Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason of the enlightenment on the plan of salvation and the purpose of life on earth....

My gifts of grace flow to you without restriction and you could truly gather riches for yourselves on earth and be richly blessed when you enter the kingdom of the beyond after the death of your body.... And I will also increase the measure of grace until the end, I will make it as easy as possible for you to come into possession of spiritual possessions, yet I must always leave it up to you to accept what is given to you to the greatest degree. Yet if you refuse there will be no salvation for you, for I cannot determine your way of life or your spiritual maturity against your will. And thus the hour of the end draws ever closer. For this reason I give you enlightenment in the last days which should set you humans thinking because it concerns knowledge which only few people possessed before: I give you knowledge of My plan of Salvation, of your purpose of earthly life and of the meaning and purpose of creation. If you seriously think about this enlightenment you will no longer be able to live unscrupulously from day to day, instead, you will wonder whether you walk on earth in accordance with your purpose of life and what fate awaits you after your departure, and you would be saved from ruin.... And therefore My constant concern is to convey this knowledge to those people who are not yet aware of their task on earth.... I sometimes use the strangest means in order to present this knowledge to those people; yet where the resistance against Me is still too great all efforts are also fruitless.... precisely because free will must be respected.... I only want to induce people to form mental bonds with the spiritual kingdom, and I seek to achieve these bonds in many ways.... Where My Gospel is proclaimed there the divine Redeemer Jesus Christ is made accessible to people, and the direct connection from people to Me in Jesus Christ can be established, and thus these people are saved as soon as they have handed themselves over to Me in Jesus Christ.... But where the proclamation of the Gospel does not take place, where people keep away from every event of that kind and also reject all ecclesiastical teachings of faith, there only remains the possibility to stimulate the thoughts through a truthful presentation of My plan of deification of that which once emerged from My power of love. For the emergence and existence of creation in its lawful order nevertheless causes people to think about meaning and purpose and its origin.... A truthful presentation can also be successful insofar as people allow their minds to wander into spheres which are to be assumed outside of earth.... that therefore a connection has now also been established which is utilised by the beings of light by intervening and working in an instructive way. I do not want any soul to get lost, and all people are equally dear to Me; I also try to win over those who are still distant from Me, and I often have to use other means with them. And thus the tasks of My servants on earth are also very different, and I provide each one with the gifts he wants to and can best utilise.... And I also place him in the place where My work can be utilised successfully. And the service for Me and My kingdom only ever consists of establishing connection between people and the spiritual kingdom. For it is hopeless for the souls who only see and strive for the world, who reject every thought of a spiritual realm and therefore do not make use of a single one of the blessings offered to all of them.... My abundance of grace will always be poured out more and more until the end, and everything is grace which helps to direct the human being's eyes upwards, to turn his thoughts towards Me and My kingdom, so that he can be grasped and drawn upwards, so that he will not be lost when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Motivering van de opheldering over het heilsplan en het doel van het aardse leven

Onbeperkt stromen Mijn genadegaven u toe en u zou waarlijk rijkdommen kunnen verzamelen op aarde en rijk gezegend kunnen binnengaan in het rijk hierna, na de dood van het lichaam. En Ik zal ook tot aan het einde de mate van genaden nog vergroten. Ik zal het u zo gemakkelijk mogelijk maken in het bezit van geestelijke goederen te komen, maar steeds moet Ik u de vrijheid laten, aan te nemen wat u in de rijkste mate wordt geschonken.

Maar als u het afwijst, is er voor u geen redding meer. Want tegen uw wil kan Ik noch uw levenswandel, noch uw geestelijke rijpwording leiden. En zo komt het uur van het einde steeds dichterbij. Daarom geef Ik u in de eindtijd opheldering die u mensen tot nadenken zou moeten stemmen, omdat ze een weten betreft dat slechts weinig mensen tevoren bezaten: Ik stel u in kennis van Mijn heilsplan, van het doel van uw aards bestaan en van de zin en het doel van de schepping.

Wanneer u serieus over deze opheldering nadenkt, zult u niet meer zonder bedenkingen van de ene dag naar de andere kunnen leven, maar zult u zich afvragen of u beantwoordend aan het doel van uw leven over de aarde gaat en welk lot u wacht na uw sterven, en u zou gered zijn van de ondergang. En daarom gaat Mijn voortdurende zorg uit naar het toevoeren van dit weten aan die mensen die zich nog niet bewust zijn van hun opdracht op aarde. Ik gebruik soms de meest wonderlijke middelen om die mensen dit weten voor te houden. Doch waar de weerstand tegen Mij nog te groot is, daar zijn ook alle pogingen tevergeefs, juist omdat de vrije wil in acht moet worden genomen. Ik wil alleen de mensen ertoe brengen zich middels gedachten te verbinden met het geestelijke rijk. En Ik probeer deze banden op vele manieren tot stand te brengen.

Waar Mijn evangelie wordt verkondigd, daar wordt de goddelijke Verlosser nader tot de mensen gebracht en kan de rechtstreekse band van de mensen met Mij in Jezus Christus tot stand worden gebracht. En dus zijn deze mensen gered, zodra ze zich aan Mij in Jezus Christus hebben overgegeven. Maar waar de verkondiging van het evangelie niet plaatsvindt, waar de mensen zich van elke zodanige bijeenkomst verre houden en ook alle kerkelijke geloofsleren afwijzen, daar bestaat alleen nog de mogelijkheid de gedachten te activeren door een waarheidsgetrouwe beschrijving van Mijn plan van de vergoddelijking van datgene wat eens uit de kracht van Mijn Liefde is voortgekomen. Want het ontstaan en bestaan van de schepping in haar wetmatige ordening zet de mensen toch aan tot nadenken over de zin en het doel en haar oorsprong.

Een waarheidsgetrouwe beschrijving kan ook succesvol zijn in zoverre, dat de mensen hun gedachten laten dwalen in gebieden die buiten de aarde zijn te vermoeden, dat dus nu ook een verbinding tot stand is gebracht die door de lichtwezens ten volle wordt benut, doordat ze zich inmengen en onderrichtend werkzaam zijn. Ik wil geen ziel verloren laten gaan en Mij zijn alle mensen even lief. Ook diegenen die nog ver van Mij af staan tracht Ik te winnen en vaak moet Ik bij dezen andere middelen gebruiken. En zo zijn ook de taken van Mijn dienaren op aarde zeer verschillend en ieder voorzie Ik van de gaven die hij het beste productief wil en kan maken. En Ik zet hem ook op de plaats waar Mijn arbeid met succes kan worden benut.

En het dienen van Mij en Mijn rijk bestaat altijd alleen daarin, verbindingen tot stand te brengen tussen de mensen en het geestelijke rijk. Want er is geen hoop voor de zielen die alleen de wereld zien en nastreven, die elke gedachte aan een geestelijk rijk verwerpen en daarom geen enkele van de genaden benutten die hun allen worden aangeboden. De rijkdom van Mijn genaden zal steeds vergroot worden uitgestort tot aan het einde. En alles is genade wat ertoe bijdraagt de blikken van de mens opwaarts te richten, zijn gedachten naar Mij en Mijn rijk toe te keren, opdat hij vastgepakt en omhoog getrokken kan worden, opdat hij niet verloren zal gaan wanneer het einde van deze aarde gekomen is.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte