Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason of the enlightenment on the plan of salvation and the purpose of life on earth....

My gifts of grace flow to you without restriction and you could truly gather riches for yourselves on earth and be richly blessed when you enter the kingdom of the beyond after the death of your body.... And I will also increase the measure of grace until the end, I will make it as easy as possible for you to come into possession of spiritual possessions, yet I must always leave it up to you to accept what is given to you to the greatest degree. Yet if you refuse there will be no salvation for you, for I cannot determine your way of life or your spiritual maturity against your will. And thus the hour of the end draws ever closer. For this reason I give you enlightenment in the last days which should set you humans thinking because it concerns knowledge which only few people possessed before: I give you knowledge of My plan of Salvation, of your purpose of earthly life and of the meaning and purpose of creation. If you seriously think about this enlightenment you will no longer be able to live unscrupulously from day to day, instead, you will wonder whether you walk on earth in accordance with your purpose of life and what fate awaits you after your departure, and you would be saved from ruin.... And therefore My constant concern is to convey this knowledge to those people who are not yet aware of their task on earth.... I sometimes use the strangest means in order to present this knowledge to those people; yet where the resistance against Me is still too great all efforts are also fruitless.... precisely because free will must be respected.... I only want to induce people to form mental bonds with the spiritual kingdom, and I seek to achieve these bonds in many ways.... Where My Gospel is proclaimed there the divine Redeemer Jesus Christ is made accessible to people, and the direct connection from people to Me in Jesus Christ can be established, and thus these people are saved as soon as they have handed themselves over to Me in Jesus Christ.... But where the proclamation of the Gospel does not take place, where people keep away from every event of that kind and also reject all ecclesiastical teachings of faith, there only remains the possibility to stimulate the thoughts through a truthful presentation of My plan of deification of that which once emerged from My power of love. For the emergence and existence of creation in its lawful order nevertheless causes people to think about meaning and purpose and its origin.... A truthful presentation can also be successful insofar as people allow their minds to wander into spheres which are to be assumed outside of earth.... that therefore a connection has now also been established which is utilised by the beings of light by intervening and working in an instructive way. I do not want any soul to get lost, and all people are equally dear to Me; I also try to win over those who are still distant from Me, and I often have to use other means with them. And thus the tasks of My servants on earth are also very different, and I provide each one with the gifts he wants to and can best utilise.... And I also place him in the place where My work can be utilised successfully. And the service for Me and My kingdom only ever consists of establishing connection between people and the spiritual kingdom. For it is hopeless for the souls who only see and strive for the world, who reject every thought of a spiritual realm and therefore do not make use of a single one of the blessings offered to all of them.... My abundance of grace will always be poured out more and more until the end, and everything is grace which helps to direct the human being's eyes upwards, to turn his thoughts towards Me and My kingdom, so that he can be grasped and drawn upwards, so that he will not be lost when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Begründung der Aufklärung über Heilsplan und Erdenlebenszweck....

Unbeschränkt fließen euch Meine Gnadengaben zu, und ihr könntet euch wahrlich Reichtümer sammeln auf Erden und reich gesegnet eingehen in das jenseitige Reich nach dem Tode eures Leibes.... Und Ich werde auch bis zum Ende das Gnadenmaß noch vermehren, Ich werde es euch so leicht wie möglich machen, in den Besitz geistiger Güter zu gelangen, doch immer muß Ich es euch freistellen, anzunehmen, was euch in reichstem Maße geschenkt wird. Doch so ihr ablehnet, gibt es für euch keine Rettung mehr, denn wider euren Willen kann Ich weder euren Lebenswandel noch euer geistiges Ausreifen bestimmen. Und so rückt die Stunde des Endes immer näher. Darum gebe Ich euch in der Endzeit Aufklärung, die euch Menschen nachdenklich stimmen sollte, weil sie ein Wissen betrifft, das zuvor nur wenige Menschen besaßen: Ich gebe euch Kenntnis von Meinem Heilsplan, von eurem Erdenlebenszweck und von Sinn und Zweck der Schöpfung. Wenn ihr ernstlich über diese Aufklärung nachdenkt, werdet ihr nicht mehr skrupellos in den Tag hineinleben können, ihr werdet euch vielmehr fragen, ob ihr eurem Lebenszweck entsprechend auf Erden wandelt und welches Los euch erwartet nach eurem Abscheiden, und ihr würdet gerettet sein vor dem Untergang.... Und darum gilt Meine ständige Sorge der Zuführung dieses Wissens an jene Menschen, die sich noch nicht ihrer Erdenaufgabe bewußt sind.... Die seltsamsten Mittel wende Ich mitunter an, um jenen Menschen dieses Wissen zu unterbreiten; doch wo der Widerstand gegen Mich noch zu groß ist, dort sind auch alle Bemühungen fruchtlos.... eben weil der freie Wille beachtet werden muß.... Ich will nur die Menschen veranlassen zu gedanklichen Bindungen mit dem geistigen Reich, und Ich suche diese Bindungen auf viele Weise zu erreichen.... Wo Mein Evangelium verkündet wird, dort wird der göttliche Erlöser Jesus Christus den Menschen nahegebracht, und es kann die direkte Verbindung von den Menschen zu Mir in Jesus Christus hergestellt werden, und also sind diese Menschen gerettet, sowie sie sich Mir in Jesus Christus hingegeben haben.... Wo aber die Verkündigung des Evangeliums nicht stattfindet, wo die Menschen sich jeder derartigen Veranstaltung fernhalten und auch alle kirchlichen Glaubenslehren abweisen, dort besteht nur noch die Möglichkeit, die Gedanken anzuregen durch eine wahrheitsgemäße Darstellung Meines Planes der Vergöttlichung dessen, was aus Meiner Liebekraft einst hervorgegangen ist. Denn das Entstehen und Bestehen der Schöpfung in ihrer gesetzmäßigen Ordnung veranlaßt doch die Menschen zum Nachdenken über Sinn und Zweck und ihren Ursprung.... Eine wahrheitsgemäße Darstellung kann auch von Erfolg sein insofern, als daß die Menschen ihre Gedanken schweifen lassen in Gebiete, die außerhalb der Erde anzunehmen sind.... daß also nun auch eine Verbindung hergestellt ist, die von den Lichtwesen ausgenützt wird, indem sie sich einschalten und belehrend tätig sind. Ich will keine Seele verlorengehen lassen, und Mir sind alle Menschen gleich lieb; auch jene, die Mir noch fernstehen, suche Ich zu gewinnen, und Ich muß oft bei diesen andere Mittel anwenden. Und so sind auch die Aufgaben Meiner Diener auf Erden sehr verschieden, und einen jeden statte Ich aus mit den Gaben, die er am besten verwerten will und kann.... Und Ich stelle ihn auch an den Platz, wo Meine Arbeit erfolgreich ausgewertet werden kann. Und der Dienst für Mich und Mein Reich besteht immer nur darin, Verbindung herzustellen zwischen den Menschen und dem geistigen Reich. Denn hoffnungslos ist es für die Seelen, die nur die Welt sehen und erstreben, die jeden Gedanken an ein geistiges Reich verwerfen und darum keine einzige der Gnaden ausnützen, die ihnen allen geboten werden.... Mein Gnadenreichtum wird stets vermehrt ausgeschüttet werden bis zum Ende, und alles ist Gnade, was dazu verhilft, die Blicke des Menschen zur Höhe zu richten, seine Gedanken Mir und Meinem Reich zuzuwenden, auf daß er erfaßt und gezogen werden kann zur Höhe, auf daß er nicht verlorengehe, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde