And even if an angel descended from heaven bringing the Gospel to people, they would not believe it.... for their wilful rejection is so strong in the last days, My adversary's power over humanity and their distance from Me is so great, that they will be unable to feel or perceive anything Divine; because they are so earth-bound that they are incapable of moving into spiritual spheres and thus everything of a spiritual nature will either be declined or disputed. This is such a distinct sign of the approaching end, and precisely because of this attitude I will bring about the end, since no further development is possible on this earth anymore given that people won't change, instead they are growing ever more worldly and ever more unsuitable for spiritual emanations. Consequently, it becomes increasingly more difficult to proclaim My Gospel to people, it becomes increasingly more difficult to change their way of thinking and to open their hearts for My Word, since they don't recognise it as My Word and thus close their ears.... but they thereby also reject the means by which they could be helped and raised from below. Only very rarely will someone listen, and only very rarely will the Word be accepted by a heart and also recognised as a divine gift....
And for the sake of these few I will not intervene earlier but wait for the day that has been determined since eternity, although humanity has already reached the degree of low level which calls for an end.... But every individual soul that I can still gain is worth this delay, I will helpfully stand by every individual soul of good will and let it find the path to the messengers of My Word. But there will just be a few, and the time will soon be fulfilled, the signs pointing to the end will soon increase, and the hour of Judgment will soon strike for all people.... At a time when My adversary gives the orders, because people have joined him, My servants' work on earth will be particularly difficult and even often unsuccessful, and yet it has to be done, for no-one shall be able to say that they didn't receive any blessings from Me.... Every person shall sooner or later have been addressed by Me, and every person's path will be crossed by one of My messengers, only that this messenger can either be entirely ignored or his gifts declined.... but this is always determined by the person's own will. And this will has to be offered possibilities to be tested, which thus also includes the presentation of My Word, which can never be forcibly imparted to a person.
And likewise, hard-hearted people will often still be affected by alarming events, and even then they often will still be able to soften their hearts, for I will continue to attempt to bring deliverance to people until the very last day. I will not let anyone fall before the end but I will be unable to delay the end beyond the time determined by My plan of eternity as not to let the souls of the lost fall even lower, in order to spare them an even more painful fate than the renewed banishment into the creations of the new earth, which therefore has to take place at the designated time.
And I truly know what benefits people's souls, and I also know how to protect them from the worst.... My servants on earth, however, will receive the strength from Me so that they, despite an apparent lack of success, will nevertheless work diligently in My vineyard, for no work will ever be done in vain; and one day they will also recognise it themselves and be happy that their work to improve the souls has contributed towards the souls' redemption, because My blessing rests on all work which is gladly and joyfully done for Me and My kingdom....
Amen
TranslatorY si descendiera un ángel del cielo para traer a los hombres el Evangelio, ellos no lo creerían, porque en el tiempo final el rechazo es tan intenso a causa del gran poder que mi adversario tiene sobre los hombres... porque la distancia de Mí es tan grande que los hombres no pueden sentir o percibir algo Divino... porque la Tierra los agarra de una manera que no pueden trasladarse a esferas espirituales, por lo que rechazan o niegan todo lo espiritual.
Esto ya es una señal clara del final cercano, porque precisamente esta actitud me obliga a consumar el final. Pues ya no puede haber progreso en esta Tierra porque los hombres no cambian, sino que se hacen cada vez más mundanos e ineptos para corrientes espirituales. Y por eso resulta cada vez más difícil hacerles llegar mi Evangelio... y es cada vez más difícil cambiar su forma de pensar y hacer que sus corazones lleguen a ser receptivos para mi Palabra, porque no la reconocen como tal y por eso cierran sus oídos... Pero de esta manera también rechazan el medio que les podría ayudar para sacarlos de las profundidades.
Sólo de vez en cuando se abre un oído, y sólo raras veces la Palabra está recibida por el corazón y reconocida como Dádiva divina. Y sólo por estos pocos no intervengo antes, sino espero hasta que llegue el día previsto desde hace eternidades, aunque ya haya llegado el punto bajo de los hombres que requiere un final. Pero para cada alma a la que Yo todavía puedo ganar, este retraso vale la pena; pues a cada alma que tiene buena voluntad Yo le asisto y hago que encuentre el camino a los divulgadores de mi Palabra. Sólo que de estas almas hay muy pocas y pronto expira el plazo... pronto irán aumentando las señales que indican el final... y pronto llegará la hora del juicio para todos los hombres.
En una época en que mi adversario llevará el mando porque los hombres se han unido a él, el trabajo de mis siervos en la Tierra resultará muy pesado y frecuentemente no tendrá éxito, pero aun así hay que ejecutarlo para que nadie pueda decir que no haya recibido Gracia alguna de Mí.
A cada hombre Yo le habré hablado alguna vez, y el camino de cada hombre se cruzará con él de un mensajero mío - sólo que este mensajero puede ser totalmente ignorado o sus dádivas pueden ser rechazadas, lo que siempre será cosa de la voluntad del hombre mismo... Y a esta voluntad hay que ofrecer posibilidades para su puesta a prueba, de lo que también forma parte la presentación de mi Palabra, la que nunca puede ser introducida a la fuerza.
Además, frecuentemente aún habrá acontecimientos espantosos que abordarán a tales hombres de corazón duro, los que incluso entonces aún pueden remediar su insensibilidad, porque hasta en el último día Yo procuro todavía traer a los hombres la salvación. A ninguno le dejo caer antes del fin. Pero Yo no puedo retrasar el final más de lo que está previsto en mi Plan desde eternidades, para que las almas de los perdidos no se hundan aún más... para evitar que les toque una suerte aún más dolorosa que aquella que les significa la nueva cautividad del espíritu en la materia de las Creaciones de la nueva Tierra - razón por la que la nueva cautividad tiene que producirse en el tiempo determinado.
En verdad, Yo sé muy bien qué es lo que sirve a las almas de los hombres, y también sé cómo Yo los puedo proteger de lo extremo... Pues a mis siervos en la Tierra les daré fuerza para que a pesar de una aparente ineficacia obren con aplicación en mi Viña, porque en esta no hay trabajo que fuera en vano. Y vendrá el día en que también ellos se darán cuenta de esto, y serán felices que por su colaboración en el campo de las almas hayan contribuido para la salvación de lo espiritual... Pues mi Bendición se halla en cada trabajo con gusto y alegría realizado para Mí y mi Reino.
Amén.
Translator