• Back

Other translations:

Guardian spirit.... Spiritual guides....

A loyal spiritual guide accompanies you throughout your earthly life wherever you might go.... You are never without spiritual protection, and if this guide, as well as the beings of light surrounding you, were permitted to work unrestrictedly, your full maturing on this earth would be guaranteed, since their love for you leads them to do whatever will help you to ascend. But they are not allowed to affect you unreservedly because your will itself is imposing restrictions on them.... They, too, are only able to influence you according to this will, and you humans often prevent the activity of the beings which guide you due to your opposing will. Nevertheless, your guides will not abandon you and will keep trying to exert their influence until you die. Hence you are constantly surrounded by guardian spirits, and you can always turn to them for help, yet they are only permitted to help if you have established the bond with Me first, for it is the law that the beings of light only ever implement My will, that they only ever act in accordance with My will.

Thus a God-loving-person can live a truly carefree earthly life.... because he will always be granted much loving support if he, after heartfelt prayer to Me, hands himself over to My helpers and also asks for their protection and support. These guardian spirits and guides are permeated by light and strength; consequently it is easily possible for them to shape your earthly existence such that it will be bearable for you.... They are able to resolve adversities which confront you on an earthly level or which arise through the influence of evil forces....

These spiritual guardians are instructed by Me to take care of you as soon as you have established your bond with Me through your will, through your attitude, through labours of love and through prayer. Thus a person devoted to Me can always rest assured that he is protected by Me directly, and My heavenly servants merely implement My will.... And My will always has your well-being at heart, since you have already given yourselves to Me and desire My protection.

And thus you know that you are never alone, regardless of how lonely or abandoned by the world you believe yourselves to be.... You are surrounded by a host of helpful spiritual beings which, instructed by your spiritual guardian, take care of you and protect you from physical and spiritual harm.

But it would be wrong if you only made contact with these beings due to a certain sense of superstition, if you saw in them anything else but My servants who are only allowed to help you once you have established the connection with Me.... For as soon as you call upon spiritual beings for help without faith in Me and without love for Me you will call upon adverse forces and place yourselves under their control.... For these adverse forces, too, are in your vicinity and only waiting for the opportunity to take possession of you, and this opportunity always presents itself when I Am excluded from your thoughts, when you live and act without Me on this earth.... In that case even your spiritual guide will be unable to take precedence, since your will does not allow for it.

And then the adverse forces will be especially busy, which you are just as able to feel around you as the good beings which work on My behalf. But you will invariably fall prey to these evil forces since they are very powerful and they will use this power because your will is giving them the right to do so.... However, you need never fear these evil forces if your will only ever applies to Me and you commend yourselves to My protection. In that case I have numerous helpers at My side wanting to be of service to you. And then the path of your earthly life will always be under the protection of your spiritual guide, whom I placed by your side Myself from the time of your birth until your death....

Amen

Translator

Lo spirito di protezione – Guide spirituali

Una fedele guida spirituale vi accompagna su tutte le vostre vie attraverso la vita terrena. Non siete mai senza una protezione spirituale, e quando quelle guide come gli esseri di Luce che vi circondano, potessero agire illimitatamente, la vostra maturazione sulla Terra sarebbe assicurata, perché il loro amore per voi vorrebbe fare di tutto per aiutarvi verso l’Alto. Ma loro non devono essere attivi illimitatamente, perché la vostra volontà stessa pone loro delle barriere. Loro possono agire su di voi anche soltanto rispetto a questa volontà, e sovente voi uomini ostacolate gli esseri che guidano il vostro agire, perché la vostra volontà gli si rivolta contro. Ma ciononostante le vostre guide non vi abbandonano, e cercheranno di esercitare sempre di nuovo la loro influenza su di voi fino alla vostra morte. Quindi siete sempre circondati da spiriti di protezione, e potete anche sempre rivolgervi a loro per l’aiuto, ma loro possono guidare a voi l’aiuto sempre soltanto quando avete stabilito dapprima il legame con Me, perché questa è la Legge, che gli esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Mia Volontà, che sono sempre soltanto attivi nella Mia Volontà. Un uomo legato con Dio può davvero camminare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, perché a questo viene garantito sempre un aiuto amorevole, quando dopo l’intima preghiera a Me si affida ora ai Miei aiutanti e chiede anche a loro protezione ed aiuto. Quegli spiriti di protezione e guide sono compenetrati con Luce e Forza e per loro è quindi anche facilmente possibile di formare la vostra esistenza terrena in modo che per voi sia sopportabile. Per loro è possibile di liberarvi da miserie, che vi si sono avvicinate in modo terreno oppure provocate tramite l’influenza di forze cattive. Io vi affido a quegli spiriti di protezione, appena voi stessi vi siete prima uniti a Me mediante la vostra volontà, mediante la vostra mentalità, mediante opere d’amore e mediante la preghiera. Quindi un uomo, che è dedito a Me, può sempre considerarsi protetto da Me Stesso, ed i Miei servitori celesti eseguono ora ciò che è la Mia Volontà. E la Mia Volontà è sempre attenta al vostro benessere, voi che vi siete già dati a Me e desiderate la Mia Protezione. E così sapete, che non siete mai soli per quanto vi credete soli ed abbandonati dal mondo. Siete circondati da schiere di esseri spirituali volonterosi d’aiutare, che vi dedicano la loro provvidenza sotto la guida dei vostri spiriti di protezione e vi proteggono da danni corporei e spirituali. Sarebbe però sbagliato, se vi vorreste unire soltanto con questi esseri in una certa superstizione, se vedeste in loro qualcos’altro che Miei servitori, che possono agire su di voi solamente quando avete già stabilito il legame con Me. Perché appena chiamate degli esseri spirituali per l’aiuto senza la fede in Me e senza amore per Me, allora richiamate delle forze avverse e vi date nel loro potere. Perché anche queste forze avverse sono vicine a voi ed attendono soltanto l’occasione di poter prendere possesso di voi, e quest’occasione si offre sempre quando Mi escludete dai vostri pensieri, quando vivete ed operate senza di Me sulla Terra. Allora anche la vostra guida può farsi avanti, perché la vostra volontà stessa glielo vieta. Ed ora le forze avverse sono all’opera in modo più veemente, che potete sentire intorno a voi proprio come gli esseri buoni che agiscono su Incarico Mio. Ma voi cedete inevitabilmente a quelle forze cattive, perché queste hanno un gran potere e lo impiegano anche, perché la vostra volontà ne da loro il diritto. Ma non dovete mai temere queste forze cattive, quando la vostra volontà è sempre per Me e vi raccomandate alla Mia Protezione. Perché allora si trovano numerosi aiutanti al Mio Fianco, che vi vogliono servire. Ed allora la via della vostra vita terrena starà sempre sotto la protezione della vostra guida spirituale che Io Stesso vi ho aggiunto sin dalla vostra nascita vino alla vostra morte.

Amen

Translator