People's mental confusion increases more and more and they move away from the truth more and more because they are completely under the influence of the one who is an enemy of truth. For their thoughts are meant for the world and thus they also surrender to the lord of this world who leaves no stone unturned to keep the truth from people. But they don't allow themselves to be taught either; they are convinced that they live right and justly because they only ever consider their own advantages and consider everything to be good which therefore benefits them. And such an attitude can never earn them the truth, which is the share of the one who despises the world and only strives for the spiritual kingdom. It is impossible to move in the world and in truth at the same time because truth requires giving up the world. A renunciation of earthly goods only earns the human being spiritual goods. But as long as the human being strives for nothing but earthly goods, truth will be denied him or he will not recognize and value it as truth if it is nevertheless offered to him. But a worldly person does not desire truth either, he is content with the goods which make earthly life pleasant for him and does not think about the soul's life after death. And his spiritual state becomes ever more dark, his thinking ever more erroneous and his soul ever more wretched.... If I now give you reasons for the present spiritual darkness, this should not mean that you, My servants on earth, should therefore slacken in your work for Me and My kingdom. Where you have no success at all, there "shake the dust off your feet" and walk on.... You should undauntedly carry out your work in My vineyard, for it is not done in vain, it will nevertheless result in success, because no spiritual work is useless, you yourselves just cannot see the effect of your efforts. And therefore you should not tire and always carry My word anew into all the world.... If one rejects you, then go to the next and on and on, a grain remains with everyone; it can fall on stony ground, but a seed can also sprout in secret at a time when you no longer think about it.... A single word may have remained in your memory and at a later time sound again softly and then find an echo.... For it does not lose its power, and I count on it.... You should not let your hands drop hopelessly, you should not give up your work.... you should only always know that I Myself am with you and bless every work for Me and My kingdom.... and that this blessing will be evident one day, thus no work is done in vain. For as soon as the desire for the world subsides, the hitherto confused thoughts will also clear up and the submerged will come to the surface.... And that once the desire for the world subsides, I Myself will see to that, even if often in a painful way.... But it is the salvation of the soul and not of the body that is important. And suffering of the body can be exceedingly beneficial for the soul. Therefore do not worry but undauntedly do the work for which you have voluntarily offered yourselves to Me.... Also accept derogatory remarks undauntedly and do not let them hinder you.... Keep on walking and offer My gift of grace to everyone you meet.... Every now and then you will find shelter and be able to do beneficial work. And if each one of My own saves just one soul again, he will have done a blessed work which will have an effect which you cannot measure.... But you will always have the world as your adversary, yet you should also administer to the worldly people what is salvific for them.... For many of them will remember your words when the time has come when what I have long announced to you will be fulfilled.... And then the seed can still sprout and bear fruit.... For until the end every person still has the opportunity to call upon Me, and no call to Me will be in vain....
Amen
TranslatorAumenta sempre di più la confusione mentale fra gli uomini e si discostano sempre di più dalla Verità, perché sono totalmente sotto l’influenza di colui, che è un nemico della Verità. Perché i loro pensieri sono per il mondo, e con ciò si arrendono anche al signore di questo mondo, che non lascia nulla d’intentato, per tenere la Verità lontana dagli uomini. Ma questi non si lasciano nemmeno istruire; sono convinti, di vivere giustamente ed onestamente, perché pensano sempre soltanto ai loro propri vantaggi e considerano tutto per buono ciò che è a loro vantaggio. Ed una tale predisposizione d’animo non può mai fare apportare a loro la Verità, che è parte di colui che disdegna il mondo e tende soltanto al Regno spirituale. E’ impossibile muoversi contemporaneamente nel mondo e nella Verità, perché la Verità richiede una $$rinuncia$$ al mondo. Soltanto una $$prestazione$$ $$di$$ $$rinuncia$$ ai beni terreni apporta all’uomo dei $$beni$$ $$spirituali$$. Ma finché l’uomo non tende ad altro che a beni terreni, gli rimane negata la Verità, oppure non la riconoscerà e valuterà come Verità, se gli viene comunque offerta. Ma un uomo mondano non desidera la Verità, si accontenta con dei beni che gli rendono piacevole la vita terrena, e non pensa alla vita dell’anima dopo la morte. Ed il suo stato spirituale si offusca sempre di più, il suo pensare diventa sempre più confuso e la sua anima sempre più infelice. Se ora vi spiego l’attuale oscurità spirituale, allora non deve significare, che voi, Miei servitori sulla Terra, dovete cedere nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Dove non registrate nessun successo, là “scuotete la polvere dai piedi” ed andate oltre. Dovete svolgere instancabilmente il lavoro nella Mia Vigna, perché non è fatto inutilmente, apporterà comunque successo, perché nessun lavoro è inutile, solo voi stessi non potete prevedere, in quale modo si manifesteranno i vostri sforzi. E perciò non dovete stancarvi e portare sempre nuovamente la Mia Parola in tutto il mondo. Se uno vi rifiuta, andate dal prossimo e sempre avanti così, presso ognuno rimane attaccato un granellino; può cadere sul suolo sassoso, ma un chicco di seme può anche sbocciare nel nascosto in un tempo quando non ci pensate più. Una unica parola può essere rimasta nella memoria ed in un tempo più tardi risuonare di nuovo dolcemente e trovare poi la sua eco. Perché non perde l’effetto della sua forza ed Io conto su questa. Non dovete lasciare abbassare le mani senza speranza, non dovete cedere nel vostro lavoro, dovete sempre soltanto sapere, che Io Stesso Sono con voi e benedico ogni lavoro per Me ed il Mio Regno, e che questa Benedizione si manifesterà una volta, quindi nessun lavoro è svolto invano. Perché appena il desiderio per il mondo diminuisce, si chiariscono anche i pensieri finora confusi, e del sommerso arriva in superficie. E $$che$$ una volta il desiderio per il mondo diminuisce, ci penso Io Stesso, anche se sovente in modo doloroso. Ma si tratta della salvezza dell’anima e non del corpo. E delle sofferenze del corpo possono essere oltremodo salubri per l’anima. Perciò non preoccupatevi, ma prestate instancabilmente il lavoro, per il quale vi siete offerti volontariamente a Me. Prendete anche su di voi instancabilmente delle osservazioni e non lasciatevi da ciò ostacolare. Andate sempre oltre e porgete a tutti coloro che incontrate, il Mio Dono di Grazia. Di tanto in tanto troverete anche accoglienza e potrete prestare un lavoro di benedizione. E se ognuno dei Miei salva nuovamente soltanto $$un$$’anima, avrà svolto un lavoro benedetto, che non potete misurare il suo effetto. Ma avrete sempre il mondo come avversario, però anche all’uomo mondano dovete somministrare ciò che è per il loro bene. Perché molti di loro penseranno alle vostre parole quando sarà venuto il tempo, quando si compie ciò che Io ho già annunciato da tempo. Ed allora ancora può spuntare il seme e portare frutto. Perché fino alla fine ogni uomo ha la possibilità di invocare Me Stesso, e nessuna invocazione a Me sarà invano.
Amen
Translator