Nothing I reveal to you through the voice of the spirit will ever contradict itself. It is just that you humans cannot always grasp the right meaning and therefore you sometimes believe to find contradictions where none exist. Consider that the earth is one of the tiniest celestial bodies and that this celestial body is held by the sun into whose sphere it belongs. This sun radiates through the earth, i.e., it gives it light and thus also guarantees all life of plants, animals and humans. The sun again receives its luminosity from the universe, it is fed with light and strength from Me Myself or also from all light-receiving beings to whom all visible and spiritual worlds are handed over.... The incessant exchange of light and strength between Me and all My creatures is necessary in order to also maintain the endless many creations.... So you know that the light of the sun is nothing else but constantly flooding light from Me into the perfect beings, and through them all creations are fed with light and strength. You can therefore explain the light of the sun as a spiritual emanation from Me.... But then one thing must also be clear to you: that this emanation of Myself permeates everything.... That it is therefore well able to radiate through the whole earth, that there is no 'body' for it which would be able to stop the luminosity.... Do you understand this? You humans reckon with the laws of earthly matter and earthly-generated light.... But these laws switch off, or they can be switched off, as soon as a disorder has occurred in My great body of creation which has a spiritual cause, thus it also has to be spiritually remedied. Unheard-of spiritual revolutions are preparing themselves, and this always means increased activity.... increased movement.... I do not contain such an upheaval of the spiritual, but I limit its effect to the heavenly body affected by it.... And I truly have the power and the wisdom to also adapt such unusual processes to the lawful order which rules in My whole creation.... Surely it will be possible for Me to integrate a single celestial body into the great order of creation despite unlawful processes, so that the existence of the former will nevertheless remain assured until the time I have provided to end such chaos and restore the original order.... Every law I have given, and every law I Myself can abolish again.... And thus I can also let day and night become day and night according to My will, and the prerequisites for this are given in the very foundation of sunlight, which is only ever spiritual emanation of Myself. Is it not said: "The powers of heaven will move...." "Sun and moon will lose their glow...." People on earth will be able to notice many a change if they look around them with clairvoyance and clairaudience, and such changes cannot be explained in purely earthly terms. However, very few people are accessible to spiritual explanations.... But I put the spiritual first, I make the spiritual processes known to you which, however, also reveal earthly effects. What happens in the great human being of creation is beyond your knowledge, yet the world of light also looks after the smallest earthly work of creation and conveys light to it.... Thus the heavenly body earth is also looked after by them and supplied with light, as My will determines and as is beneficial for humanity, so that it does not suffer a lack but also does not necessarily have to attain a view which is detrimental to its spiritual development.... For the human being has his own task, but the revolting spiritual also wants to assert itself, and its activity should still remain hidden from the human being as long as he is not yet aware of the correlations. And therefore no such striking changes in the laws of nature will be recognizable, even though they exist. But remember that nothing is impossible for Me.... And think about what the light is at the bottom of the ground.... where therefore the light of the sun also has its origin.... And do not doubt, but believe.... And you will always find the light in yourselves, as soon as you desire it from Me....
Amen
TranslatorNiemals wird sich etwas widersprechen, was Ich euch durch die Stimme des Geistes kundgebe. Nur könnet ihr Menschen nicht immer den rechten Sinn erfassen, und darum glaubet ihr mitunter, Widersprüche zu finden, wo keine vorhanden sind. Bedenket, daß die Erde eines der winzigsten Gestirne ist.... und daß dieses Gestirn gehalten wird von der Sonne, in deren Bereich sie gehört. Diese Sonne durchstrahlt die Erde, d.h., sie gibt ihr Licht und garantiert somit auch alles Leben von Pflanze, Tier und Mensch. Die Sonne nimmt ihre Leuchtkraft wieder aus dem All entgegen, sie wird gespeist mit Licht und Kraft von Mir Selbst oder auch von allen licht-empfangenden Wesen, denen alle sichtbaren und geistigen Welten übergeben sind.... Der unentwegte Licht- und Kraft-Austausch zwischen Mir und allen Meinen Geschöpfen ist erforderlich, um auch die endlos vielen Schöpfungen zu erhalten.... Also wisset ihr, daß auch das Licht der Sonne nichts anderes (ist = d. Hg.) als ständig überflutendes Licht aus Mir in die vollkommenen Wesen, und durch diese werden alle Schöpfungen gespeist mit Licht und Kraft. Ihr könnet also das Licht der Sonne als eine geistige Ausstrahlung Meiner Selbst erklären.... Dann aber muß euch auch eines klar sein: daß diese Ausstrahlung Meiner Selbst alles durchdringt.... Daß sie also wohl imstande ist, auch die ganze Erde zu durchstrahlen, daß es für sie keinen "Körper" gibt, der die Leuchtkraft aufzuhalten imstande wäre.... Verstehet ihr dies? Ihr Menschen rechnet mit Gesetzen irdischer Materie und irdisch-erzeugten Lichtes.... Diese Gesetze aber schalten aus, oder sie können ausgeschaltet werden, sowie in Meinem großen Schöpfungskörper eine Unordnung eingetreten ist, die geistige Ursache hat, also auch geistig behoben werden muß. Unerhörte geistige Revolutionen bereiten sich vor, und es bedeutet dies immer erhöhte Tätigkeit.... verstärkte Bewegung.... Ich dämme einen solchen Aufruhr des Geistigen nicht ein, aber Ich beschränke seine Auswirkung auf das davon betroffene Gestirn.... Und Ich habe wahrlich die Macht und die Weisheit, auch solche ungewöhnliche Vorgänge der gesetzmäßigen Ordnung anzupassen, die in Meiner gesamten Schöpfung waltet.... Mir wird es doch wohl möglich sein, ein einzelnes Gestirn trotz ungesetzlicher Vorgänge in die große Schöpfungsordnung einzugliedern, so daß dennoch das Bestehen des ersteren gesichert bleibt bis zu dem Zeitpunkt, den Ich vorgesehen habe, um ein solches Chaos zu beenden und die ursprüngliche Ordnung wiederherzustellen.... Ein jedes Gesetz habe Ich gegeben, und ein jedes Gesetz kann Ich Selbst wieder aufheben.... Und so auch kann Ich Tag und Nacht werden lassen nach Meinem Willen und die Voraussetzungen dafür sind gegeben in der eigentlichen Begründung des Sonnenlichtes, das immer nur geistige Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Heißt es nicht: "Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen...." "Sonne und Mond werden ihren Schein verlieren...." Die Menschen auf der Erde werden so manche Veränderungen bemerken können, wenn sie hellsichtig und hellhörig um sich blicken, und rein irdisch werden solche Veränderungen nicht zu erklären sein. Für geistige Erklärungen sind aber die wenigsten Menschen zugänglich.... Ich aber setze das Geistige voran, Ich gebe die geistigen Vorgänge euch bekannt, die aber auch irdische Auswirkungen erkennen lassen. Was sich im großen Schöpfungsmenschen abspielt, das entzieht sich eurer Kenntnis, doch die Lichtwelt betreut auch das kleinste irdische Schöpfungswerk und leitet ihm Licht zu.... Also wird auch das Gestirn Erde von ihnen betreut und mit Licht versorgt, so, wie Mein Wille es bestimmt und wie es der Menschheit zuträglich ist, daß sie nicht Mangel leidet, aber auch nicht zwangsläufig zu einer Anschauung gelangen muß, die der geistigen Entwicklung unzuträglich ist.... Denn der Mensch hat seine eigene Aufgabe, das revoltierende Geistige aber will sich auch durchsetzen, und dessen Wirken soll dem Menschen noch verborgen bleiben, solange dieser noch nicht über die Zusammenhänge Bescheid weiß. Und darum also werden auch keine so auffallenden Veränderungen der Naturgesetze erkenntlich sein, wenngleich sie bestehen. Doch gedenket dessen, daß Mir nichts unmöglich ist.... Und denket darüber nach, was das Licht im Grunde des Grundes ist.... wo also auch das Licht der Sonne seinen Ursprung hat.... Und zweifelt nicht, sondern glaubet.... Und ihr werdet stets in euch selbst das Licht finden, sowie ihr es von Mir begehret....
Amen
Translator