Me reconhece e Me confessa como o Redentor Jesus Cristo, e permite a Minha presença. E assim posso de facto ser proclamado em todo o lado e, no entanto, só tomar morada em poucos corações, precisamente porque o Meu nome só é pronunciado por algumas pessoas em completa convicção de que lhes trouxe a redenção através da Minha crucificação, e porque mesmo para estes poucos o Meu nome tem a força de permear a sua alma e trazê-la verdadeiramente viva.... E obviamente estes sentirão a Minha bênção, sentir-se-ão tão intimamente ligados a Mim e assim associar-se-ão a Mim como uma criança se associa ao seu pai, estarão conscientes da Minha presença, e a harmonia e a paz interior serão a sua parte porque.... onde Eu Estou.... é paz e felicidade._>Amém

Translator
Translated by: DeepL