• Back

Connection with God: Loving activity....

You enter into contact with Me when you rise your thoughts to Me, but this bond can be severed again at any time because your thoughts never linger on the same subject for long and therefore the will has to be active again and again so that your thoughts deal with Me. But it is different when you establish the connection with Me through loving activity.... Then you yourselves draw Me to you, and then you also receive My power of love which chains you to Me ever more, so that the bond cannot be loosened so easily. For anyone who has once kindled love within himself will also nourish the small flame, he will not be satisfied with some work of love but will precisely be stimulated by My power, by My presence, to ever new loving activity. Love is truly the firmest bond which unites you to Me. But a person who repeatedly raises his thoughts to Me will likewise be stimulated to work with love, for his thinking of Me, of his God and Creator, is always a sign of a good attitude, and such mental bonds, if established frequently, will not fail to have an effect on his will and thinking, which will inevitably move along paths which correspond to My will. The bond with Me can never fail to have good effects, and therefore it cannot be recommended to people sufficiently; but the most powerful effect will always be works of love. In every situation in life the human being is offered the opportunity to unite with Me, and anyone of good will will also make use of the opportunities.... But as long as the human being's thoughts concern other goals, as long as the human being lives in self-love, he does not seek Me but keeps himself separate from Me, and as soon as he lacks any bond with Me he is still under the sway of My adversary, who directs his will wrong and therefore is an influence on him, because the human being cannot resist him, because he has no strength which arises from his loving activity only.... because I Myself cannot assist him, for he makes My presence impossible through his wrong will and thinking. There are two goals which the human being can strive for in thought, but both goals are fundamentally different.... If, however, I Myself am the goal of his thoughts, then the human being can record a great plus at the end of his earthly life, for the bond with Me also yields him a great treasure of grace which precisely presupposes the human being's willingness in order to be utilised. I truly do everything to turn the human being's thoughts towards Me in earthly life.... to prompt his activity of love, yet My adversary leaves no stone unturned either.... And the human being himself is the deciding factor, for his will is free. But his life will be an idle one if he does not find his way to Me.... whereas it can also be richly blessed if he unites with Me in thought and ensures My presence through loving activity.... For then he will remain connected to Me forever....

Amen

La liaison avec Dieu : agir dans l'amour

Vous vous mettez en contact avec Moi lorsque vos pensées s'élèvent vers Moi, mais ce lien peut de nouveau être dénoué à tout instant, parce que vos pensées ne restent jamais longtemps près de Moi et donc la volonté doit être active toujours de nouveau, de sorte que vos pensées s'occupent de Moi. Mais c’est différent lorsque vous établissez le contact avec Moi à travers des actions d'amour. Alors vous M’attirez Moi-Même à vous et alors vous accueillez aussi Ma Force d'Amour qui vous lie toujours davantage à Moi, pour que le lien ne puisse pas être dissous facilement, Parce que celui qui a une fois allumé l'amour en lui, nourrira aussi la petite flamme, il ne se contentera pas d'une œuvre d'amour, mais il sera stimulé justement par Ma Force, par Ma Présence, à agir toujours de nouveau dans l'amour. L'amour est vraiment le ruban le plus solide qui unit vraiment. Un homme qui élève plus souvent ses pensées vers Moi, est maintenant également stimulé à agir dans l'amour, parce que penser à Moi, à son Dieu et Créateur, est toujours un signe de bons sentiments et cela établit le plus souvent des liens mentaux qui ne manqueront pas d'effet sur sa volonté et ses pensées, et il sera nécessairement sur des voies qui correspondent à Ma Volonté. Le lien avec Moi ne peut jamais rester sans un bon effet, et donc il ne peut pas être assez souvent recommandé aux hommes, car l’effet le plus vigoureux sera toujours de pousser à des actions d'amour. Dans chaque situation de vie de l'homme il est maintenant offert l'occasion de se relier avec Moi, et celui qui est de bonne volonté profitera aussi des occasions. Mais tant que les pensées de l'homme sont pour d’autres buts, tant que l'homme vit dans l'amour propre, il ne Me cherche pas, mais il se tient séparé de Moi, et lorsqu’il est sans aucun lien avec Moi, il est encore au pouvoir de Mon adversaire qui oriente erronément sa volonté et donc il a de l’influence sur lui, parce que l'homme ne peut lui opposer aucune résistance, parce qu'il ne possède aucune force qui lui arriverait au travers des actions d'amour, parce que Moi-même Je ne peux pas l'assister, parce qu'il rend impossible Ma Présence au travers de sa volonté erronée. Il existe deux buts auxquels l'homme peut aspirer en pensées, mais les deux buts sont fondamentalement différents. Si Moi-même Je suis le but de ses pensées, alors l'homme peut enregistrer un grand plus à la fin de sa vie terrestre, parce que le lien avec Moi lui procure un grand trésor de Grâce qui justement suppose la bonne volonté de l'homme pour être évalué. Je fais vraiment tout pour faire tourner vers Moi les pensées de l'homme dans la vie terrestre, pour le pousser à agir dans l'amour, mais Mon adversaire ne laisse rien de côté. Et l'homme lui-même lui en fournit le motif, parce que sa volonté est libre. Mais sa vie sera une course à vide s'il ne Me trouve pas, tandis que par contre il peut aussi être richement béni lorsqu’il s'unit avec Moi en pensées et qu’au moyen d'actions dans l'amour il s'assure Ma Présence. Parce qu'alors il restera éternellement uni avec Moi.

Amen