• Back

Explanation of this remarkable gift of grace....

My direct communication with human beings is an undeserved grace because a person only rarely achieves a degree of maturity on earth which brings him close enough to lead to a direct illumination of love from Me. However, in the final days before the end I speak to all human beings in a way that they can hear Me, even though it may not be direct. To this end I need a human form which allows My direct work on itself.... which is willing to submit itself to Me.... and I use this willingness in a remarkable way because people are in urgent need of help. Although I can only choose a form as My instrument if it has already achieved a certain maturity of soul, but this maturity would not suffice for the kind of illumination which is the share of a true child of God.... of a human being who will leave this earth completely spiritualised to be received by Me as My child, who will now receive all the privileges of a child and thus can also closely relate to Me as a child to its Father.... You have to understand that such a degree of maturity is the primary prerequisite for the emanation of My love’s strength to touch another being directly in order to then be transmitted by numerous recipients of light to wherever there is a desire for it.

Hence I call it an undeserved grace when I use a less mature human form to send this emanation of My love’s strength directly to people. In view of the approaching end the flow of mercy has to be increased in order to help people.... what otherwise would be impossible can still be achieved with an extraordinary input of strength.... For this reason I Am prepared to accept a person’s mere sincere will to be of service to Me.... providing he has met the requirement which allows My spirit to work within him. Because this is My promise: ‘I will send you the comforter, the spirit of truth, who will teach you everything and remind you of everything which I tell you....’ Thus My spirit works in every human being who, as a result of his love, has shaped himself into a receptacle of My spirit.... It leads him to the right knowledge, it enlightens his thoughts, it provides him with insights, and thus the human being will live in truth, the light will be within him and he will also be able to impart his knowledge to other people.... He will be filled by My spirit and be entitled to speak of My presence within himself. And this working of My spirit in a person requires a certain degree of love which every person of good will can achieve on earth.

However, this degree of love can be continually increased and lead to a unity with Me which will become close enough for Me to seize My child with all the fervour of My love, so that, with indescribable happiness, it will be able to hear My voice and be filled with such strength of love that it will long to pass it on.... However, this degree of love is rarely found on earth.... But My direct communication has a tremendous effect.... an effect, which no human being on earth could endure. For this reason I can only use a very small amount of strength when I take care of people, when I want to help them, but it still has an incredible effect on people while their degree of maturity is still low.... In fact, when I use a human being to speak to them I also speak to them directly.... but the strength which compels people to believe in Me is reduced, in as much as My communication will always be the language of the person I use.... whether I speak to them directly through this person or whether they hear the Words which this person has received directly from Me.... the people will always feel that the spiritual values were ‘passed on’ to them, they will always first hear the words of the human being acting as mediator, and, depending on their degree of love, will become aware of Myself and My love.... so that, in fact, something extraordinarily important will be given to human beings which can be of real help, but which will never affect them in its fullness of strength, because they would not be able to bear it....

And likewise the mediator.... the form I use to express Myself.... will be affected by this, in accordance with his degree of love, because he too will only be able to hear the sound of My voice after he has achieved a higher degree of maturity, so that he will receive clear evidence of My presence.... But for the most part he will merely hear My message, the working of My spirit in him, in his thoughts. Although in that case he indeed serves Me as a mediator, I can reveal Myself through him to all human beings, but the flow of My love’s strength will affect him just as little as the people to whom I speak through him.... because he too has to walk the earthly path with complete freedom of will.... which would be prevented by any extraordinary communication on My part. Nevertheless, amongst the people who offer themselves to serve as My instrument I can only choose those who can meet the specific conditions.... Because I offer people a tremendous gift of grace even before the end, and it takes strong faith and willpower to place oneself at My disposal as a mediator for this gift of grace, which will have only become that strong by virtue of a life of love....

(11.07.1956) Love and faith are indispensable for a mission, which constitutes a service to Me as well as a service to other people, to be a mediator between Me and the people. The person must be completely convinced that I can and want to communicate in order to help people.... and this conviction of faith has to be obtained by a life of love. Only then can I mould this person into an instrument and let My emission of grace flow towards all people.... which will, in fact, result in a state of bliss for their souls but which will not be experienced as unusual by the people themselves.

However, if My strength of love also touched the person’s mind he would no longer be calm enough to hear and record My spirit’s pronouncement, then he would only be affected by My illumination of love himself. Imparting it to other people, however, would be impossible.... Nevertheless I want to use him to talk to all people, and that requires an instrument which will completely submit to My will, which will only want to be My instrument for the purpose of a mission....

And thus it can only receive its reward in the spiritual kingdom, whilst it will not receive any particular privileges during its earthly life apart from those which I have promised to all labourers in My vineyard: that I will look after them spiritually and physically, that they are under My protection and will be constantly directed and guided by My care. They should not be prompted to surrender to Me due to an unusual feeling of blissfulness which would be synonymous with a force of will, but they should be prepared to serve Me and other people of their own free will and unconditionally believe that their dedication can be a service to Me.... This kind of faith and will is blessed by Me, and My blessing will help the soul to mature. Thus, people can receive an undeserved grace during the final days, an unimaginably effective emission of grace which, if it is used correctly, can help them to ascend, yet without being spiritually compelled to do so. My direct message can be heard in a manner which is endurable for people because the illumination by the light of My love will occur in disguise, which the said human form shall facilitate.... Consequently, people will receive an amount of strength which will benefit their maturity of soul but which can be increased at any time depending on how My gift of grace is used.... by way of which I still want to save people during the final days before the end....

Amen

Explicación del inusual don de gracia...

Es una gracia inmerecida cuando Me dirijo a las personas directamente, porque rara vez una persona adquiere todavía en la tierra el grado de madurez que lo acerca tanto a Mí que una irradiación de amor directa por Mi parte es el resultado. Pero en el último tiempo antes del final Me dirijo a todos los hombres de tal manera que puedan escucharme a Mí Mismo, incluso si esto no sucede de inmediato. Y para esto necesito una forma que permita el obrar directo en sí mismo... que también tiene la voluntad de entregarse a Mí... y esta disposición uso de manera inusual porque es urgente que se le brinde una ayuda a la gente.

Solo puedo convertir esa forma en Mi herramienta, que ya ha alcanzado una cierta madurez de alma, pero esa madurez no sería suficiente para tal irradiación, que es parte de un verdadero Hijo de Dios... de una persona que deja la vida terrenal completamente espiritualizada para ser aceptada por Mí como Mi Hijo, que ahora es introducido en todos los derechos de un hijo y, por lo tanto, también puede interactuar Conmigo directamente, como un niño se asocia con su padre... Entendedlo, tal grado de madurez es solo el requisito previo que la fuerza de irradiación de Mi amor se desborde directamente sobre un ser, para ser transmitida a través de innumerables receptores de luz hacia donde se desea la luz.

Por eso Yo lo llamo una gracia inmerecida cuando uso una forma humana incluso con un grado de madurez no tan alto para transmitir esta fuerza de irradiación de amor directamente a las personas, porque en vista del final cercano la afluencia de gracia debe ser aumentada para poder ayudar a las personas... porque una afluencia de fuerza inusual aún puede lograr lo que de otro modo sería imposible... Por eso ya Me dejo contentar con la voluntad seria de una persona de servirme... siempre que haya cumplido la condición que permite que Mi Espíritu obre en él. Porque Mi promesa es. “Quiero enviaros el consolador, el Espíritu de la verdad, que os introducirá a la verdad y os recordará de todo lo que os he dicho...”

Mi Espíritu entonces obra en cada persona, que se ha hecho un receptáculo para Mi Espíritu a través del amor... Él lo guía al conocimiento correcto, Él ilumina su pensamiento, Él le da aclaración desde adentro, y entonces el hombre ahora estará en la verdad, habrá luz en él, y también podrá transmitir su conocimiento a sus semejantes... Se llenará de Mi Espíritu y podrá hablar justificadamente de Mi presencia en él. Y para esta obra de Mi Espíritu en el hombre se requiere un cierto grado de amor como requisito, que todos vosotros, los humanos, podéis lograr en la tierra con buena voluntad.

Pero este grado de amor puede aumentar constantemente, y puede llevar a una conexión tan íntima Conmigo que puedo abrazar a Mi hijo con todo Mi fervor de amor, que ahora oye Mi voz con una dicha indescriptible y que él ahora mismo está lleno de fuerza de amor, la cual le empuja a transmitirla... Pero tal grado de amor rara vez se logra en la tierra... Pero Mi discurso directo tiene un efecto tremendo... un efecto que incluso uno persona en la tierra no podría aguantar, y es por eso que solo puedo cuidar a personas con muy poca fuerza si quiero ayudarlas, pero que es nuevamente un efecto inusual para estas personas siempre y cuando estén todavía en un grado bajo de madurez...

Así que probablemente Me dirijo a ellos directamente cuando utilizo a una persona para hablarles... Pero la fuerza que obliga a uno a creer se debilita en la medida en que Mi discurso siempre funcionará como el lenguaje de la persona a través de la cual Me expreso... Ya sea que Me dirijo directamente a ellos a través de ése o que escuchen las palabras que esa persona ha recibido de Mí... la gente siempre será conmovida como por un bien espiritual “transmitido” a ella, siempre oirá primero a la persona que actúa como mediador, y dependiendo de su grado de amor sentirme a Mí y Mi amor... para que así se transmita a la gente algo increíblemente significativo, que puede ser una verdadera ayuda, pero que nunca la tocará en todo su efecto de fuerza, porque la gente no soportaría tal cosa...

Y el mediador también es... la forma, a través de la cual Yo Mismo puedo expresarme, y se ve afectado por él según su grado de amor, porque él también Me oye cuando puede mostrar un mayor grado de madurez, para que él pueda recibir una prueba muy clara de Mi presencia... pero sobre todo él sólo escuchará Mi discurso en el pensamiento, que por lo tanto Mi Espíritu está obrando en Él. Entonces probablemente Me servirá como mediador, y puedo anunciarme a todas las personas a través de él, pero él mismo está tan poco bajo el poderoso efecto de Mi corriente de fuerza de amor como las personas a las que Me dirijo a través de él... porque él también tiene que recorrer su camino terrenal con toda libertad de voluntad... lo que evitaría cualquier discurso insólito de Mi parte.

Sin embargo, de entre aquellas personas que quieren servirme como herramienta, solo puedo elegir a las que pueden mostrar prerrequisitos especiales... Porque es un regalo de gracia muy poderoso que ofrezco a las personas antes del final, y se requiere una fe fuerte y una voluntad fuerte para ponerse a disposición como mediador para este don de gracia que solo una vida amorosa permitió llegar a esta fuerza...

(11.07.1956) El amor y la fe son imprescindibles para una misión, que representa tanto un servicio para Mí como un servicio al prójimo, ser mediador entre yo y los seres humanos. El hombre tiene que creer con convicción que Yo Mismo puedo expresarme y también lo quiero, para ayudar a los hombres... y esta fe convencida debe haberse ganado a través de una vida de amor. Solo entonces me puedo preparar a esta persona como una herramienta y ahora permitir que Mi arroyo de gracia fluya hacia todas las personas... lo que probablemente ponga el alma de esa persona en un estado de bienaventuranza, pero esto no se siente inusualmente por la persona misma.

Pero si los sentidos del hombre fueran tocados por Mi fuerza de amor, entonces el hombre ya no estaría en esa calma que podría escuchar o escribir la expresión de Mi Espíritu, entonces sólo él mismo se vería afectado por Mi iluminación de amor, pero una transmisión hacia los semejantes sería imposible... pero quiero hablar a todas la personas a través de él, y eso requiere una herramienta que se doble completamente a Mi voluntad, que solo quiere ser un instrumento para Mí con el propósito de una misión... Y eso por eso que solo podrá recibir la recompensa en el reino espiritual, pero no puede registrar ningún beneficio especial durante la vida terrenal que los he prometido a todos Mis trabajadores de la viña: que Yo los cuidaré espiritual y físicamente, que están bajo Mi protección y que son constantemente dirigidos y guiados por Mi cuidado.

Un sentimiento inusual de bienaventuranza no debería inducirlos a entregarse a Mí, lo que sería lo mismo que una compulsión de voluntad, pero en su libre albedrío deberían estar dispuestos a servirme a Mí y al prójimo y solo creer incondicionalmente que a través de esta entrega Me pueden servir... Y bendigo tal fe y voluntad, y Mi bendición ayudará al alma a madurar. Y así, una gracia inmerecida, un arroyo de gracia de efecto inimaginable puede ser transmitido a la gente en el último tiempo, que, aprovechándolo correctamente, les puede ayudar a alcanzar la cima, pero sin ejercer ninguna compulsión espiritual sobre las personas.

Mi discurso directo puede ser escuchado de una manera que es soportable para las personas debido a que la iluminación de la luz de Mi amor se lleva a cabo en una ocultación que permite precisamente, esa misma forma humana... por lo que las personas reciben una medida de fuerza que es beneficiosa para la madurez de su alma, pero que se puede aumentar en cualquier momento, dependiendo del uso de Mi don de gracia... a través del cual todavía quiero llevar la salvación a las personas en el último tiempo antes del fin...

amén