Compare proclamation with translation

Other translations:

Final rescue attempts.... People's low level....

And even if an angel descended from heaven bringing the Gospel to people, they would not believe it.... for their wilful rejection is so strong in the last days, My adversary's power over humanity and their distance from Me is so great, that they will be unable to feel or perceive anything Divine; because they are so earth-bound that they are incapable of moving into spiritual spheres and thus everything of a spiritual nature will either be declined or disputed. This is such a distinct sign of the approaching end, and precisely because of this attitude I will bring about the end, since no further development is possible on this earth anymore given that people won't change, instead they are growing ever more worldly and ever more unsuitable for spiritual emanations. Consequently, it becomes increasingly more difficult to proclaim My Gospel to people, it becomes increasingly more difficult to change their way of thinking and to open their hearts for My Word, since they don't recognise it as My Word and thus close their ears.... but they thereby also reject the means by which they could be helped and raised from below. Only very rarely will someone listen, and only very rarely will the Word be accepted by a heart and also recognised as a divine gift....

And for the sake of these few I will not intervene earlier but wait for the day that has been determined since eternity, although humanity has already reached the degree of low level which calls for an end.... But every individual soul that I can still gain is worth this delay, I will helpfully stand by every individual soul of good will and let it find the path to the messengers of My Word. But there will just be a few, and the time will soon be fulfilled, the signs pointing to the end will soon increase, and the hour of Judgment will soon strike for all people.... At a time when My adversary gives the orders, because people have joined him, My servants' work on earth will be particularly difficult and even often unsuccessful, and yet it has to be done, for no-one shall be able to say that they didn't receive any blessings from Me.... Every person shall sooner or later have been addressed by Me, and every person's path will be crossed by one of My messengers, only that this messenger can either be entirely ignored or his gifts declined.... but this is always determined by the person's own will. And this will has to be offered possibilities to be tested, which thus also includes the presentation of My Word, which can never be forcibly imparted to a person.

And likewise, hard-hearted people will often still be affected by alarming events, and even then they often will still be able to soften their hearts, for I will continue to attempt to bring deliverance to people until the very last day. I will not let anyone fall before the end but I will be unable to delay the end beyond the time determined by My plan of eternity as not to let the souls of the lost fall even lower, in order to spare them an even more painful fate than the renewed banishment into the creations of the new earth, which therefore has to take place at the designated time.

And I truly know what benefits people's souls, and I also know how to protect them from the worst.... My servants on earth, however, will receive the strength from Me so that they, despite an apparent lack of success, will nevertheless work diligently in My vineyard, for no work will ever be done in vain; and one day they will also recognise it themselves and be happy that their work to improve the souls has contributed towards the souls' redemption, because My blessing rests on all work which is gladly and joyfully done for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ultimi tentativi di salvezza – Basso stato degli uomini

E se un Angelo scendesse dal Cielo per portare agli uomini il Vangelo, loro non lo crederebbero, perché la volontà di rifiuto nel tempo della fine è così forte, perché il Mio avversario ha un grande potere sugli uomini, che non possono percepire o afferrare nulla di Divino, perché la Terra li trattiene così stretti, che non sono in grado di trasportarsi in territori spirituali, e perciò tutto lo spirituale viene rifiutato o negato. Questo è un segno della fine molto chiaro, perché proprio questa predisposizione Mi induce a porre una fine, perché su questa Terra non può più esserci nessun ulteriore sviluppo, perché gli uomini non cambiano, ma diventano sempre più mondani e sempre meno utili per le correnti spirituali. E per questo è sempre più difficile, di annunciare agli uomini il Mio Vangelo; è sempre più difficile, di cambiare il loro pensare e di rendere ricettivi i loro cuori per la Mia Parola, perché non la riconoscono come la Mia parola e perciò chiudono le loro orecchie, ma con ciò rigettano anche il Mezzo, che potrebbe aiutarli e sollevarli dall’abisso. Molto raramente si apre singolarmente un orecchio e molto raramente la Parola viene accolta dal cuore ed anche riconosciuta come Dono divino. E per questi singoli Io non intervengo prima, ma lascio avvicinarsi il Giorno che è deciso dall’Eternità, benché il basso stato degli uomini ha già raggiunto il grado che obbliga ad una fine. Ma ogni singola anima che Io conquisto ancora, Mi vale questo indugio, ogni singola anima che è di buona volontà, Io l’assisterò e le faccio trovare la via per gli annunciatori della Mia Parola. Ma di questi ce ne sono ancora pochi e presto il tempo è compiuto, presto aumenteranno i segnali che indicano la fine, e presto suonerà l’ora del Giudizio per tutti gli uomini. In un tempo, dove il Mio avversario detiene il reggimento, perché gli uomini lo hanno seguito, il lavoro dei Miei servitori sulla Terra sarà particolarmente difficile ed anche sovente senza successo, ma malgrado ciò deve essere fatto, perché nessuno deve poter dire, di non aver avuto nessuna Grazia da Parte Mia. Io devo rivolgerMi una volta ad ogni uomo, ed ogni uomo incontrerà sulla sua via un Mio messaggero, solo questo messaggero può essere lasciato totalmente inosservato, cosa che però decide sempre la volontà dell’uomo stesso. Ed a questa volontà devono essere offerte delle possibilità di mettersi alla prova, di cui fa parte anche l’offerta della Mia Parola, che non può mai essere trasmessa ad un uomo nella costrizione. E così degli avvenimenti spaventosi toccheranno sovente tali uomini che hanno un cuore duro, ed anche allora possono ancora staccarsi dal loro irrigidimento, perché fino all’ultimo giorno Io tento ancora di portare Salvezza agli uomini. Io non lascio cadere nessuno prima della fine, ma non la posso rimandare più a lungo perché il Mio Piano dall’Eternità l’ha prevista, per non far sprofondare ancora di più le anime dei perduti, per risparmiare loro una sorte ancora più dolorosa di quella che è la nuova Relegazione nelle Creazioni della nuova Terra che perciò deve ancora avvenire nel tempo stabilito. Ed Io so davvero, che cosa serve alle anime degli uomini, ed Io so anche, come posso proteggerli dall’estremo. Ma Io darò la Forza ai Miei servitori sulla Terra, affinché malgrado l’apparente assenza di successo siano ancora attivi nella Mia Vigna, perché nessun lavoro sarà fatto invano, ed una volta anche loro stessi riconosceranno e saranno felici, di aver contribuito con il loro lavoro sulle anime alla liberazione dello spirituale, perché la Mia Benedizione riposa su ogni lavoro, che viene fatto volentieri e gioioso per Me ed il Mio Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich