Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason of the enlightenment on the plan of salvation and the purpose of life on earth....

My gifts of grace flow to you without restriction and you could truly gather riches for yourselves on earth and be richly blessed when you enter the kingdom of the beyond after the death of your body.... And I will also increase the measure of grace until the end, I will make it as easy as possible for you to come into possession of spiritual possessions, yet I must always leave it up to you to accept what is given to you to the greatest degree. Yet if you refuse there will be no salvation for you, for I cannot determine your way of life or your spiritual maturity against your will. And thus the hour of the end draws ever closer. For this reason I give you enlightenment in the last days which should set you humans thinking because it concerns knowledge which only few people possessed before: I give you knowledge of My plan of Salvation, of your purpose of earthly life and of the meaning and purpose of creation. If you seriously think about this enlightenment you will no longer be able to live unscrupulously from day to day, instead, you will wonder whether you walk on earth in accordance with your purpose of life and what fate awaits you after your departure, and you would be saved from ruin.... And therefore My constant concern is to convey this knowledge to those people who are not yet aware of their task on earth.... I sometimes use the strangest means in order to present this knowledge to those people; yet where the resistance against Me is still too great all efforts are also fruitless.... precisely because free will must be respected.... I only want to induce people to form mental bonds with the spiritual kingdom, and I seek to achieve these bonds in many ways.... Where My Gospel is proclaimed there the divine Redeemer Jesus Christ is made accessible to people, and the direct connection from people to Me in Jesus Christ can be established, and thus these people are saved as soon as they have handed themselves over to Me in Jesus Christ.... But where the proclamation of the Gospel does not take place, where people keep away from every event of that kind and also reject all ecclesiastical teachings of faith, there only remains the possibility to stimulate the thoughts through a truthful presentation of My plan of deification of that which once emerged from My power of love. For the emergence and existence of creation in its lawful order nevertheless causes people to think about meaning and purpose and its origin.... A truthful presentation can also be successful insofar as people allow their minds to wander into spheres which are to be assumed outside of earth.... that therefore a connection has now also been established which is utilised by the beings of light by intervening and working in an instructive way. I do not want any soul to get lost, and all people are equally dear to Me; I also try to win over those who are still distant from Me, and I often have to use other means with them. And thus the tasks of My servants on earth are also very different, and I provide each one with the gifts he wants to and can best utilise.... And I also place him in the place where My work can be utilised successfully. And the service for Me and My kingdom only ever consists of establishing connection between people and the spiritual kingdom. For it is hopeless for the souls who only see and strive for the world, who reject every thought of a spiritual realm and therefore do not make use of a single one of the blessings offered to all of them.... My abundance of grace will always be poured out more and more until the end, and everything is grace which helps to direct the human being's eyes upwards, to turn his thoughts towards Me and My kingdom, so that he can be grasped and drawn upwards, so that he will not be lost when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Justificação do Século das Luzes sobre o Plano de Salvação e o Propósito da Vida na Terra....

Os meus dons de graça fluem para vós sem restrições e podereis verdadeiramente reunir riquezas para vós na terra e entrar no reino do além após a morte do vosso corpo ricamente abençoado.... E também aumentarei a medida da graça até ao fim, tornarei o mais fácil possível para vós a posse de bens espirituais, no entanto devo sempre deixar-vos a vós aceitar o que vos é dado na medida mais rica. No entanto, se recusar, não haverá salvação para si, pois não posso determinar o seu modo de vida ou a sua maturidade espiritual contra a sua vontade. E assim a hora do fim aproxima-se cada vez mais. Por esta razão, dou-vos esclarecimento nos últimos dias, o que deve tornar-vos humanos atenciosos, pois diz respeito a conhecimentos que apenas poucas pessoas possuíam anteriormente: Dou-vos conhecimento do Meu plano de Salvação, do vosso propósito de vida terrena e do significado e propósito da criação. Se pensarem seriamente nesta iluminação já não serão capazes de viver sem escrúpulos até ao dia seguinte, em vez disso, perguntar-se-ão se caminharão na terra de acordo com o vosso propósito de vida e que destino vos espera após a vossa partida, e serão salvos da ruína.... E por isso a minha constante preocupação é transmitir este conhecimento às pessoas que ainda não estão conscientes da sua tarefa na Terra.... Por vezes utilizo os meios mais estranhos para apresentar este conhecimento a essas pessoas; no entanto, onde a resistência contra Mim ainda é demasiado grande, todos os esforços são também infrutíferos.... precisamente porque o livre arbítrio tem de ser respeitado.... Só quero que as pessoas formem laços mentais com o reino espiritual, e procuro alcançar esses laços de muitas maneiras.... Onde o Meu Evangelho é proclamado ali o divino Redentor Jesus Cristo é trazido para perto das pessoas, e a ligação directa das pessoas a Mim em Jesus Cristo pode ser estabelecida, e assim estas pessoas são salvas assim que se entregam a Mim em Jesus Cristo.... Mas onde a proclamação do Evangelho não tem lugar, onde as pessoas se afastam de todos esses acontecimentos e também rejeitam todos os ensinamentos eclesiásticos da fé, resta apenas a possibilidade de estimular os pensamentos através de um retrato verdadeiro do Meu plano de deificação daquilo que em tempos emergiu da Minha força de amor. Para a emergência e existência da criação na sua ordem legal, no entanto, leva as pessoas a pensar no significado e no objectivo e na sua origem.... Um retrato verdadeiro também pode ser bem sucedido na medida em que as pessoas deixam os seus pensamentos vaguear por áreas que devem ser assumidas fora da terra.... que, por conseguinte, foi agora também estabelecida uma ligação que é utilizada pelos seres da luz, intervindo e sendo activos de uma forma instrutiva. Não quero que nenhuma alma se perca, e todas as pessoas me são igualmente queridas; também tento conquistar aqueles que ainda estão longe de Mim, e muitas vezes tenho de usar outros meios com eles. E assim as tarefas dos Meus servos na terra são também muito diferentes, e eu forneço a cada um os presentes que ele quer e posso fazer o melhor uso de..... E também o coloco no local onde o meu trabalho pode ser avaliado com sucesso. E o serviço para Mim e para o Meu reino consiste sempre apenas em estabelecer contacto entre as pessoas e o reino espiritual. Pois não há esperança para as almas que só vêem e lutam pelo mundo, que rejeitam cada pensamento de um reino espiritual e por isso não fazem uso de uma única das bênçãos que lhes são oferecidas.... A minha abundância de graça será sempre derramada cada vez mais até ao fim, e tudo é graça que ajuda a dirigir os olhos do ser humano para cima, a virar os seus pensamentos para Mim e para o Meu reino, para que ele possa ser agarrado e elaborado, para que não se perca quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL