Compare proclamation with translation

Other translations:

Sunlight.... (rotation amplified)

Nothing I reveal to you through the voice of the spirit will ever contradict itself. It is just that you humans cannot always grasp the right meaning and therefore you sometimes believe to find contradictions where none exist. Consider that the earth is one of the tiniest celestial bodies and that this celestial body is held by the sun into whose sphere it belongs. This sun radiates through the earth, i.e., it gives it light and thus also guarantees all life of plants, animals and humans. The sun again receives its luminosity from the universe, it is fed with light and strength from Me Myself or also from all light-receiving beings to whom all visible and spiritual worlds are handed over.... The incessant exchange of light and strength between Me and all My creatures is necessary in order to also maintain the endless many creations.... So you know that the light of the sun is nothing else but constantly flooding light from Me into the perfect beings, and through them all creations are fed with light and strength. You can therefore explain the light of the sun as a spiritual emanation from Me.... But then one thing must also be clear to you: that this emanation of Myself permeates everything.... That it is therefore well able to radiate through the whole earth, that there is no 'body' for it which would be able to stop the luminosity.... Do you understand this? You humans reckon with the laws of earthly matter and earthly-generated light.... But these laws switch off, or they can be switched off, as soon as a disorder has occurred in My great body of creation which has a spiritual cause, thus it also has to be spiritually remedied. Unheard-of spiritual revolutions are preparing themselves, and this always means increased activity.... increased movement.... I do not contain such an upheaval of the spiritual, but I limit its effect to the heavenly body affected by it.... And I truly have the power and the wisdom to also adapt such unusual processes to the lawful order which rules in My whole creation.... Surely it will be possible for Me to integrate a single celestial body into the great order of creation despite unlawful processes, so that the existence of the former will nevertheless remain assured until the time I have provided to end such chaos and restore the original order.... Every law I have given, and every law I Myself can abolish again.... And thus I can also let day and night become day and night according to My will, and the prerequisites for this are given in the very foundation of sunlight, which is only ever spiritual emanation of Myself. Is it not said: "The powers of heaven will move...." "Sun and moon will lose their glow...." People on earth will be able to notice many a change if they look around them with clairvoyance and clairaudience, and such changes cannot be explained in purely earthly terms. However, very few people are accessible to spiritual explanations.... But I put the spiritual first, I make the spiritual processes known to you which, however, also reveal earthly effects. What happens in the great human being of creation is beyond your knowledge, yet the world of light also looks after the smallest earthly work of creation and conveys light to it.... Thus the heavenly body earth is also looked after by them and supplied with light, as My will determines and as is beneficial for humanity, so that it does not suffer a lack but also does not necessarily have to attain a view which is detrimental to its spiritual development.... For the human being has his own task, but the revolting spiritual also wants to assert itself, and its activity should still remain hidden from the human being as long as he is not yet aware of the correlations. And therefore no such striking changes in the laws of nature will be recognizable, even though they exist. But remember that nothing is impossible for Me.... And think about what the light is at the bottom of the ground.... where therefore the light of the sun also has its origin.... And do not doubt, but believe.... And you will always find the light in yourselves, as soon as you desire it from Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sunlight.... (rotação amplificada)

Nada do que vos revelar através da voz do espírito jamais se contradirá. É que vocês, humanos, nem sempre conseguem entender o significado certo e, portanto, às vezes acreditam encontrar contradições onde elas não existem. Considere que a Terra é um dos mais pequenos corpos celestes e que este corpo celeste é segurado pelo sol em cuja esfera ele pertence. Este sol irradia através da terra, ou seja, dá-lhe luz e assim também garante toda a vida das plantas, animais e seres humanos. O Sol recebe novamente a sua luminosidade do universo, é alimentado com luz e força de Mim mesmo ou também de todos os seres receptores de luz a quem todos os mundos visíveis e espirituais são entregues.... A incessante troca de luz e força entre Mim e todas as Minhas criaturas é necessária para manter também as inúmeras criações.... Então você sabe que a luz do sol não é nada mais do que constantemente inundar a luz de Mim para os seres perfeitos, e através deles todas as criações são alimentadas com luz e força. Você pode, portanto, explicar a luz do sol como uma emanação espiritual de Me.... Mas então uma coisa também deve ficar clara para você: que essa emanação de Mim mesmo permeia tudo.... Que é, portanto, bem capaz de irradiar através de toda a terra, que não há "corpo" para ele que seja capaz de parar a luminosidade.... Você entende isto? Vocês, humanos, contam com as leis da matéria terrena e da luz gerada pela terra.... Mas essas leis se desligam, ou podem ser desligadas, assim que ocorrer uma desordem no Meu grande corpo de criação, que tem uma causa espiritual, portanto também tem de ser remediada espiritualmente. Revoluções espirituais inauditas estão se preparando, e isso sempre significa um aumento da atividade.... aumento do movimento.... Eu não contive uma tal agitação do espiritual, mas limitei o seu efeito ao corpo celestial afectado por ela.... E eu tenho verdadeiramente o poder e a sabedoria para também adaptar processos tão invulgares à ordem legal que rege toda a Minha criação.... Certamente será possível para Mim integrar um único corpo celeste na grande ordem de criação, apesar dos processos ilegais, de modo que a existência do primeiro permanecerá assegurada até ao momento em que eu tiver providenciado para acabar com tal caos e restaurar a ordem original.... Todas as leis que eu dei, e todas as leis que eu mesmo posso abolir novamente.... E assim também posso deixar que dia e noite se tornem dia e noite, segundo a Minha vontade, e os pré-requisitos para isso são dados no próprio fundamento da luz solar, que é apenas emanação sempre espiritual de Mim mesmo. Não se diz: "Os poderes do céu mover-se-ão...." "O sol e a lua perderão o seu brilho...." As pessoas na Terra poderão notar muitas mudanças se olharem à sua volta com clarividência e clarividência, e tais mudanças não podem ser explicadas puramente em termos terrenos. No entanto, apenas muito poucas pessoas estão acessíveis a explicações espirituais..... Mas eu coloco o espiritual em primeiro lugar, eu lhe dou a conhecer os processos espirituais que, no entanto, também revelam efeitos terrenos. O que acontece no grande ser humano da criação está além do seu conhecimento, mas o mundo da luz também cuida do menor trabalho terrestre da criação e transmite luz a ele.... Assim, o corpo celeste Terra também é cuidado por eles e fornecido de luz, como a Minha vontade determina e como é benéfico para a humanidade, para que não sofra uma falta, mas também não tenha necessariamente de atingir uma visão que seja prejudicial ao seu desenvolvimento espiritual.... Pois o ser humano tem sua própria tarefa, mas o espiritual revoltante também quer se afirmar, e sua atividade ainda deve permanecer escondida do ser humano enquanto ele ainda não estiver consciente das correlações. E, portanto, nenhuma mudança tão marcante nas leis da natureza será reconhecível, mesmo que elas existam. Mas lembre-se que nada é impossível para Mim.... E pense no que a luz está no fundo do solo.... onde portanto a luz do sol também tem a sua origem.... E não duvide, mas acredite.... E vocês sempre encontrarão a luz em vocês, assim que a desejarem de Mim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL