• Back

Explanation of this remarkable gift of grace....

My direct communication with human beings is an undeserved grace because a person only rarely achieves a degree of maturity on earth which brings him close enough to lead to a direct illumination of love from Me. However, in the final days before the end I speak to all human beings in a way that they can hear Me, even though it may not be direct. To this end I need a human form which allows My direct work on itself.... which is willing to submit itself to Me.... and I use this willingness in a remarkable way because people are in urgent need of help. Although I can only choose a form as My instrument if it has already achieved a certain maturity of soul, but this maturity would not suffice for the kind of illumination which is the share of a true child of God.... of a human being who will leave this earth completely spiritualised to be received by Me as My child, who will now receive all the privileges of a child and thus can also closely relate to Me as a child to its Father.... You have to understand that such a degree of maturity is the primary prerequisite for the emanation of My love’s strength to touch another being directly in order to then be transmitted by numerous recipients of light to wherever there is a desire for it.

Hence I call it an undeserved grace when I use a less mature human form to send this emanation of My love’s strength directly to people. In view of the approaching end the flow of mercy has to be increased in order to help people.... what otherwise would be impossible can still be achieved with an extraordinary input of strength.... For this reason I Am prepared to accept a person’s mere sincere will to be of service to Me.... providing he has met the requirement which allows My spirit to work within him. Because this is My promise: ‘I will send you the comforter, the spirit of truth, who will teach you everything and remind you of everything which I tell you....’ Thus My spirit works in every human being who, as a result of his love, has shaped himself into a receptacle of My spirit.... It leads him to the right knowledge, it enlightens his thoughts, it provides him with insights, and thus the human being will live in truth, the light will be within him and he will also be able to impart his knowledge to other people.... He will be filled by My spirit and be entitled to speak of My presence within himself. And this working of My spirit in a person requires a certain degree of love which every person of good will can achieve on earth.

However, this degree of love can be continually increased and lead to a unity with Me which will become close enough for Me to seize My child with all the fervour of My love, so that, with indescribable happiness, it will be able to hear My voice and be filled with such strength of love that it will long to pass it on.... However, this degree of love is rarely found on earth.... But My direct communication has a tremendous effect.... an effect, which no human being on earth could endure. For this reason I can only use a very small amount of strength when I take care of people, when I want to help them, but it still has an incredible effect on people while their degree of maturity is still low.... In fact, when I use a human being to speak to them I also speak to them directly.... but the strength which compels people to believe in Me is reduced, in as much as My communication will always be the language of the person I use.... whether I speak to them directly through this person or whether they hear the Words which this person has received directly from Me.... the people will always feel that the spiritual values were ‘passed on’ to them, they will always first hear the words of the human being acting as mediator, and, depending on their degree of love, will become aware of Myself and My love.... so that, in fact, something extraordinarily important will be given to human beings which can be of real help, but which will never affect them in its fullness of strength, because they would not be able to bear it....

And likewise the mediator.... the form I use to express Myself.... will be affected by this, in accordance with his degree of love, because he too will only be able to hear the sound of My voice after he has achieved a higher degree of maturity, so that he will receive clear evidence of My presence.... But for the most part he will merely hear My message, the working of My spirit in him, in his thoughts. Although in that case he indeed serves Me as a mediator, I can reveal Myself through him to all human beings, but the flow of My love’s strength will affect him just as little as the people to whom I speak through him.... because he too has to walk the earthly path with complete freedom of will.... which would be prevented by any extraordinary communication on My part. Nevertheless, amongst the people who offer themselves to serve as My instrument I can only choose those who can meet the specific conditions.... Because I offer people a tremendous gift of grace even before the end, and it takes strong faith and willpower to place oneself at My disposal as a mediator for this gift of grace, which will have only become that strong by virtue of a life of love....

(11.07.1956) Love and faith are indispensable for a mission, which constitutes a service to Me as well as a service to other people, to be a mediator between Me and the people. The person must be completely convinced that I can and want to communicate in order to help people.... and this conviction of faith has to be obtained by a life of love. Only then can I mould this person into an instrument and let My emission of grace flow towards all people.... which will, in fact, result in a state of bliss for their souls but which will not be experienced as unusual by the people themselves.

However, if My strength of love also touched the person’s mind he would no longer be calm enough to hear and record My spirit’s pronouncement, then he would only be affected by My illumination of love himself. Imparting it to other people, however, would be impossible.... Nevertheless I want to use him to talk to all people, and that requires an instrument which will completely submit to My will, which will only want to be My instrument for the purpose of a mission....

And thus it can only receive its reward in the spiritual kingdom, whilst it will not receive any particular privileges during its earthly life apart from those which I have promised to all labourers in My vineyard: that I will look after them spiritually and physically, that they are under My protection and will be constantly directed and guided by My care. They should not be prompted to surrender to Me due to an unusual feeling of blissfulness which would be synonymous with a force of will, but they should be prepared to serve Me and other people of their own free will and unconditionally believe that their dedication can be a service to Me.... This kind of faith and will is blessed by Me, and My blessing will help the soul to mature. Thus, people can receive an undeserved grace during the final days, an unimaginably effective emission of grace which, if it is used correctly, can help them to ascend, yet without being spiritually compelled to do so. My direct message can be heard in a manner which is endurable for people because the illumination by the light of My love will occur in disguise, which the said human form shall facilitate.... Consequently, people will receive an amount of strength which will benefit their maturity of soul but which can be increased at any time depending on how My gift of grace is used.... by way of which I still want to save people during the final days before the end....

Amen

L'Explication pour l'inhabituel Cadeau de Grâce

C’est une Grâce imméritée lorsque Je parle directement aux hommes, parce que seulement rarement un homme conquiert encore sur la Terre le degré de maturité qui le porte déjà si près de Moi qu'un Rayonnement direct d'Amour de Ma part en est la conséquence. Mais dans le dernier temps avant la fin Je parle à tous les hommes d’une manière telle qu’ils sont en mesure de M’entendre Moi-Même, et même si cela ne se produit pas directement. Et pour cela J’ai besoin d'une forme qui permet Mon action directe en elle, donc qui a la volonté de se donner à Moi. Et J'utilise de façon inhabituelle cette bonne volonté parce qu'il est urgent qu’aux hommes soit effectué une Prestation d'Aide. Mais Je peux choisir une telle forme comme Mon moyen seulement si elle a déjà atteint une certaine maturité d’âme, mais cette maturité ne suffirait pas pour un Rayonnement qui est la part d'un vrai fils de Dieu, d'un homme qui abandonne la vie terrestre totalement spiritualisé, pour être accueilli par Moi comme Mon fils qui maintenant est inséré dans tous les droits d'un fils et qui donc peut aussi agir avec Moi directement, comme un fils agit avec son Père. Comprenez-le, seulement un tel degré de maturité est la condition pour que Mon Rayonnement de Force d'Amour coule directement sur un être, pour être maintenant transmis au-delà sur les innombrables récepteurs de Lumière là où la Lumière est désirée. Donc J'appelle cela une Grâce imméritée, lorsque J’utilise une forme humaine avec un degré de maturité pas aussi haut, pour guider ce Rayonnement d'Amour directement aux hommes, parce qu'en vue de la fin prochaine l'afflux de Grâce doit être augmenté, pour venir en Aide aux hommes, parce qu'un insolite apport de Force peut encore obtenir ce qui autrement serait impossible. Donc Je Me contente déjà avec la sérieuse volonté d'un homme de Me servir, pour autant qu’il se soit acquitté de la condition qui permet à Mon Esprit d’Agir en lui. Parce que Ma Promesse est : «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité, qui vous guidera dans la Vérité et vous rappellera tout ce que Je vous ai dit....» Donc, Mon Esprit agit dans chaque homme qui s’est formé tout seul par lui-même au travers de l'amour en un vase d'accueil de Mon Esprit. Il le guide à la juste connaissance, il éclaire ses pensées, il lui donne l'éclaircissement de l'intérieur, et donc l'homme sera maintenant dans la Vérité, en lui il y aura la Lumière, et il pourra même transmettre sa connaissance au prochain, il sera comblé par Mon Esprit et pourra parler de façon justifiée de Ma Présence en Lui. Et pour cette Action de Mon Esprit dans l'homme il est nécessaire d’un degré déterminé d'amour que vous les hommes pouvez tous atteindre sur la Terre avec une bonne volonté. Et ce degré d'amour peut augmenter constamment, et peut mener à une liaison si intime avec Moi que Je peux saisir Mon fils avec toute Mon Ardeur d'Amour car maintenant il entend Ma Voix dans une indescriptible Béatitude et maintenant lui-même est rempli d'une Force d'amour, pour la transmettre au-delà. Mais un tel degré d'amour est atteint seulement rarement sur la Terre. Mon Discours direct est cependant d'un effet immense, d’un effet qu’un homme sur la Terre ne pourrait pas supporter, raison pour laquelle Je peux prendre soin des hommes seulement avec une Force entièrement minimum, parce que Je veux les aider, mais de toute façon pour ces hommes elle est d'un effet extraordinaire tant qu’ils sont encore dans un bas degré de maturité. Je leur parle certes directement, lorsque Je Me sert d'un homme pour leur parler. Mais la Force qui pousse à la foi est affaiblie puisque Mon Discours agira toujours comme la langue de l'homme, à travers lequel Je Me manifeste. Soit que Je parle directement à ceux-ci par lui ou bien qu'ils entendent les Paroles que celui-ci a reçues de Moi-Même, les hommes seront toujours touchés comme si le Patrimoine spirituel était «transmis» à eux, ils entendront toujours parler l'homme qui est actif comme médiateur et selon leur degré d'amour ils Me percevront Moi-Même et Mon Amour, de sorte qu’aux hommes il soit guidé quelque chose d'une importance inouïe qui peut être une vrai Aide, mais qui ne les touche jamais dans sa plénitude de Force, parce que les hommes ne le supporteraient pas. Et ainsi même le médiateur, la forme au travers de laquelle Moi-même Je peux Me manifester, en est touché selon son degré d'amour, parce que lui-même M’entend ensuite d’une manière sonnante, lorsqu’il peut montrer un degré accru de maturité, de sorte qu’il perçoive une preuve très claire de Ma Présence. D'abord il entendra presque toujours seulement mentalement Mon Discours ce qui témoigne que Mon Esprit est actif en lui. Alors il Me servira certes comme médiateur, Moi-même Je peux Me manifester aux hommes par lui, mais lui-même se trouve ainsi un peu sous l'imposant effet de Mon Courant de Force d'Amour comme les hommes auxquels Je parle par lui, parce que lui-même doit parcourir sa voie terrestre dans une totale liberté de volonté, chose qui cependant empêcherait un Discours inhabituel de Ma Part. Pour cela Je peux choisir parmi ces hommes qui veulent Me servir comme moyen, seulement ceux qui peuvent montrer des conditions spécifiques. Parce que c’est vraiment un imposant Don de Grâce que J’offre aux hommes encore avant la fin, et il faut une forte foi et une forte volonté de se mettre à disposition comme médiateur pour ce Don de Grâce que seulement une vie d'amour a pu faire arriver à cette force.(11.07.1956) L'amour et la foi sont indispensables pour une mission qui représente un service pour Moi comme un service pour le prochain, pour être médiateur entre Moi et le prochain. L'homme doit croire avec conviction que Moi-même Je peux Me manifester et que Je veux le faire pour aider les hommes, et cette foi convaincue doit avoir été conquise par une vie d'amour. Seulement alors Je peux préparer pour Moi cet homme comme moyen et maintenant laisser affluer à tous les hommes Mon Courant de Grâce qui transmet à leur âme un état de Béatitude, mais ce même état n'est pas perçu de façon inhabituelle par l'homme lui-même. Mais si les sens de l'homme étaient touchés par Ma Force d'Amour, alors l'homme ne serait plus dans ce calme qui est requis pour pouvoir écouter ou écrire la Manifestation de Mon Esprit, alors lui seul serait frappé par Mon Rayonnement d'Amour, mais il serait impossible de le guider outre le prochain. Mais par lui Je veux parler à tous les hommes, et cela demande un moyen qui se plie entièrement à Ma volonté qui veut être pour Moi seulement un moyen en vue d’une mission. Et donc il pourra recevoir la récompense seulement dans le Règne spirituel, mais il ne pourra enregistrer pendant la vie terrestre aucun des privilèges particuliers que J’ai promis à tous Mes ouvriers de la Vigne : à savoir que Je les pourvoie spirituellement et corporellement, qu'ils sont sous Ma Protection et qu'ils sont constamment menés et guidés par Ma Providence. Ils ne doivent pas être poussés par un sentiment inhabituel de Béatitude à un dévouement envers Moi qui serait comme une contrainte de volonté, mais ils doivent être prêts au service pour Moi et pour le prochain dans la libre volonté et croire seulement inconditionnellement qu'ils peuvent Me prêter un service au travers de ce dévouement. Et Je bénis une telle foi et une telle volonté, et Ma Bénédiction aidera l'âme à la maturité. Et ainsi une Grâce imméritée, un Courant de Grâce d'un effet inimaginable peut être guidé aux hommes dans le temps de la fin, et avec une juste utilisation il peut les aider à monter en haut sans cependant exercer sur les hommes une contrainte spirituelle. Mon Discours direct peut être écouté d’une manière qui soit supportable pour les hommes, parce que le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour a lieu d’une façon voilée qui est rendu possible seulement par cette forme humaine, raison pour laquelle aux hommes il afflue une mesure de Force qui est supportable pour la maturité de leur âme, mais qui peut être augmentée à tout instant selon l'utilisation de Mon Don de Grâce, avec lequel Je veux apporter encore le Salut aux hommes dans le dernier temps avant la fin.

Amen