• Back

Caller on the earth's path....

Long distances are still to be covered by those who do not heed My call, Who draws their attention to a short path and yet they pass it by. They can still wander for endless times and will not reach their aim because they have taken a wrong direction. But again and again paths branch off, to Me.... But if they are not followed, the human being will eternally not reach the aim. But I do not stop calling so that they will be stopped by the call and can reflect whether they want to walk on or turn back and turn into the right path.... And such calls always sound for a person when My word is presented to him, when his attention is drawn to My will in some way, which can happen conversationally or also through writings, because again and again the human being is forced into trains of thought which involve Me Myself or his actual purpose of existence. Then a call from above will sound to him, as it were, then messengers from Me will step into his path, and then he will be prompted for a short time to make a statement which can be beneficial or also detrimental for him.... Most people take this wrong path which does not lead to the aim, but I do not let up with My indications to change the path, and I will not let up until the end, for again and again paths branch off which lead to the height.... to Me.... and until the last hour the human being will still be able to change his mind and leave the old path if only he listens to My messengers once. But there is a great obstacle, there is a reason which makes people far rather go wrong.... My adversary persuades them to be on the right path.... that is, everyone is so convinced of himself, of his knowledge and his value, that he does not like to listen to the advice of others, and this self-assurance is whispered to them by My adversary who tries to prevent people from striving towards Me. A person who doubts himself and his thinking will look around and ask and therefore also listen if he encounters a caller on his path.... And this person is easily influenced to leave his path and continue on a different path, and he will truly not regret having followed the guide who lured him onto the right path.... But with most of them the callers only meet with rejection, because the wanderers feel superior to them, because they themselves believe to possess the best knowledge of the right path. My adversary has gained great power over people, for they willingly follow him wherever he leads them. But no-one will be able to say that he has not been addressed by My messengers, no-one will be able to say that he has never seen paths which branched off from his own.... No one will be able to say not to have come into contact with people who broached spiritual conversations and espoused views different from his own.... And everyone had the duty to also think for himself once, because then enlightening thoughts would certainly have come to him, for I always help where only the slightest will is evident to think and do what is right. But every person retains the freedom of his will, and therefore he must also answer for how he has used his free will. The broad, even path is taken en masse, many walk along it self-confidently but most only follow them as fellow travellers who don't think about the aim they reach themselves and who also allow themselves to be led by those without any concern that it could also be their undoing. And again and again My messengers mingle with the masses, drawing their attention to the byways, but they find little hearing, and only very few hikers join them who have faith in those messengers and also do not fear the somewhat more difficult ascent. Yet a glorious aim awaits them which all people could reach but only a few do, because people don't pay attention to My messengers whom I send their way again and again in order to help them attain beatitude....

Amen

Sur la voie terrestre

De grandes distances sont encore à parcourir par ceux qui ne s'occupent pas de Mon Appel, Je leur fais remarquer une voie courte mais ils passent de toute façon au-delà. Ils peuvent marcher encore pendant des temps infinis sans arriver au but, parce qu'ils ont pris une direction fausse. Mais il y a toujours de nouveau des voies qui s'embranchent vers Moi. Mais si elles ne sont pas empruntées, l'homme n'arrive jamais au but. Mais Je ne cesse pas d'appeler, pour qu'à travers l'Appel ils s'arrêtent et puissent réfléchir s’ils veulent passer ou bien s'ils veulent revenir et prendre la voie juste. Et de tels Appels résonnent toujours de nouveau pour un homme, lorsque Ma Parole lui est soumise, lorsque de quelque façon il lui est fait remarquer Ma Volonté, chose qui peut se produire dans un discours ou bien aussi au travers d'Écrits, parce que l'homme est de nouveau toujours poussé dans un parcours de pensées qui a pour contenu Moi-Même ou bien le vrai but de l'existence. Alors un Appel résonne d'en haut, alors des messagers lui sont envoyés par Moi, et alors il est poussé pendant un bref temps à prendre position, ce qui peut être pour lui une Bénédiction ou bien aussi une perte. La plupart des hommes parcourt cette fausse voie qui ne mène pas au but, mais Je ne cesse pas de donner Mes Indications pour changer de voie, et Je ne céderai pas jusqu'à fin, parce qu'il y a toujours de nouveau des voies qui mènent en haut, et jusqu'à la dernière heure l'homme réfléchira encore et pourra abandonner la vieille voie, si seulement il écoute une fois Mes messagers. Mais il existe un grand obstacle, il y a une raison qui fait marcher les hommes beaucoup plus volontiers d’une manière fausse. Mon adversaire les convainc qu’ils se trouvent sur la voie juste, c'est-à-dire que chacun est si convaincu de lui-même, de son savoir et de sa valeur, qu’il n'écoute pas volontiers les conseils des autres, et cette auto-sécurité leur est inspiré par Mon adversaire qui cherche à empêcher que les hommes tendent vers Moi. Un homme qui doute de lui-même et de ses pensées, regardera autour de lui et demandera et donc il écoutera aussi lorsqu’il rencontre quelqu’un qui appelle sur sa voie. Et celui-ci est facilement influençable, il laissera sa voie et en prendra une autre, et il ne se repentira pas vraiment d'avoir suivi le guide qui l'attire sur la voie juste. Mais dans la plupart des cas celui qui appelle se heurte seulement à un refus, parce que le pèlerin se sent supérieur à lui, parce qu'il croit que lui-même possèdent une meilleure connaissance de la voie juste. Mon adversaire a conquis un grand pouvoir sur les hommes, parce qu'ils le suivent volontairement partout où il les guide. Mais personne ne pourra dire ne pas avoir été consulté par Mes messagers, personne ne pourra dire n’avoir jamais vu des voies qui s'embranchaient sur la sienne. Personne ne pourra dire ne pas être venu en contact avec des hommes qui ont commencé des discours spirituels et qui ont soutenu d’autres points de vue que le sien. Et chacun a eu le devoir de réfléchir sur lui-même un jour, parce qu'alors des pensées lumineuses l'auraient éclairé, parce que J'aide à chaque instant là où est visible seulement la moindre volonté de penser et de faire la chose juste. Mais chaque homme conserve la liberté de sa volonté, et donc il doit aussi rendre compte de comment il a utilisé sa libre volonté. La voie large et plane est fréquentée par les masses, beaucoup la parcourent sûrs d'eux-mêmes, mais la plupart les suivent seulement comme ceux qui courent à côté, qui ne réfléchissent pas vers quel but ils arrivent, et se laissent guider par ceux-ci sans le moindre doute que cela pourrait être pour eux un désastre. Et Mes messagers se mélangent toujours de nouveau parmi les masses, en leur faisant remarquer les voies secondaires, mais ils trouvent peu d’écoute, et seulement quelques pèlerins les suivent, parce qu'ils ont confiance dans ces messagers et ne craignent pas une montée un peu plus difficile. Et à ceux-ci un but merveilleux les attend, un but que tous les hommes peuvent atteindre, mais il est atteint seulement par peu, parce que les hommes ne s'occupent pas de Mes messagers que Je leur envoie toujours de nouveau pour les aider à la Béatitude.

Amen