• Back

Connection with God: Loving activity....

You enter into contact with Me when you rise your thoughts to Me, but this bond can be severed again at any time because your thoughts never linger on the same subject for long and therefore the will has to be active again and again so that your thoughts deal with Me. But it is different when you establish the connection with Me through loving activity.... Then you yourselves draw Me to you, and then you also receive My power of love which chains you to Me ever more, so that the bond cannot be loosened so easily. For anyone who has once kindled love within himself will also nourish the small flame, he will not be satisfied with some work of love but will precisely be stimulated by My power, by My presence, to ever new loving activity. Love is truly the firmest bond which unites you to Me. But a person who repeatedly raises his thoughts to Me will likewise be stimulated to work with love, for his thinking of Me, of his God and Creator, is always a sign of a good attitude, and such mental bonds, if established frequently, will not fail to have an effect on his will and thinking, which will inevitably move along paths which correspond to My will. The bond with Me can never fail to have good effects, and therefore it cannot be recommended to people sufficiently; but the most powerful effect will always be works of love. In every situation in life the human being is offered the opportunity to unite with Me, and anyone of good will will also make use of the opportunities.... But as long as the human being's thoughts concern other goals, as long as the human being lives in self-love, he does not seek Me but keeps himself separate from Me, and as soon as he lacks any bond with Me he is still under the sway of My adversary, who directs his will wrong and therefore is an influence on him, because the human being cannot resist him, because he has no strength which arises from his loving activity only.... because I Myself cannot assist him, for he makes My presence impossible through his wrong will and thinking. There are two goals which the human being can strive for in thought, but both goals are fundamentally different.... If, however, I Myself am the goal of his thoughts, then the human being can record a great plus at the end of his earthly life, for the bond with Me also yields him a great treasure of grace which precisely presupposes the human being's willingness in order to be utilised. I truly do everything to turn the human being's thoughts towards Me in earthly life.... to prompt his activity of love, yet My adversary leaves no stone unturned either.... And the human being himself is the deciding factor, for his will is free. But his life will be an idle one if he does not find his way to Me.... whereas it can also be richly blessed if he unites with Me in thought and ensures My presence through loving activity.... For then he will remain connected to Me forever....

Amen

하나님과 연결: 사랑으로 일하라.

너희의 생각이 나에게 향하게 하면, 너희는 나와 연결을 이룬다. 그러나 이런 연결은 언제든지 다시 끊어질 수 있다. 왜냐면 너희가 같은 생각을 하는 가운데 절대로 오래 머무르지 않기 때문이다. 그러므로 너희의 생각이 나에게 향하도록 항상 또 다시 의지를 드려야만 한다. 그러나 너희가 사랑을 통해 나와 관계를 맺게 되면, 다르게 된다. 그러면 너희가 사랑을 행하는 일을 통해 나 자신을 너희에게 끌어드리고 너희는 내 사랑의 힘을 받게 된다. 내 사랑의 힘이 또한 너희를 더 많이 나에게 속하게 만들어 연결이 그렇게 쉽게 풀리지 않게 된다. 한번 자신 안에서 사랑에 불을 붙인 사람은 작은 불에 가까이 다가가고 그는 한번 사랑을 행하는 일로 만족하지 않고 내 힘과 내 임재를 통해 항상 새롭게 사랑을 행하도록 자극을 받는다. 사랑은 진실로 너희가 나와 하나가 되게 하는 가장 강력한 수단이다.

그러나 자신의 생각을 자주 나에게 향하게 하는 사람은 이제 마찬가지로 사랑을 행하도록 자극을 받는다. 왜냐면 나를 향한 그의 생각과 자신의 창조주 하나님을 향한 그의 생각은 항상 좋은 생각이라는 증거이고 자주 이뤄지는 이런 생각을 통한 연결로 그의 의지와 생각에 영향을 미치지 않을 수 없게 되고 그가 필수적으로 내 뜻에 합당한 길을 가기 때문이다. 나와의 연결은 절대로 좋은 결과가 나타나게 될 것이다. 그러므로 사람들에게 이런 연결을 아무리 추천해도 충분할 수 없고 사랑을 행하는 역사는 항상 가장 강력한 효과를 나타낼 것이다.

사람은 이제 인생의 모든 상황에서 나와 연결을 이룰 수 있는 기회를 얻을 것이고 선한 의지를 가진 사람은 이런 기회를 활용할 것이다. 그러나 사람의 생각이 다른 목표로 향하고 자기 사랑 안에서 사는 동안에는 그는 나를 찾지 않고 나로부터 분리되어 거하게 된다. 그가 나와 아무런 연관이 없으면, 그는 아직 내 대적자의 권세 아래 있다. 그의 의지가 잘못 된 방향으로 향하기 때문에 내 대적자는 그에게 영향을 미친다. 왜냐면 사람이 내 대적자에게 어떤 저항도 할 수 없고 유일하게 사랑을 행함으로 그에게 자라나는 힘이 없기 때문이다. 그가 그의 잘못 된 의지와 생각으로 내가 임재하는 일을 불가능하게 만들기 때문에 내가 그를 도울 수 없기 때문이다.

사람이 생각으로 추구할 수 있는 두 가지 목표가 있다. 그러나 두 가지 목표는 근본적으로 다르다. 나 자신이 그의 생각의 대상이면, 인간은 그의 이 땅의 삶에서 큰 유익을 얻을 수 있다. 왜냐면 나와의 연결이 그에게 큰 은혜의 보물을 얻게 해주기 때문이다. 마찬가지로 큰 은혜의 보물을 활용하기 위해 인간의 자원하는 의지가 필요하다. 이 땅의 삶에서 인간의 생각을 나에게 돌리게 하고 사랑을 행하도록 만들기 위해 나는 진실로 모든 일을 행한다. 그러나 내 대적자도 또한 시도하고 사람 자신의 의지가 결정적이다. 왜냐면 사람의 의지는 자유하기 때문이다. 그러나 사람이 나를 찾지 못하면, 그의 삶은 헛된 삶이 될 것이다. 반면에 사람이 생각으로 나와 연결을 이루고 사랑을 행함으로 내 임재를 보장받게 되면, 그는 풍성한 축복을 받을 수 있다.

아멘