Endless periods of time have passed and will still follow.... Time periods which mean eternities for you humans but which will nevertheless come to an end one day, because in the state of perfection there is no longer a concept of time for the being, thus the torment of an infinitely long time is also ruled out for such a being. Yet again and again you humans must be made aware of the eternities you have already lived on earth and that you can already put an end to this infinitely long time of your development in your earthly life if you endeavour to become perfect, so that you will then no longer be subject to the law of time and space, so that you, as most blissful spiritual beings, will also lose the torment of the concept of time, which belongs to complete beatitude. Again and again you must be told that your existence has not only been on this earth since your birth as a human being but that you have already covered eternal times, partly consciously, partly unconsciously, and that it is up to you whether you prolong this time endlessly again or put an end to it.... But in the state of imperfection there is no end for you, only the way of your existence is different.... thus the conscious state can also disappear again, and yet you continue to exist unconsciously, and then you have to cover eternities again until you again have the opportunity to complete your earthly course in a degree of perfection which excludes every concept of time. Although you don't know anything about the time behind you, and therefore you don't take your perfection on this earth seriously either.... You may not know it either, i.e. it may not be irrefutably proven to you, because then you would be in a certain compulsive state of perfection.... Nevertheless, this knowledge is presented to you and it is left up to you how you relate to it..... If you believe in it even without evidence you will also make an effort to reach a degree of light on this earth, you will strive for perfection, and then the 'end of time' will also approach for you. But the unbeliever will not allow himself to be impressed by such knowledge either, and he is in great danger that he will prolong his own time, that he will be bound in the creations for eternities again, that he will unconsciously take an infinitely long earthly path again but nevertheless have to take upon himself the torments of this path, because for the originally freely-created spiritual being every constraint, every bound state is also a state of torment.... That is why the knowledge of this is made accessible to people in the last time before the end, it is presented to them and can lead to greater responsibility towards the souls. Again, this possibility is very small because without faith in an earthly purpose of life, in the attainment of a specific aim, even such knowledge is not believed, because even the teachings about the soul's course of development are only regarded as fantasies to which no significance is to be attributed. But these teachings are a serious reminder, because it concerns the freedom of every individual soul.... It is about something that every being wants, because it can only feel happy in freedom, but which it.... in order to possess it.... it must also strive for.... And it should be stimulated by the supply of this knowledge, people should think about the term 'eternity'.... and relate themselves to it. And they should also know that both freedom and bondage lie within their will, that they will be helped in every way to attain freedom but that they will also not be hindered if they return in free will to the bondage again, from which they have already released themselves and can now completely detach themselves in earthly life. Whether they accept the knowledge as credible, whether they draw their conclusions from it and make it the basis of their way of life, however, this also determines their spiritual state, it determines the degree of maturity they reach on earth and consequently also their state after the death of the body.... But the transmission of this knowledge is also one of the last means of grace which are used to help people in their spiritual adversity.... But everything happens and has to happen without coercion, for perfection can only be achieved in full freedom of will, yet help will be granted to the soul in every way....
Amen
TranslatorEndlose Zeiträume sind es, die vergangen sind und die noch folgen werden.... Zeiträume, die für euch Menschen Ewigkeiten bedeuten, die aber doch einmal ein Ende nehmen, weil im Zustand der Vollkommenheit es für das Wesen keinen Zeitbegriff mehr gibt, also auch das Quälende einer endlos langen Zeit für ein solches Wesen ausscheidet. Doch euch Menschen muß es immer wieder vorgestellt werden, welche Ewigkeiten ihr euch schon auf der Erde bewegt und daß ihr schon jetzt in eurem Erdenleben dieser endlos langen Zeit eurer Entwicklung ein Ende machen könnet, wenn ihr euch bemüht, vollkommen zu werden, auf daß ihr dann nicht mehr dem Gesetz von Zeit und Raum untersteht, auf daß ihr dann als seligste Geistwesen auch das Quälende des Zeitbegriffes verlieret, was zur restlosen Seligkeit gehört. Es muß euch immer wieder gesagt werden, daß euer Sein nicht erst seit eurer Geburt als Mensch auf dieser Erde ist, sondern daß ihr schon ewige Zeiten zurückgelegt habt, teils bewußt, teils unbewußt, und daß es an euch selbst liegt, ob ihr diese Zeit wieder endlos verlängert oder ihr ein Ende setzet.... Im Zustand der Unvollkommenheit aber gibt es kein Ende für euch, nur ist die Art eures Bestehens verschieden.... also es kann der bewußte Zustand auch wieder schwinden, und dennoch besteht ihr weiter unbewußt, und dann müsset ihr wieder Ewigkeiten zurücklegen, bis ihr erneut die Möglichkeit habt, euren Erdenlauf abzuschließen in einem Vollkommenheitsgrad, der jeden Zeitbegriff ausschließt. Ihr wisset zwar von der hinter euch liegenden Zeit nichts, und darum nehmet ihr es auch mit eurer Vollendung auf dieser Erde nicht ernst.... Ihr dürfet es auch nicht wissen, d.h., es darf euch nicht unwiderlegbar bewiesen werden, weil ihr dann in einem gewissen Zwangszustand euch der Vollendung befleißigen würdet.... Dennoch wird euch dieses Wissen unterbreitet und es euch selbst überlassen, wie ihr euch dazu einstellt.... Glaubet ihr daran auch ohne Beweise, so werdet ihr euch auch bemühen, einen Lichtgrad noch auf dieser Erde zu erreichen, ihr werdet streben nach Vollendung, und es nähert sich auch dann für euch das "Ende der Zeit". Der Ungläubige aber lässet sich auch durch ein solches Wissen nicht beeindrucken, und er ist in großer Gefahr, daß er sich selbst die Zeit verlängert, daß er wieder Ewigkeiten in den Schöpfungen gebunden wird, daß er wieder unbewußt einen endlos langen Erdenweg geht, aber doch die Qualen dieses Ganges auf sich nehmen muß, weil für das ursprünglich Frei-geschaffene-Geistige jeglicher Zwang, jeglicher gebundene Zustand auch ein Zustand der Qual ist.... Darum wird den Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende das Wissen darüber erschlossen, es wird ihnen unterbreitet und kann zu größerer Verantwortung den Seelen gegenüber führen. Wiederum ist diese Möglichkeit sehr gering, weil ohne Glauben an einen Erdenlebenszweck, an das Erreichen eines bestimmten Zieles, auch einem solchen Wissen kein Glaube geschenkt wird, weil auch die Lehren über den Entwicklungsgang der Seele nur als Hirngespinste angesehen werden, denen keine Bedeutung zuzumessen ist. Aber diese Lehren sind eine ernste Mahnung, denn es geht um die Freiheit jeder einzelnen Seele.... Es geht um etwas, was jedes Wesen will, weil es sich nur in der Freiheit glücklich fühlen kann, was es aber.... um es zu besitzen.... auch anstreben muß.... Und dazu soll es angeregt werden durch die Zuführung jenes Wissens, die Menschen sollen einmal nachdenken über den Begriff "Ewigkeit".... und sich selbst damit in Zusammenhang bringen. Und sie sollen auch wissen, daß sowohl Freiheit als auch Gebundenheit in ihrem Willen liegen, daß ihnen zur Erlangung der Freiheit in jeder Weise geholfen wird, daß sie aber auch nicht gehindert werden, wenn sie im freien Willen wieder zur Gebundenheit zurückkehren, aus der sie sich schon gelöst haben und nun im Erdenleben gänzlich lösen können. Ob sie das Wissen annehmen als glaubwürdig, ob sie daraus ihre Schlüsse ziehen und es zur Grundlage ihres Lebenswandels machen, das bestimmt aber auch ihren Geisteszustand, es bestimmt den Reifegrad, den sie auf Erden erreichen, und sonach auch den Zustand nach dem Leibestode.... Aber das Zuleiten jenes Wissens ist auch eines der letzten Gnadenmittel, die angewendet werden, um den Menschen zu helfen in ihrer geistigen Not.... Alles aber geschieht und muß geschehen ohne Zwang, denn die Vollendung kann nur in voller Freiheit des Willens erreicht werden, doch Hilfe wird der Seele in jeder Weise zuteil....
Amen
Translator