Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason of the enlightenment on the plan of salvation and the purpose of life on earth....

My gifts of grace flow to you without restriction and you could truly gather riches for yourselves on earth and be richly blessed when you enter the kingdom of the beyond after the death of your body.... And I will also increase the measure of grace until the end, I will make it as easy as possible for you to come into possession of spiritual possessions, yet I must always leave it up to you to accept what is given to you to the greatest degree. Yet if you refuse there will be no salvation for you, for I cannot determine your way of life or your spiritual maturity against your will. And thus the hour of the end draws ever closer. For this reason I give you enlightenment in the last days which should set you humans thinking because it concerns knowledge which only few people possessed before: I give you knowledge of My plan of Salvation, of your purpose of earthly life and of the meaning and purpose of creation. If you seriously think about this enlightenment you will no longer be able to live unscrupulously from day to day, instead, you will wonder whether you walk on earth in accordance with your purpose of life and what fate awaits you after your departure, and you would be saved from ruin.... And therefore My constant concern is to convey this knowledge to those people who are not yet aware of their task on earth.... I sometimes use the strangest means in order to present this knowledge to those people; yet where the resistance against Me is still too great all efforts are also fruitless.... precisely because free will must be respected.... I only want to induce people to form mental bonds with the spiritual kingdom, and I seek to achieve these bonds in many ways.... Where My Gospel is proclaimed there the divine Redeemer Jesus Christ is made accessible to people, and the direct connection from people to Me in Jesus Christ can be established, and thus these people are saved as soon as they have handed themselves over to Me in Jesus Christ.... But where the proclamation of the Gospel does not take place, where people keep away from every event of that kind and also reject all ecclesiastical teachings of faith, there only remains the possibility to stimulate the thoughts through a truthful presentation of My plan of deification of that which once emerged from My power of love. For the emergence and existence of creation in its lawful order nevertheless causes people to think about meaning and purpose and its origin.... A truthful presentation can also be successful insofar as people allow their minds to wander into spheres which are to be assumed outside of earth.... that therefore a connection has now also been established which is utilised by the beings of light by intervening and working in an instructive way. I do not want any soul to get lost, and all people are equally dear to Me; I also try to win over those who are still distant from Me, and I often have to use other means with them. And thus the tasks of My servants on earth are also very different, and I provide each one with the gifts he wants to and can best utilise.... And I also place him in the place where My work can be utilised successfully. And the service for Me and My kingdom only ever consists of establishing connection between people and the spiritual kingdom. For it is hopeless for the souls who only see and strive for the world, who reject every thought of a spiritual realm and therefore do not make use of a single one of the blessings offered to all of them.... My abundance of grace will always be poured out more and more until the end, and everything is grace which helps to direct the human being's eyes upwards, to turn his thoughts towards Me and My kingdom, so that he can be grasped and drawn upwards, so that he will not be lost when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

구원의 계획과 이 땅의 삶의 목적에 대해 설명해주는 이유.

내 은혜의 선물이 제한이 없게 너희에게 흘러간다. 너희는 진실로 이 땅에서 부를 모으고 너희의 몸이 죽은 후에 풍성한 축복을 받고 저세상의 나라에 들어갈 수 있다. 나는 또한 종말의 때까지 은혜의 분량을 증가시킬 것이고 가능한한 쉽게 너희가 영적 재물을 소유하게 할 것이다. 그러나 나는 항상 너희에게 가장 풍성하게 준 것을 받아드리는 일을 너희의 자유에 맡겨야만 한다. 그러나 너희가 거절하면, 너희에게 더 이상 구원이 없다. 왜냐면 내가 너희의 의지에 반하여 너희의 삶의 방식과 영적 성장을 정할 수 없기 때문이다.

그러므로 종말의 시간이 항상 더 가까워진다. 그러므로 내가 종말의 때에 너희에게 설명을 해준다. 이런 설명이 너희가 생각하게 만들어야 한다. 왜냐면 이런 설명은 이전에 단지 소수의 사람들이 가졌던 지식에 대한 설명이기 때문이다. 나는 너희에게 내 구원의 계획과 너희의 이 땅의 삶의 목적과 창조의 의미와 목적에 대한 깨달음을 준다. 너희가 이런 설명에 대해 진지하게 생각을 하면, 너희는 더 이상 매일을 양심이 없이 살 수 없게 될 것이고 너희가 인생의 목적대로 이 땅의 삶을 살고 있는지 질문하게 될 것이고 너희가 죽은 후에 너희가 어떤 운명을 맞이하게 될지 질문하게 될 것이고 너희는 멸망으로부터 구원을 받게 된다. 그러므로 내 끊임 없는 관심은 아직 이 땅의 과제를 의식하지 못하는 사람들에게 이 땅의 과제에 대한 지식을 제공하는 일이다.

나는 이 가운데 이런 사람들에게 지식을 전하기 위해 가장 특별한 수단을 사용한다. 그러나 나에 대한 저항이 아직 너무 큰 곳에서는 모든 노력에 결과가 나타나지 않게 된다. 왜냐면 자유의지를 존중해야만 하기 때문이다. 나는 단지 사람들이 생각으로 영의 나라와 연결을 이루도록 유도하기를 원하고 여러가지 방법으로 이런 연결을 이루려고 시도한다. 내 복음이 전파되는 곳은 사람들에게 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대해 설명을 해주게 되고 사람들과 예수 그리스도 안의 나와 직접적인 연결이 이뤄질 수 있다. 예수 그리스도 안의 나에게 자신을 드리는 사람들은 구원을 받는다

그러나 복음을 선포하는 일이 일어나지 않고 사람들이 그런 복음을 선포하는 모임을 멀리하고 모든 교회의 가르침을 거부하는 곳에는 단지 한때 내 사랑의 힘에서 생성 된 존재들이 신적인 존재가 되게 하는 내 계획을 진리에 합당하게 묘사해줌로써 생각에 자극을 줄 수 있는 가능성이 단지 남아 있다. 왜냐면 법적인 질서에 따라 창조물이 생성되고 유지되는 일이 사람들이 의미와 목적과 창조물들의 기원에 대해 생각하게 만들기 때문이다. 진리에 합당한 설명이 또한 사람들이 자신의 생각을 이 땅의 밖의 영역이라고 가정할 수 있는 영역으로 향하게 하는 점에서 성공할 수 있고 그러므로 이제 연결이 이뤄져 빛의 존재가 개입하고 가르치는 일을 하면서 사용하는 점에서 성공할 수 있다.

나는 어떤 혼도 멸망받게 하기를 원하지 않고 나는 모든 사람을 똑같이 사랑한다. 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들도 나는 얻으려고 시도하고 나는 자주 다른 수단을 사용해야만 한다. 그러므로 이 땅의 내 종들의 과제도 아주 다르고 나는 각자에게 가장 잘 활용하기를 원하고 활용할 수 있는 은사를 제공한다. 나는 또한 그를 내 일을 성공적으로 수행할 수 있는 곳으로 배치한다. 나와 내 나라를 위해 섬기는 일은 단지 사람들과 영의 나라 사이에 연결을 이루는 일이다. 왜냐면 단지 세상을 추구하고 모든 생각을 영의 나라로 향하게 하지 않고 그러므로 그들 모두에게 제공되는 단 하내 은혜도 활용하지 않는 혼들은 희망이 없기 때문이다.

내 풍성한 은혜가 종말의 때까지 항상 더 많이 제공될 것이다. 사람의 시선을 위로 향하게 하고 그의 생각을 나와 내 나라로 향하게 하고 이로써 그가 붙잡힘을 받고 높은 곳으로 이끌림을 받을 수 있게 하고 이 땅의 종말이 오면, 그가 멸망받지 않게 하는 모든 일이 은혜이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박