• Back

Other translations:

Guardian spirit.... Spiritual guides....

A loyal spiritual guide accompanies you throughout your earthly life wherever you might go.... You are never without spiritual protection, and if this guide, as well as the beings of light surrounding you, were permitted to work unrestrictedly, your full maturing on this earth would be guaranteed, since their love for you leads them to do whatever will help you to ascend. But they are not allowed to affect you unreservedly because your will itself is imposing restrictions on them.... They, too, are only able to influence you according to this will, and you humans often prevent the activity of the beings which guide you due to your opposing will. Nevertheless, your guides will not abandon you and will keep trying to exert their influence until you die. Hence you are constantly surrounded by guardian spirits, and you can always turn to them for help, yet they are only permitted to help if you have established the bond with Me first, for it is the law that the beings of light only ever implement My will, that they only ever act in accordance with My will.

Thus a God-loving-person can live a truly carefree earthly life.... because he will always be granted much loving support if he, after heartfelt prayer to Me, hands himself over to My helpers and also asks for their protection and support. These guardian spirits and guides are permeated by light and strength; consequently it is easily possible for them to shape your earthly existence such that it will be bearable for you.... They are able to resolve adversities which confront you on an earthly level or which arise through the influence of evil forces....

These spiritual guardians are instructed by Me to take care of you as soon as you have established your bond with Me through your will, through your attitude, through labours of love and through prayer. Thus a person devoted to Me can always rest assured that he is protected by Me directly, and My heavenly servants merely implement My will.... And My will always has your well-being at heart, since you have already given yourselves to Me and desire My protection.

And thus you know that you are never alone, regardless of how lonely or abandoned by the world you believe yourselves to be.... You are surrounded by a host of helpful spiritual beings which, instructed by your spiritual guardian, take care of you and protect you from physical and spiritual harm.

But it would be wrong if you only made contact with these beings due to a certain sense of superstition, if you saw in them anything else but My servants who are only allowed to help you once you have established the connection with Me.... For as soon as you call upon spiritual beings for help without faith in Me and without love for Me you will call upon adverse forces and place yourselves under their control.... For these adverse forces, too, are in your vicinity and only waiting for the opportunity to take possession of you, and this opportunity always presents itself when I Am excluded from your thoughts, when you live and act without Me on this earth.... In that case even your spiritual guide will be unable to take precedence, since your will does not allow for it.

And then the adverse forces will be especially busy, which you are just as able to feel around you as the good beings which work on My behalf. But you will invariably fall prey to these evil forces since they are very powerful and they will use this power because your will is giving them the right to do so.... However, you need never fear these evil forces if your will only ever applies to Me and you commend yourselves to My protection. In that case I have numerous helpers at My side wanting to be of service to you. And then the path of your earthly life will always be under the protection of your spiritual guide, whom I placed by your side Myself from the time of your birth until your death....

Amen

Translator

Guardian Spirit.... Guias Espirituais....

Um guia espiritual fiel acompanha-o em todos os seus caminhos através da vida terrena.... Nunca estais sem protecção espiritual, e se este guia, assim como os seres de luz que vos rodeiam, pudessem trabalhar sem restrições, o vosso amadurecimento nesta Terra estaria assegurado, porque o amor deles por vós quer fazer tudo o que pode ajudar-vos a ascender. Mas eles não estão autorizados a trabalhar em você sem restrições porque sua própria vontade lhes estabelece limites. Eles também só podem influenciar-vos de acordo com esta vontade, e vós, humanos, muitas vezes negais àqueles seres que vos guiam a sua actividade porque a vossa vontade se opõe a ela. Mas, no entanto, os vossos guias não vos deixarão, e de vez em quando tentarão exercer a sua influência sobre vós até à vossa morte. Assim, estais constantemente rodeados de espíritos guardiães, e podíeis sempre recorrer a eles em busca de ajuda, mas eles só vos poderão conceder ajuda se primeiro tiverdes estabelecido o vínculo comigo, porque esta é a lei de que os seres de luz só cumprem a Minha vontade, de que eles só são sempre ativos na Minha vontade. Uma pessoa ligada a Deus pode, portanto, viver verdadeiramente uma vida terrena despreocupada, porque lhe será sempre concedida ajuda em esferas amorosas se, após oração sincera a Mim, se entregar aos Meus ajudantes e também apelar a eles para proteção e ajuda. Estes espíritos guardiães e guias são permeados por luz e força, e por isso também é facilmente possível para eles moldar a vossa existência terrena de tal forma que seja suportável para vós.... É possível que eles o libertem das dificuldades que se aproximam de você na Terra ou que são causadas pela influência de forças ruins..... Entrego-vos a estes espíritos guardiães assim que vos unistes a Mim pela vossa vontade, pela vossa atitude, pelas obras de amor e pela oração. Assim, uma pessoa que se dedica a Mim também pode sempre saber que está protegida por Mim mesmo, e os Meus servos celestiais vão agora realizar o que é a Minha vontade.... E a Minha vontade estará sempre preocupada com o vosso bem-estar, vós que já vos entregastes a Mim e desejais a Minha protecção. E assim você sabe que nunca está sozinho, não importa o quão sozinho ou abandonado mundano você possa pensar que está.... Estais rodeados por hordas de seres espirituais úteis que, sob a orientação do vosso espírito guardião, vos fornecem os seus cuidados e vos protegem dos danos físicos e espirituais. Mas seria errado se você só quisesse se unir com esses seres em uma certa superstição, se os visse como algo diferente dos Meus servos, que só podem trabalhar em você depois de já ter estabelecido o vínculo com Mim.... Pois assim que clamais por ajuda aos seres espirituais sem fé em Mim e sem amor por Mim, então invocais forças opostas e vos colocais sob seu controle.... Pois essas forças opostas também estão perto de você e só estão esperando a oportunidade de tomar posse de você, e essa oportunidade é sempre quando eu sou eliminado do seu pensamento, quando você vive e cria sem Mim nesta terra.... Então mesmo o seu líder espiritual não pode se empurrar para frente porque a sua própria vontade o proíbe de o fazer. E quanto mais avidamente as forças contrárias estão trabalhando, o que você pode sentir ao seu redor tanto quanto os bons seres trabalhando em Meu favor. Mas você inevitavelmente se torna ludibriado por essas forças do mal porque elas têm grande poder e também o usam porque sua vontade lhes dá o direito de fazê-lo.... Mas nunca precisais temer estas forças malignas se a vossa vontade só se aplicar a Mim e vos confiardes à Minha protecção. Pois então numerosos ajudantes estarão ao Meu lado que querem servi-lo. E então o teu caminho terreno de vida estará sempre sob a protecção do teu guia espiritual, que Eu mesmo te dei desde o teu nascimento até à tua morte...._>Amém

Translator