Darkness cannot withstand the eternal light.... One day the rays of the eternal light will break through even the greatest darkness, and it will break forth victoriously, and an eternal day will shine in brilliant light for all the creatural.... But the night will have been dispelled for ever and ever.... For the eternal light has a victorious power. But this power inherent in light will not break through as long as a counter-acting force still works in the darkness which repels all light radiation. For He from Whom the light emanates.... Who Himself is the Light from eternity.... He pursues a purpose with the supply of His light. He does not arbitrarily send it to places where it is not desired, nor does He allow it to break through with all force because then it would have a compelling effect and not correspond to His purpose. But the resistance of the opposing force weakens more and more when the creatural in the dark areas longs for light, which is then also supplied to it. But in immeasurable periods of time the resistance will be lifted completely because every ray of light has exerted its effect, and brightly illuminated areas have arisen in the midst of darkness from which the ray effect likewise emanates again and increasingly chases away the darkness. The light will triumph, but it takes its time over it.... For the light is God Himself, and for Him a thousand years are like a day.... He does not use force, He also takes the compelling power away from His divine light of love, because He does not send it forth in all its radiant glow but always only effective to the extent that it is beneficial to the creatural irradiated by Him. Light is life, darkness is death.... One day the dead will irrevocably have come to life, yet life must be desired or the life-awakening power will not be accepted. Eternal Love will not rest until It has returned to all the dead the life it once possessed; but It also leaves the dead its freedom of will, and thus this freedom of will determines the degree of the irradiation of love, which is why eternities will still pass until the light of day will have completely chased away the dark night.... But only a state of being filled with light can bring bliss, for bliss can only be found in the union with God, and union with God also implies the constant overflowing of His brightest light of love onto the being. But what God.... the Eternal Love.... now seeks to achieve, His adversary now seeks to prevent because he is destitute of all love.... He is the ruler of darkness, just as God Himself is the Light from eternity. And therefore darkness incessantly fights against light and light against darkness.... And this is a battle which will last as long as darkness still exists.... For this will be defeated, but never will the light be defeated. The dark power uses all its strength and means in this battle, while the light does not express itself in all its might but only ever becomes effective according to the will of the creatural. For as soon as the all-powerfulness of the divine light would break through, the darkness would suddenly disappear, which, however, does not correspond to God's will. The being's freedom of will can and will therefore favour a long-lasting darkness but will never be able to eternally resist the irradiation of the divine light of love. The light will triumph.... but never compel. For love does not tolerate compulsion, and the life that is to be attained must be a completely free one if it is to fill with bliss. But darkness can never make people happy, and therefore the being will certainly want to escape from darkness one day once that it has felt the blessing of a ray of light.... And every being starts (2.6.1956) this voluntary 'flight towards the light' some day, but it decides itself the point in time when it wants to release itself from the darkness of night. And neither power nor cunning of the dark forces will be of any use, they will not be able to prevent it because the power of light is stronger if only the will to reach light is present. For the light is from eternity and will remain to the end of time, whereas the darkness only came into being through the apostasy of the originally created from God....
Amen
TranslatorLa tenebra non può resistere all’eterna Luce. Una volta anche attraverso l’oscurità più grande irromperanno i Raggi dell’eterna Luce, e questa ne uscirà vittoriosa, e per tutto l’essenziale splenderà un eterno Giorno nella Chiarezza raggiante. Ma la notte sarà scacciata in eterno, perché l’eterna Luce ha una Forza vittoriosa. Ma questa Forza propria della Luce non arriva a far breccia, finché nell’oscurità agisce ancora una forza opposta, che respinge ogni Irradiazione di Luce, perché Colui, dal Quale procede la Luce, Egli Stesso E’ la Luce dall’Eternità, Lui con l’apporto della Sua Luce persegue uno scopo. Non la manda arbitrariamente là dove non è desiderata, e non la lascia nemmeno irrompere con tutta la Forza, perché allora agisce in modo costrittivo e questo non corrisponderebbe al Suo Scopo. Ma la resistenza della forza avversa diventa sempre più debole, quando nelle regioni buie l’essenziale brama la Luce, che gli viene poi anche data. In tempi inimmaginabili la resistenza però viene totalmente sospesa, ed in mezzo all’oscurità sono sorte delle regioni illuminate, dalle quali procede per così dire di nuovo l’effetto dei raggi e scaccia sempre più la tenebra. La Luce vincerà, ma per questo si concede il tempo. Perché la Luce E’ Dio Stesso, e per Lui mille anni sono come un giorno. Egli non impiega nessuna violenza, Egli toglie anche alla Sua divina Luce d’Amore la Forza costrittiva, perché la manda fuori in tutto il suo splendente Raggio, ma sempre soltanto agendo nel grado, come è adeguato all’essenziale da Lui irradiato. La Luce è Vita, l’oscurità è morte. Ciò che è morto sarà una volta giunto irrevocabilmente alla Vita, altrimenti la Forza che risveglia alla Vita non viene accettata. L’Eterno Amore non riposa prima di non aver restituita la vita a tutto lo spirituale morto che una volta possedeva; ma lascia anche al morto la libertà alla sua volontà, e questa quindi determina il grado dell’Irradiazione d’Amore, per cui passeranno ancora delle Eternità, finché la Luce del Giorno non avrà scacciato totalmente la buia notte. Le Beatitudini però possono procurare solo uno stato pieno di Luce, perché la Beatitudine si trova solamente nell’unione con Dio, e questa significa anche un costante circumfluire della sua più chiara Luce d’Amore sull’essere. Ma quello che Dio, l’Eterno Amore cerca ora di ottenere, il Suo avversario lo cerca di impedire, perché è privo di qualsiasi amore. Lui è il principe della tenebra, come Dio E‘ la Luce dall’Eternità Stessa. Perciò la tenebra lotta costantemente contro la Luce e la Luce contro la tenebra. Questa è una lotta, che durerà così a lungo, finché esiste ancora l’oscurità. Perché questa verrà vinta, ma la Luce non soccomberà mai. Il potere oscuro impiega tutta la sua forza e mezzi in questa lotta, mentre la Luce non Si manifesta in tutta la sua Forza, ma diventa sempre soltanto efficace secondo la volontà dell’essenziale. Perché appena l’Onnipotenza della divina Luce venisse ad irrompere, l’oscurità sarebbe scomparsa all’istante, cosa che però non corrisponde alla Volontà di Dio. La libertà della volontà dell’essere può e favorirà un’oscurità che dura a lungo, ma non potrà resistere mai e poi mai in eterno all’Irradiazione della divina Luce d’Amore, perché l’Amore non tollera nessuna costrizione, e la Vita che dev’essere raggiunta, dev’essere del tutto libera, se deve beatificare. Ma l’oscurità non può mai rendere beati, e perciò l’essere vorrà una volta con certezza sfuggire all’oscurità, appena avrà percepito un Raggio di Luce. Ed ogni essere farà una volta questa “libera fuga verso la Luce” (02.06.1956), esso stesso però determina solo il momento, in cui vuole liberarsi dal buio della notte. E né potere né astuzia serviranno alle forze oscure, non potranno impedirlo, perché la Forza della Luce è più forte, se soltanto esiste la volontà per la Luce! Perché la Luce è dall’Eternità e lo rimarrà in tutta l’Eternità, mentre l’oscurità è sorta soltanto attraverso la caduta dello spirituale creato primordialmente da Dio.
Amen
Translator