• Back

Connection with God: Loving activity....

You enter into contact with Me when you rise your thoughts to Me, but this bond can be severed again at any time because your thoughts never linger on the same subject for long and therefore the will has to be active again and again so that your thoughts deal with Me. But it is different when you establish the connection with Me through loving activity.... Then you yourselves draw Me to you, and then you also receive My power of love which chains you to Me ever more, so that the bond cannot be loosened so easily. For anyone who has once kindled love within himself will also nourish the small flame, he will not be satisfied with some work of love but will precisely be stimulated by My power, by My presence, to ever new loving activity. Love is truly the firmest bond which unites you to Me. But a person who repeatedly raises his thoughts to Me will likewise be stimulated to work with love, for his thinking of Me, of his God and Creator, is always a sign of a good attitude, and such mental bonds, if established frequently, will not fail to have an effect on his will and thinking, which will inevitably move along paths which correspond to My will. The bond with Me can never fail to have good effects, and therefore it cannot be recommended to people sufficiently; but the most powerful effect will always be works of love. In every situation in life the human being is offered the opportunity to unite with Me, and anyone of good will will also make use of the opportunities.... But as long as the human being's thoughts concern other goals, as long as the human being lives in self-love, he does not seek Me but keeps himself separate from Me, and as soon as he lacks any bond with Me he is still under the sway of My adversary, who directs his will wrong and therefore is an influence on him, because the human being cannot resist him, because he has no strength which arises from his loving activity only.... because I Myself cannot assist him, for he makes My presence impossible through his wrong will and thinking. There are two goals which the human being can strive for in thought, but both goals are fundamentally different.... If, however, I Myself am the goal of his thoughts, then the human being can record a great plus at the end of his earthly life, for the bond with Me also yields him a great treasure of grace which precisely presupposes the human being's willingness in order to be utilised. I truly do everything to turn the human being's thoughts towards Me in earthly life.... to prompt his activity of love, yet My adversary leaves no stone unturned either.... And the human being himself is the deciding factor, for his will is free. But his life will be an idle one if he does not find his way to Me.... whereas it can also be richly blessed if he unites with Me in thought and ensures My presence through loving activity.... For then he will remain connected to Me forever....

Amen

Il collegamento con Dio: l’agire nell’amore

Vi mettete in contatto con Me, quando i vostri pensieri si elevano a Me, ma questo legame può di nuovo essere sciolto in ogni momento, perché i vostri pensieri non rimangono mai a lungo presso lo stesso e perciò la volontà deve essere attiva sempre di nuovo daccapo, in modo che i vostri pensieri si occupino di Me. Ma è diverso, quando stabilite il contatto con Me attraverso l’agire nell’amore. Allora attirate Me Stesso a voi ed allora accogliete anche la Mia Forza d’ Amore, che vi lega sempre di più a Me, affinché il legame non possa venir dissolto così facilmente, Perché chi ha una volta acceso l’amore in sé, nutrirà anche la piccola fiamma, non si accontenterà d’un opera d’amore, ma viene stimolato appunto dalla Mia Forza, tramite la Mia Presenza, ad un sempre nuovo agire nell’amore. L’amore è davvero il nastro più solido che vi unisce a Me. Un uomo, che eleva più sovente i suoi pensieri a Me, viene ora ugualmente stimolato ad agire nell’amore, perché il suo pensare a Me, al suo Dio e Creatore, è sempre un segnale di buoni sentimenti e, stabiliti più sovente tali legami mentali, non faranno mancare nemmeno l’effetto sulla sua volontà e pensare, che necessariamente s’inoltrano su vie che corrispondono alla Mia Volontà. Il legame con Me non può mai rimanere senza un buon effetto, e perciò non può essere raccomandato abbastanza sovente agli uomini; ma il più vigoroso effetto sarà sempre un agire nell’amore. In ogni situazione di vita all’uomo viene ora offerta l’occasione di collegarsi con Me, e chi è di buona volontà, approfitterà anche delle occasioni. Ma finché i pensieri dell’uomo sono per altre mete, finché l’uomo vive nell’amore dell’io, non cerca Me, ma si tiene separato da Me, e quando è senza nessun legame con Me è ancora nel potere del Mio avversario, che orienta erroneamente la sua volontà e perciò ha influenza su di lui, perché l’uomo non può opporgli nessuna resistenza, perché non possiede nessuna forza, che gli accresce unicamente dall’agire nell’amore, perché Io Stesso non posso assisterlo, perché rende impossibile la Mia Presenza mediante il suo volere e penare errato. Esistono due mete alle quali l’uomo può aspirare in pensieri, ma le due mete sono fondamentalmente differenti. Ma se Io Stesso Sono la meta dei suoi pensieri, allora l’uomo può registrare un più alla fine della sua vita terrena, perché il legame con Me gli procura anche un grande tesoro di Grazia, che appunto premette la volontarietà dell’uomo, per essere valutata. Io faccio davvero di tutto, per fare rivolgere a Me i pensieri dell’uomo nella vita terrena, per indurlo all’agire nell’amore, ma il Mio avversario non lascia nulla di intentato. E l’uomo stesso fornisce il motivo, perché la sua volontà è libera. Ma la sua vita sarà una corsa a vuoto, se non Mi trova, mentre invece può anche essere riccamente benedetta, quando si unisce con Me in pensieri e mediante l’agire nell’amore si assicura la Mia Presenza. Perché allora rimarrà eternamente unito con Me.

Amen