• Back

Explanation of this remarkable gift of grace....

My direct communication with human beings is an undeserved grace because a person only rarely achieves a degree of maturity on earth which brings him close enough to lead to a direct illumination of love from Me. However, in the final days before the end I speak to all human beings in a way that they can hear Me, even though it may not be direct. To this end I need a human form which allows My direct work on itself.... which is willing to submit itself to Me.... and I use this willingness in a remarkable way because people are in urgent need of help. Although I can only choose a form as My instrument if it has already achieved a certain maturity of soul, but this maturity would not suffice for the kind of illumination which is the share of a true child of God.... of a human being who will leave this earth completely spiritualised to be received by Me as My child, who will now receive all the privileges of a child and thus can also closely relate to Me as a child to its Father.... You have to understand that such a degree of maturity is the primary prerequisite for the emanation of My love’s strength to touch another being directly in order to then be transmitted by numerous recipients of light to wherever there is a desire for it.

Hence I call it an undeserved grace when I use a less mature human form to send this emanation of My love’s strength directly to people. In view of the approaching end the flow of mercy has to be increased in order to help people.... what otherwise would be impossible can still be achieved with an extraordinary input of strength.... For this reason I Am prepared to accept a person’s mere sincere will to be of service to Me.... providing he has met the requirement which allows My spirit to work within him. Because this is My promise: ‘I will send you the comforter, the spirit of truth, who will teach you everything and remind you of everything which I tell you....’ Thus My spirit works in every human being who, as a result of his love, has shaped himself into a receptacle of My spirit.... It leads him to the right knowledge, it enlightens his thoughts, it provides him with insights, and thus the human being will live in truth, the light will be within him and he will also be able to impart his knowledge to other people.... He will be filled by My spirit and be entitled to speak of My presence within himself. And this working of My spirit in a person requires a certain degree of love which every person of good will can achieve on earth.

However, this degree of love can be continually increased and lead to a unity with Me which will become close enough for Me to seize My child with all the fervour of My love, so that, with indescribable happiness, it will be able to hear My voice and be filled with such strength of love that it will long to pass it on.... However, this degree of love is rarely found on earth.... But My direct communication has a tremendous effect.... an effect, which no human being on earth could endure. For this reason I can only use a very small amount of strength when I take care of people, when I want to help them, but it still has an incredible effect on people while their degree of maturity is still low.... In fact, when I use a human being to speak to them I also speak to them directly.... but the strength which compels people to believe in Me is reduced, in as much as My communication will always be the language of the person I use.... whether I speak to them directly through this person or whether they hear the Words which this person has received directly from Me.... the people will always feel that the spiritual values were ‘passed on’ to them, they will always first hear the words of the human being acting as mediator, and, depending on their degree of love, will become aware of Myself and My love.... so that, in fact, something extraordinarily important will be given to human beings which can be of real help, but which will never affect them in its fullness of strength, because they would not be able to bear it....

And likewise the mediator.... the form I use to express Myself.... will be affected by this, in accordance with his degree of love, because he too will only be able to hear the sound of My voice after he has achieved a higher degree of maturity, so that he will receive clear evidence of My presence.... But for the most part he will merely hear My message, the working of My spirit in him, in his thoughts. Although in that case he indeed serves Me as a mediator, I can reveal Myself through him to all human beings, but the flow of My love’s strength will affect him just as little as the people to whom I speak through him.... because he too has to walk the earthly path with complete freedom of will.... which would be prevented by any extraordinary communication on My part. Nevertheless, amongst the people who offer themselves to serve as My instrument I can only choose those who can meet the specific conditions.... Because I offer people a tremendous gift of grace even before the end, and it takes strong faith and willpower to place oneself at My disposal as a mediator for this gift of grace, which will have only become that strong by virtue of a life of love....

(11.07.1956) Love and faith are indispensable for a mission, which constitutes a service to Me as well as a service to other people, to be a mediator between Me and the people. The person must be completely convinced that I can and want to communicate in order to help people.... and this conviction of faith has to be obtained by a life of love. Only then can I mould this person into an instrument and let My emission of grace flow towards all people.... which will, in fact, result in a state of bliss for their souls but which will not be experienced as unusual by the people themselves.

However, if My strength of love also touched the person’s mind he would no longer be calm enough to hear and record My spirit’s pronouncement, then he would only be affected by My illumination of love himself. Imparting it to other people, however, would be impossible.... Nevertheless I want to use him to talk to all people, and that requires an instrument which will completely submit to My will, which will only want to be My instrument for the purpose of a mission....

And thus it can only receive its reward in the spiritual kingdom, whilst it will not receive any particular privileges during its earthly life apart from those which I have promised to all labourers in My vineyard: that I will look after them spiritually and physically, that they are under My protection and will be constantly directed and guided by My care. They should not be prompted to surrender to Me due to an unusual feeling of blissfulness which would be synonymous with a force of will, but they should be prepared to serve Me and other people of their own free will and unconditionally believe that their dedication can be a service to Me.... This kind of faith and will is blessed by Me, and My blessing will help the soul to mature. Thus, people can receive an undeserved grace during the final days, an unimaginably effective emission of grace which, if it is used correctly, can help them to ascend, yet without being spiritually compelled to do so. My direct message can be heard in a manner which is endurable for people because the illumination by the light of My love will occur in disguise, which the said human form shall facilitate.... Consequently, people will receive an amount of strength which will benefit their maturity of soul but which can be increased at any time depending on how My gift of grace is used.... by way of which I still want to save people during the final days before the end....

Amen

Explicação para o dom invulgar da graça....

É uma graça imerecida quando falo directamente com as pessoas, pois uma pessoa raramente adquire o grau de maturidade na terra que já o aproxima tanto de Mim que uma iluminação directa do amor da Minha parte é o resultado. Mas nos últimos dias antes do fim falo a todas as pessoas de tal forma que elas são capazes de Me ouvir a Mim Mesmo que isto não aconteça directamente. E para isso necessito de um formulário que permita uma actividade directa em si mesmo.... tem assim a vontade de se render a Mim.... E faço um uso invulgar desta vontade porque é urgente que as pessoas recebam ajuda. É certo que só posso fazer tal forma no Meu instrumento que já atingiu uma certa maturidade de alma, mas esta maturidade não seria suficiente para tal iluminação, que faz parte de um verdadeiro filho de Deus.... de um ser humano que deixa a vida terrena completamente espiritualizada para ser aceite por Mim como Meu filho, que agora está investido de todos os direitos de uma criança e, portanto, também pode comunicar comigo directamente, tal como uma criança comunica com o seu pai.... Compreender que tal grau de maturidade é o pré-requisito para que a Minha emanação da força do amor flua directamente para um ser a fim de ser transmitida através de inúmeros receptores de luz para onde quer que a luz seja desejada. É por isso que lhe chamo uma graça imerecida quando utilizo uma forma humana, mesmo num grau de maturidade não tão elevado, para transmitir directamente às pessoas esta emanação de força de amor, porque, tendo em conta o fim que se aproxima, o influxo de graça tem de ser aumentado para ajudar as pessoas.... porque um influxo invulgar de força ainda pode alcançar o que de outra forma seria impossível.... Por esta razão já estou satisfeito com a vontade sincera de uma pessoa de me servir.... desde que tenha cumprido a condição que permite que o Meu espírito trabalhe nele. Pois a minha promessa é: 'Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará para a verdade e vos recordará tudo o que vos disse.... O Meu Espírito, portanto, trabalha em cada pessoa que se moldou a si próprio num receptáculo do Meu Espírito através do amor.... Ele guia-o para a realização correcta, Ele ilumina o seu pensamento, Ele dá-lhe esclarecimento a partir de dentro, e assim o ser humano ficará agora na verdade, haverá luz dentro dele e ele também será capaz de transmitir a sua realização aos seus semelhantes.... Ele será preenchido pelo Meu espírito e poderá falar justificadamente da Minha presença nele. E um certo grau de amor é um pré-requisito para este trabalho do Meu espírito no ser humano, que todos vós, humanos na Terra, podeis alcançar com boa vontade. Contudo, este grau de amor pode aumentar constantemente, e pode levar a uma ligação tão sentida comigo que posso apoderar-me do Meu filho com toda a Minha emanação de amor, que agora ouve a Minha voz em êxtase indescritível e está agora repleta da própria força do amor que a impele a transmiti-la..... No entanto, tal grau de amor só raramente é alcançado na terra.... O meu endereço directo, no entanto, é de enorme efeito.... um efeito que mesmo um ser humano não poderia suportar na terra, razão pela qual só posso aceitar pessoas com muito pouca força se as quiser ajudar, mas, no entanto, de efeito invulgar para estas pessoas novamente, desde que ainda se encontrem num grau de maturidade inferior.... Assim, certamente também falo directamente com eles quando uso uma pessoa para falar com eles.... Mas a força que os obriga a acreditar está enfraquecida na medida em que a minha morada terá sempre um efeito como a linguagem da pessoa através da qual me exprimo.... Quer me dirija directamente a eles através dele ou se eles ouvem as palavras que ele recebeu de Mim Mesmo.... as pessoas serão sempre tocadas como se por conhecimento espiritual 'transmitido' a elas, elas ouvirão sempre primeiro a pessoa que é activa como mediador e, dependendo do seu grau de amor, sentir-Me a Mim Mesmo e o Meu amor.... para que algo escandalosamente significativo seja certamente transmitido às pessoas que podem ser de verdadeira ajuda mas que nunca as tocarão com todo o seu efeito de força porque as pessoas não seriam capazes de o suportar.... E também o mediador é também a forma através da qual posso expressar-me.... tocado por ela de acordo com o seu grau de amor, pois ele, também, só me ouve soar quando pode demonstrar um grau de maturidade acrescido para que receba provas muito claras da Minha presença.... Mas, na sua maioria, só ouvirá mentalmente as Minhas Palavras, ou seja, que o Meu espírito está activo nele. Então ele irá certamente servir-me como mediador, posso dar-me a conhecer a todas as pessoas através dele, mas ele próprio não está mais sob o poderoso efeito do Meu fluxo de força de amor do que as pessoas a quem me dirijo através dele.... porque ele, também ele, tem de percorrer o seu caminho terreno em completa liberdade de vontade.... o que, no entanto, impediria qualquer endereço invulgar da Minha parte. No entanto, mesmo entre as pessoas que me querem servir como instrumento, só posso escolher aqueles que possam demonstrar pré-requisitos especiais.... Pois é um dom de graça tremendo que ainda ofereço às pessoas antes do fim, e requer uma fé forte e uma forte vontade de se tornar disponível como mediador para este dom de graça, que também só permitiria uma vida de amor para atingir essa força.... (11.7.1956) O amor e a fé são indispensáveis para uma missão que representa um serviço para Mim, bem como um serviço aos outros seres humanos, para ser um mediador entre Mim e as pessoas. O ser humano deve acreditar com convicção que eu me posso expressar e também quero fazê-lo a fim de ajudar as pessoas.... e esta fé convicta deve ter sido conquistada através de uma vida de amor. Só então poderei preparar esta pessoa para Mim mesmo como um instrumento e deixar o Meu fluxo de graça fluir para todas as pessoas.... que certamente coloca a alma num estado de êxtase, mas que não é sentido de forma invulgar pela própria pessoa. Mas se os sentidos do ser humano também fossem tocados pela Minha força de amor, então o ser humano já não estaria naquele estado de tranquilidade que seria capaz de ouvir ou escrever a expressão do Meu espírito da Minha parte, então apenas ele próprio seria afectado pela Minha iluminação de amor, mas seria impossível para ele transmiti-la aos seus semelhantes.... Contudo, quero falar a todas as pessoas através dele, e isto requer um instrumento que se submeta completamente à Minha vontade, que só quer ser um instrumento para Mim com o propósito de uma missão.... E, portanto, só poderá receber a recompensa no reino espiritual, mas durante a vida terrena não poderá registar quaisquer privilégios especiais para além daqueles que prometi a todos os meus trabalhadores da vinha: que os cuidarei espiritual e fisicamente, que estarão sob a Minha protecção e constantemente guiados e dirigidos pelos Meus cuidados. Não devem ser levados a dedicar-se a Mim por um sentimento invulgar de felicidade, que seria como uma compulsão de vontade, mas em livre arbítrio devem estar dispostos a servir-Me e aos seus semelhantes e apenas acreditar incondicionalmente que Me podem prestar um serviço através desta devoção.... E eu abençoo tal fé e vontade, e a minha bênção ajudará a alma a amadurecer. E assim uma graça imerecida, um fluxo de graça de efeito inconcebível, pode ser transmitida às pessoas nos últimos dias que, se usada correctamente, pode ajudá-las a ascender, mas sem exercer pressão espiritual sobre as pessoas. A minha morada directa pode ser ouvida de uma forma que é por isso suportável para as pessoas porque a iluminação da Minha luz de amor tem lugar numa capa que permite precisamente esta forma humana.... e é por isso que uma medida de força flui para as pessoas que é benéfica para a maturidade da sua alma mas que pode ser aumentada a qualquer momento, dependendo do uso do Meu dom de graça.... através do qual ainda quero levar a salvação às pessoas nos últimos dias antes do fim...._>Ámen