• Back

Explanation of this remarkable gift of grace....

My direct communication with human beings is an undeserved grace because a person only rarely achieves a degree of maturity on earth which brings him close enough to lead to a direct illumination of love from Me. However, in the final days before the end I speak to all human beings in a way that they can hear Me, even though it may not be direct. To this end I need a human form which allows My direct work on itself.... which is willing to submit itself to Me.... and I use this willingness in a remarkable way because people are in urgent need of help. Although I can only choose a form as My instrument if it has already achieved a certain maturity of soul, but this maturity would not suffice for the kind of illumination which is the share of a true child of God.... of a human being who will leave this earth completely spiritualised to be received by Me as My child, who will now receive all the privileges of a child and thus can also closely relate to Me as a child to its Father.... You have to understand that such a degree of maturity is the primary prerequisite for the emanation of My love’s strength to touch another being directly in order to then be transmitted by numerous recipients of light to wherever there is a desire for it.

Hence I call it an undeserved grace when I use a less mature human form to send this emanation of My love’s strength directly to people. In view of the approaching end the flow of mercy has to be increased in order to help people.... what otherwise would be impossible can still be achieved with an extraordinary input of strength.... For this reason I Am prepared to accept a person’s mere sincere will to be of service to Me.... providing he has met the requirement which allows My spirit to work within him. Because this is My promise: ‘I will send you the comforter, the spirit of truth, who will teach you everything and remind you of everything which I tell you....’ Thus My spirit works in every human being who, as a result of his love, has shaped himself into a receptacle of My spirit.... It leads him to the right knowledge, it enlightens his thoughts, it provides him with insights, and thus the human being will live in truth, the light will be within him and he will also be able to impart his knowledge to other people.... He will be filled by My spirit and be entitled to speak of My presence within himself. And this working of My spirit in a person requires a certain degree of love which every person of good will can achieve on earth.

However, this degree of love can be continually increased and lead to a unity with Me which will become close enough for Me to seize My child with all the fervour of My love, so that, with indescribable happiness, it will be able to hear My voice and be filled with such strength of love that it will long to pass it on.... However, this degree of love is rarely found on earth.... But My direct communication has a tremendous effect.... an effect, which no human being on earth could endure. For this reason I can only use a very small amount of strength when I take care of people, when I want to help them, but it still has an incredible effect on people while their degree of maturity is still low.... In fact, when I use a human being to speak to them I also speak to them directly.... but the strength which compels people to believe in Me is reduced, in as much as My communication will always be the language of the person I use.... whether I speak to them directly through this person or whether they hear the Words which this person has received directly from Me.... the people will always feel that the spiritual values were ‘passed on’ to them, they will always first hear the words of the human being acting as mediator, and, depending on their degree of love, will become aware of Myself and My love.... so that, in fact, something extraordinarily important will be given to human beings which can be of real help, but which will never affect them in its fullness of strength, because they would not be able to bear it....

And likewise the mediator.... the form I use to express Myself.... will be affected by this, in accordance with his degree of love, because he too will only be able to hear the sound of My voice after he has achieved a higher degree of maturity, so that he will receive clear evidence of My presence.... But for the most part he will merely hear My message, the working of My spirit in him, in his thoughts. Although in that case he indeed serves Me as a mediator, I can reveal Myself through him to all human beings, but the flow of My love’s strength will affect him just as little as the people to whom I speak through him.... because he too has to walk the earthly path with complete freedom of will.... which would be prevented by any extraordinary communication on My part. Nevertheless, amongst the people who offer themselves to serve as My instrument I can only choose those who can meet the specific conditions.... Because I offer people a tremendous gift of grace even before the end, and it takes strong faith and willpower to place oneself at My disposal as a mediator for this gift of grace, which will have only become that strong by virtue of a life of love....

(11.07.1956) Love and faith are indispensable for a mission, which constitutes a service to Me as well as a service to other people, to be a mediator between Me and the people. The person must be completely convinced that I can and want to communicate in order to help people.... and this conviction of faith has to be obtained by a life of love. Only then can I mould this person into an instrument and let My emission of grace flow towards all people.... which will, in fact, result in a state of bliss for their souls but which will not be experienced as unusual by the people themselves.

However, if My strength of love also touched the person’s mind he would no longer be calm enough to hear and record My spirit’s pronouncement, then he would only be affected by My illumination of love himself. Imparting it to other people, however, would be impossible.... Nevertheless I want to use him to talk to all people, and that requires an instrument which will completely submit to My will, which will only want to be My instrument for the purpose of a mission....

And thus it can only receive its reward in the spiritual kingdom, whilst it will not receive any particular privileges during its earthly life apart from those which I have promised to all labourers in My vineyard: that I will look after them spiritually and physically, that they are under My protection and will be constantly directed and guided by My care. They should not be prompted to surrender to Me due to an unusual feeling of blissfulness which would be synonymous with a force of will, but they should be prepared to serve Me and other people of their own free will and unconditionally believe that their dedication can be a service to Me.... This kind of faith and will is blessed by Me, and My blessing will help the soul to mature. Thus, people can receive an undeserved grace during the final days, an unimaginably effective emission of grace which, if it is used correctly, can help them to ascend, yet without being spiritually compelled to do so. My direct message can be heard in a manner which is endurable for people because the illumination by the light of My love will occur in disguise, which the said human form shall facilitate.... Consequently, people will receive an amount of strength which will benefit their maturity of soul but which can be increased at any time depending on how My gift of grace is used.... by way of which I still want to save people during the final days before the end....

Amen

Explicația pentru darul neobișnuit al harului....

Este o favoare nemeritată atunci când le vorbesc oamenilor în mod direct, deoarece doar rareori o persoană dobândește pe Pământ acel grad de maturitate care o aduce deja atât de aproape de Mine încât rezultă o iluminare directă a iubirii din partea Mea. Dar în ultimele zile dinaintea sfârșitului le vorbesc tuturor oamenilor în așa fel încât ei sunt capabili să Mă audă pe Mine Însumi, chiar dacă acest lucru nu se întâmplă în mod direct. Și pentru aceasta am nevoie de o formă care să permită lucrarea directă în sine.... și anume are voința de a se preda Mie.... Și Mă folosesc în mod neobișnuit de această voință, deoarece este urgent ca oamenii să primească ajutor. Într-adevăr, nu pot decât să fac o astfel de formă instrumentul Meu, care a atins deja o anumită maturitate a sufletului, dar această maturitate nu ar fi suficientă pentru o astfel de iluminare, care face parte dintr-un adevărat copil al lui Dumnezeu.... a unei persoane care părăsește viața pământească complet spiritualizată pentru a fi acceptată de Mine ca și copil al Meu, care primește acum toate drepturile unui copil și care poate astfel să comunice și cu Mine direct, așa cum un copil comunică cu tatăl său.... Înțelegeți că numai un astfel de grad de maturitate este o condiție prealabilă pentru ca emanația Mea de putere de iubire să curgă direct asupra unei ființe pentru a fi transmisă prin intermediul nenumăraților receptori de lumină acolo unde se dorește lumină. Din acest motiv, numesc un har nemeritat dacă folosesc o formă umană, chiar dacă gradul de maturitate nu este atât de ridicat, pentru a transmite această emanație de forță a iubirii direct oamenilor, deoarece, având în vedere apropierea sfârșitului, afluxul de har trebuie să fie sporit pentru a veni în ajutorul oamenilor.... deoarece un aflux neobișnuit de forță poate realiza încă acest lucru, ceea ce altfel ar fi imposibil.... Prin urmare, sunt deja mulțumit de voința sinceră a unei persoane de a Mă sluji.... atâta timp cât a îndeplinit condiția care permite spiritului Meu să lucreze în ea. Căci promisiunea Mea este: "Vă voi trimite Mângâietorul, Duhul adevărului, care vă va călăuzi în adevăr și vă va aminti tot ce v-am spus.... Prin urmare, Duhul Meu lucrează în fiecare persoană care s-a modelat pe sine ca un recipient al Duhului Meu prin iubire.... El o călăuzește spre cunoașterea corectă, îi luminează gândirea, o luminează din interior și astfel persoana va cunoaște acum adevărul, va exista lumină în ea și va putea, de asemenea, să împărtășească cunoștințele sale semenilor săi.... Ea va fi umplută de spiritul Meu și va putea vorbi în mod justificat despre prezența Mea în ea. Iar un anumit grad de iubire este o condiție prealabilă pentru această lucrare a spiritului Meu într-o persoană, pe care voi toți oamenii de pe Pământ îl puteți atinge cu bunăvoință. Totuși, acest grad de iubire poate crește în mod constant și poate duce la o legătură atât de intimă cu Mine, încât Eu pot să Îmi cuprind copilul cu toată abundența Mea de iubire, pentru ca apoi să audă vocea Mea într-o beatitudine de nedescris și să fie el însuși acum umplut de o forță a iubirii care îl îndeamnă să o transmită mai departe.... Cu toate acestea, un astfel de grad de iubire nu se atinge decât foarte rar pe Pământ.... Cu toate acestea, adresarea Mea directă are un efect extraordinar.... un efect pe care nici măcar o ființă umană nu l-ar putea suporta pe Pământ, motiv pentru care nu pot să accept decât oameni cu foarte puțină putere dacă vreau să-i ajut, dar totuși din nou cu un efect neobișnuit pentru acești oameni atâta timp cât se află încă într-un grad de maturitate mai scăzut.... De aceea, le vorbesc și direct atunci când Mă folosesc de o persoană pentru a le vorbi.... Dar puterea care îi obligă să creadă este slăbită în măsura în care adresarea Mea va funcționa întotdeauna ca limbajul persoanei prin care Mă exprim.... Fie că acum Mă adresez lor direct prin intermediul ei, fie că ei aud cuvintele pe care ea le-a primit de la Mine Însumi.... oamenii vor fi întotdeauna atinși ca de o cunoaștere spirituală "împărtășită" lor, ei vor auzi întotdeauna mai întâi vorbind persoana care acționează ca mijlocitor și, în funcție de gradul lor de iubire, Mă vor simți pe Mine Însumi și iubirea Mea.... astfel încât ceva incredibil de semnificativ va fi cu siguranță transmis oamenilor, ceea ce poate fi un ajutor real, dar nu îi va atinge niciodată cu întregul său efect de forță, deoarece oamenii nu ar fi capabili să îl suporte.... Și, de asemenea, mediatorul.... este, de asemenea, forma prin care Eu Însumi Mă pot exprima.... este atins de aceasta în funcție de gradul său de iubire, pentru că și el Mă aude răsunând doar atunci când poate demonstra un grad sporit de maturitate, astfel încât să primească dovezi foarte clare ale prezenței Mele.... În cele mai multe cazuri, însă, el va auzi Cuvântul Meu doar în gândurile sale, astfel că spiritul Meu va fi activ în el. Atunci, el Îmi va sluji cu siguranță ca mediator, Mă pot face cunoscut tuturor oamenilor prin el, dar el însuși este la fel de puțin supus efectului puternic al fluxului Meu de forță de iubire ca și oamenii cărora Mă adresez prin el.... deoarece și el trebuie să parcurgă drumul său pământesc în deplină libertate de voință.... ceea ce, totuși, ar împiedica orice comunicare neobișnuită din partea Mea. Cu toate acestea, chiar și dintre oamenii care doresc să Mă slujească ca instrument, nu pot să-i aleg decât pe cei care pot demonstra condiții speciale.... Pentru că este un dar extraordinar de har pe care Eu îl ofer încă oamenilor înainte de sfârșit și este nevoie de o credință și o voință puternică pentru a se pune la dispoziție ca mijlocitor pentru acest dar de har, care nu permite decât unei vieți de iubire să atingă această forță.... (11.7.1956) Iubirea și credința sunt indispensabile pentru o misiune care este un serviciu pentru Mine, dar și un serviciu față de semeni, pentru a fi un mediator între Mine și oameni. Omul trebuie să creadă cu convingere că Eu Însumi pot și, de asemenea, vreau să Mă exprim pentru a-i ajuta pe oameni.... iar această credință convinsă trebuie să fi fost câștigată printr-o viață de iubire. Numai atunci pot pregăti această persoană ca instrument pentru Mine Însumi și apoi pot permite ca fluxul Meu de har să curgă către toți oamenii.... ceea ce, cu siguranță, plasează sufletul persoanei într-o stare de fericire, dar care nu este simțită în mod neobișnuit de persoana însăși. Totuși, dacă simțurile ființei umane ar fi atinse și ele de puterea Mea de iubire, atunci ființa umană nu ar mai fi într-o stare de calm care să îi permită să asculte sau să scrie expresia spiritului Meu din partea Mea, atunci doar ea însăși ar fi afectată de iluminarea Mea de iubire, iar o transmitere la semenii săi ar fi imposibilă.... Cu toate acestea, Eu vreau să vorbesc tuturor oamenilor prin ea, iar pentru aceasta este nevoie de un instrument care să se supună complet voinței Mele, care nu vrea să fie instrumentul Meu decât în scopul unei misiuni.... Și, prin urmare, ea își va putea primi răsplata doar în împărăția spirituală, dar în timpul vieții sale pe Pământ nu se va putea bucura de alte privilegii speciale în afară de cele pe care le-am promis tuturor lucrătorilor din via Mea: Că voi avea grijă de ei din punct de vedere spiritual și fizic, că vor fi sub protecția Mea și că vor fi în permanență ghidați și dirijați de grija Mea. Ei nu ar trebui să fie îndemnați să Mi se dedice Mie de un sentiment neobișnuit de fericire, care ar fi ca o constrângere a voinței, ci ar trebui să fie dispuși să Mă slujească pe Mine și pe semenii lor de bunăvoie și să creadă necondiționat doar că Îmi pot aduce un serviciu prin acest devotament.... Și Eu binecuvântez o astfel de credință și voință, iar binecuvântarea Mea va ajuta sufletul să se maturizeze. Și astfel, un har nemeritat, un flux de har cu un efect inimaginabil, poate fi transmis oamenilor în ultimele zile, care, dacă este folosit corect, îi poate ajuta să se înalțe, fără a exercita însă nicio constrângere spirituală asupra oamenilor. Adresarea Mea directă poate fi auzită într-un mod care este, prin urmare, suportabil pentru oameni, deoarece iluminarea luminii Mele de iubire are loc într-un văl care permite tocmai această formă umană.... motiv pentru care oamenilor le curge o măsură de putere benefică pentru maturizarea sufletului lor, dar care poate fi sporită în orice moment în funcție de utilizarea darului Meu de har.... prin care vreau să aduc mântuirea oamenilor încă în ultimele zile înainte de sfârșit....

Amin