You still have to go far if you don't let yourselves be guided by Me, the leader, Who truly knows the right path and Who wants to lead you all to the aim. As long as you humans walk without Me you will move on a level path or you will walk downwards.... For the path to Me goes upwards. But it cannot be travelled alone without My guidance, for it will not be found by people who do not seek communion with Me. And thus you live your earthly life completely uselessly, for what you find on these paths you have taken is like fleeting mist.... they are foam formations which pass away without leaving the slightest usefulness for you. But if you progress upwards under My guidance you will be granted goods which will remain with you forever, which you may take with you into the kingdom of the beyond, which every one of you humans has to enter once, which will be your abode after the death of your body but which will vary according to your earthly change.... And many people go there 'without God'.... only a small number are so connected to the creator of eternity that they have chosen Him as their guide and unconditionally follow Him wherever He leads them.... There are only a few people who always stick to Me, who remain united with Me in sufferings and joys, in hardship and sorrows.... who always have Me by their side and don't take a step without My guidance.... who don't start any work without having requested My blessing, who entrust themselves to Me in every matter of life, in spiritual or earthly adversity, and ask Me for My advice and My help. But these truly also have the most faithful helper at their side, and they can travel their earthly path carefree, it cannot be missed, and it will not be too difficult either, because I support and guide them and give them strength to ascend. Why don't all you humans choose this right guide? Why don't you listen to those who refer you to Me, who want to help you to a successful earthly change? You can all come to the realization that you are subject to a higher power, that One guides your destiny, if only you think a little about yourselves and everything that surrounds you.... Would I demand faith in Me from you if it were impossible to gain it? You can all procure the inner certainty for yourselves that I Am, that there must be a creator Who let everything come into being.... And then you would truly make better use of the short time of your earthly life than you do. And again and again you will all be made aware of this creator and sustainer.... Again and again you are encouraged to think about it, but again and again you unwillingly reject such thoughts. Again and again there are messengers along the path who call to you to leave the level path and turn upwards, and again and again I Myself approach you as an unknown guide and offer you My services.... because I alone know where your path leads to and where you should go.... But you do not listen to Me, the ideas of My messengers leave you unimpressed, and you wander and wander and get nowhere, for your life is an idle run, it constantly moves in the same path.... if you are not 'bad' and then inevitably end up in the depths.... But you all know that your stay on this earth is not eternal, and every clever person should make the most of this short time to the best of his ability.... You certainly do this but only in an earthly sense; what you acquire has no lasting value and only burdens you, so that you already don't want to take the path upwards because you would have to leave this burden behind and it seems indispensable to you. But if you entrust yourselves to Me as your guide then you can be certain that you need nothing more for your ascent than good will and an open heart which gives itself to Me so that I can fill it with My love.... Then you truly don't need anything else, for with My leadership I will also fully take care of you, and you need only ever turn your gaze upwards and you can enjoy the most glorious region which you behold and which you are now heading for. And your path will only be short if you walk in My company, but it will surely lead to the aim.
Amen
TranslatorVocês ainda têm que ir longe se não se deixarem guiar por Mim, o Líder, que realmente conhece o caminho certo e que quer guiar a todos vocês para o objetivo. Desde que vocês, humanos, caminhem sem Mim, vão se mover em um caminho nivelado ou vão caminhar para baixo.... Pois o caminho para Mim vai para cima. Mas não pode ser percorrido sozinho sem a Minha orientação, pois não será encontrado por pessoas que não buscam a comunhão comigo. E assim você vive sua vida terrena completamente inútil, pois o que você encontra nestes caminhos que você tomou é como uma névoa fugaz.... são formações de espuma que passam sem deixar a mínima utilidade para você. Mas se progredirdes para cima sob a Minha orientação ser-vos-ão concedidos bens que permanecerão convosco para sempre, os quais podereis levar convosco para o reino do além, no qual cada um de vós, humanos, terá de entrar uma vez, que será a vossa morada após a morte do vosso corpo, mas que variará de acordo com a vossa mudança terrena.... E muitas pessoas vão lá "sem Deus".... apenas um pequeno número está tão ligado ao Criador da eternidade que O escolheram como seu guia e O seguem incondicionalmente onde quer que Ele os leve.... Existem apenas algumas pessoas que sempre se agarram a Mim, que permanecem unidas a Mim em sofrimentos e alegrias, em dificuldades e tristezas.... que sempre Me têm ao seu lado e não dão um passo sem a Minha orientação.... que não iniciam nenhum trabalho sem terem pedido a Minha bênção, que se confiam a Mim em cada assunto da vida, em adversidades espirituais ou terrenas, e Me pedem os Meus conselhos e a Minha ajuda. Mas estes também têm ao seu lado o ajudante mais fiel, e podem percorrer o seu caminho terreno despreocupadamente, não pode faltar e também não será muito difícil, porque os apoio e os guio e lhes dou forças para ascender. Porque é que vocês, humanos, não escolhem todos este guia correcto? Por que você não ouve aqueles que te encaminham para Mim, que querem te ajudar a uma mudança terrena bem sucedida? Podem todos compreender que estão sujeitos a um poder superior, que Um guia o vosso destino, se pensarem um pouco em vós e em tudo o que vos rodeia..... Eu exigiria de ti fé em Mim, se fosse impossível ganhá-la? Todos vocês podem obter a certeza interior de que Eu Sou, que deve haver um Criador que deixou tudo vir à existência.... E então você realmente faria melhor uso do pouco tempo da sua vida terrena do que você faz. E, uma e outra vez, todos vocês serão informados sobre este Criador e Sustainer.... Uma e outra vez você é encorajado a pensar sobre isso, mas uma e outra vez você rejeita tais pensamentos de má vontade. Uma e outra vez há mensageiros ao longo do caminho que lhe chamam para deixar o caminho nivelado e virar para cima, e uma e outra vez eu mesmo me aproximo de você como um guia desconhecido e lhe ofereço Meus serviços.... porque só eu sei para onde seu caminho leva e onde você deve chegar.... Mas você não me ouve, as ideias dos Meus mensageiros deixam-no sem impressão, e você vagueia e vagueia e não vai mais longe, pois a sua vida é uma corrida ociosa, move-se constantemente no mesmo caminho.... se você não é 'mau' e depois inevitavelmente acaba nas profundezas.... Mas todos vocês sabem que a vossa estadia nesta terra não é eterna, e cada pessoa inteligente deve aproveitar ao máximo este curto período de tempo.... Certamente fazeis isso, mas apenas no sentido terreno; o que adquirides não tem valor duradouro e apenas vos sobrecarrega, de modo que não quereis já tomar o caminho para cima, porque teríeis de deixar esse fardo para trás e isso vos parece indispensável. Mas se vos confiardes a Mim como vosso guia, podeis estar certos de que nada mais precisais para a vossa ascensão do que a boa vontade e um coração aberto que se entrega a Mim para que eu possa preenchê-la com o Meu amor.... Então você realmente não precisa de mais nada, pois com a Minha liderança eu também cuidarei totalmente de você, e você só precisa virar seu olhar para cima e você pode desfrutar da região mais gloriosa que você vê e para a qual você está indo agora. E seu caminho só será curto se você andar em Minha companhia, mas levará com segurança ao objetivo._>Amém
Translator