Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of Jesus' name....

When you speak My name with deep devotion you accrue an abundance of spiritual strength for yourselves, for you thereby proclaim your faith in Me, your reverence and love, which you bestow upon your divine Redeemer Jesus Christ, and this faith can be rewarded by Me with a flow of strength which you all urgently require. And if you then come together in My name you will all be permeated by strength and your soul will feel My presence, for then I will dwell within your midst because your devout thoughts allow Me to be present with you.... And you will find yourselves in a developmental stage which guarantees deliverance as soon as you confess Me in Jesus Christ.... Ever since My crucifixion your salvation is therefore dependent on whether you acknowledge My act of Salvation by the man Jesus, whether you believe that your God and Creator descended to earth in order to accomplish the act of Salvation in the human being Jesus on your behalf.... Hence you have to confirm this belief of yours, and you do so by devoutly uttering My name, by acknowledging your God and Father in Jesus Christ and thus expressing it by mentioning My name. I will always hear and grant the call you send to Me in Jesus Christ and it will allow Me to be present with you.

And every meeting in My name will be blessed by Me.... I want to guide your thoughts and enlighten your spirit; I want to speak to you Myself and I Am indeed able to do so because I can be amongst you, because you believe in Me. And therefore you should frequently get together, and where two or three are gathered together in My name, there Am I in the midst of them.... I can therefore at any time partake in your conversations, in your thoughts, I can impart to you everything you need at that time; I can enlighten you where doubts remain, and I can advise and help you, for you all are in need of My advice and My help, you all still resemble weak little children who must be led by the hand towards the right goal. But as soon as you just speak My name with a faithful heart you will enable such guidance. And this is why people won't be able to claim 'Here is Christ.... there is Christ....' for I cannot be searched for in any locality, I Am only present where a believing human heart allows Me to be present through kind-hearted activity and where, in small circles, My name is devoutly uttered in living faith of My act of Salvation....

For only faith that has come alive through love recognises and professes Me as the Redeemer Jesus Christ and allows for My presence. And thus I can indeed be proclaimed everywhere yet I can only take abode in a few human hearts, precisely because My name is only voiced by a few people with the absolute conviction that I brought them salvation through My death on the cross, and because only for a few people My name has the strength to penetrate their soul and truly bring it to life.... And these will noticeably feel My blessing, they will feel very intimately united with Me and thus associate with Me like a child with its Father, they will be conscious of My presence and harmony and inner peace will be their share, because.... where I Am.... there is peace and bliss.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Force du Nom de Jésus

Si vous prononcez Mon Nom avec une profonde dévotion, vous en augmentez la Force spirituelle dans une grande mesure, parce qu'avec cela vous annoncez votre foi en Moi, votre respect et votre amour que vous offrez au divin Rédempteur Jésus Christ, et Je peux récompenser cette foi avec un apport de Force dont vous avez tous d'urgence besoin. Et si maintenant vous vous rassemblez en Mon Nom, alors vous êtes tous inondés de Force, et votre âme perçoit Ma Présence, parce qu'alors Je Me tiens au milieu de vous, parce que vous Me permettez d'être présent au travers de vos pensées de foi. Et vous vous trouvez dans un temps de développement qui garantit une Libération dès que vous vous affirmez pour Moi en Jésus Christ. Depuis Ma mort sur la Croix votre Libération dépend donc du fait de reconnaitre l’Œuvre de Libération de l'Homme Jésus, si vous croyez que votre Dieu et Créateur est descendu sur la Terre pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération. Vous devez donc témoigner votre foi et vous le faites lorsque vous prononcez avec foi Mon Nom, lorsque vous reconnaissez en Jésus Christ votre Dieu et Père et donc vous manifestez cela en prononçant Mon Nom. J'entendrai et satisferai toujours l'appel qui M’est envoyé en Jésus Christ, et vous Me permettez d’être présent en vous. Et Je veux bénir chaque rencontre en Mon Nom. Je veux guider vos pensées, éclairer votre esprit, Moi-même Je veux vous parler, et Je peux le faire maintenant, parce que Je peux être au milieu de vous, parce que vous croyez en Moi. Et donc vous devez vous rassembler souvent, et là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Je peux M’inclure donc à tout instant dans vos discours, dans vos pensées, Je peux donc vous transmettre tout ce dont vous avez besoin à l'instant; Je peux éclaircir là où vous avez encore des doutes, et peux vous conseiller et vous aider, parce que vous tous avez besoin de Mon Conseil et de Mon Aide, vous tous êtes encore comme des enfants faibles qui doivent être menés à la main vers le juste but. Mais vous rendez ensuite possible une telle Conduite dès que vous prononcez seulement Mon Nom avec un cœur croyant. Et donc les hommes ne pourront pas dire : «Christ est ici – Christ est là», parce que vous ne devez pas Me chercher localement, Je Suis seulement là où un cœur humain croyant Me fait Être présent au travers d'action d'amour et où dans la foi vivante dans Mon Œuvre de Libération Mon Nom est prononcé avec respect en petit groupe. Parce que seulement la foi devenue vivante par l'amour Me reconnaît et Me confesse comme Rédempteur Jésus Christ et permet Ma Présence. Et ainsi Je peux bien être prêché partout et prendre de toute façon demeure seulement dans peu de cœurs, parce que Mon Nom est justement prononcé par peu d'hommes dans une très pleine conviction que Je leur ai apporté la Libération avec Ma mort sur la Croix, parce que seulement pour ces peu Mon Nom a aussi la Force de compénétrer leur âme et de la rendre vraiment vivante. Et ceux-ci percevront évidemment Ma Bénédiction, ils se sentiront ainsi intimement liés avec Moi et seront avec Moi comme un fils fréquente son Père, ils se rendront compte de Ma Présence et l'harmonie et la paix intérieure sera leur part parce que là où Je Suis il y a la Paix et la Bénédiction.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet