It is a law that cannot be overturned eternally, that love is the power which brings everything into being, sustains everything and always has a constructive and beneficial effect.... just as, conversely, a lack of love always leads to a state of death, to the dissolution and degradation of spiritual abilities, and a chaotic state is the result.... Where progress is to be recorded, be it in nature or spiritually, love must always be at work, for without strength there is no emergence and existence, without strength there is no ascent.... And the power is and always remains only love. However, this only ever refers to everything that is spiritually significant, but which also includes the entire material creation.... The vital energy which is available to every human being for the duration of his earthly life is also sufficient for earthly construction, for earthly progress.... This vital energy can also be used without love. But then it will only ever create transient values, it will strive for transient goals and, as it were, be wasted completely uselessly, for it is given to the human being so that he may perform works of love and thereby acquire spiritual strength:.... this very power of love which is able to create the unimaginable. But the human being does not value and use the power of love and therefore does not acquire it either, whereas he often tries to use the vital energy excessively by ruining his body in order to gain treasures which are completely worthless for his soul but which are misjudged by the body.... The power of love alone masters everything and accomplishes everything, for it is of divine origin.... Everything God created came into being from His power of love. And you humans once possessed the same power when you emerged from His hand as spiritual beings. However, you voluntarily relinquished this power, you no longer embraced it when you voluntarily parted with God. But you can take possession of it again at any time, only your will must be willing to do so. And you declare this willingness through conscious activity of love.... Then you will make use of the power of love from God again, then it will flow through you as it once did, and then you will also be able to work what seems impossible. But then there can be no more decay, then there can be no more disorder, then only constant building up and progress is recognizable, then your being is again as it once was: divine, i.e. full of love power.... Your vitality, on the other hand, constantly decreases as you approach the end of your body.... This decrease, however, is completely insignificant if you have utilised it for constant love activity, for then you are filled with love power which is capable of far more than just vital energy.... This is why you can do nothing better on earth than to only ever carry out works of love and enrich your strength, and then you will be truly wise.... you use the 'pound' you have been given, you are faithful stewards of the good.... of your vital energy.... by acquiring spiritual possessions with it. Where love is disregarded there is barren land, nothing can flourish there because the all-animating power is missing. But you humans only ever look at the earthly achievements which are apparent to you.... and you do not know how spiritually barren you are if you do not allow the power of love to work in you, if you only do what you use your vital energy for.... They are only formations in the air which you make arise with this strength without love, which perish with the death of the body and leave you in a barren region devoid of all life.... whereas a loving human being can create the most wonderful regions for himself which are everlasting because the power of love makes them arise, which knows no limitation, to which everything is possible because it is the original vital force which has its origin in God Himself, Who is love in Himself....
Amen
TranslatorE’ una Legge che non può essere rovesciata eternamente, che l’Amore è la Forza che ha fatto sorgere tutto, che mantiene tutto e che ha sempre l’effetto edificante e promuovente, come al contrario la mancanza d’amore conduce sempre in uno stato di morte, alla dissoluzione e alla demolizione di facoltà spirituali, e ciò ha per conseguenza uno stato caotico. Dove quindi deve essere da registrare un progresso, sia questo naturale o spirituale, deve sempre agire l’amore, perché senza Forza non esiste nessun sorgere e sussistere, senza Forza non esiste nessuna risalita. La Forza è e rimane sempre soltanto l’Amore. Ma con ciò è sempre soltanto da intendere tutto quello che è di significato spirituale, di cui però fa parte anche l’intera Creazione materiale. Per l’edificazione terrena, per il progresso terreno basta anche la forza vitale che è a disposizione di ogni uomo per la durata della sua vita terrena. Questa forza vitale può essere utilizzata anche senza amore. Ma allora creerà sempre soltanto dei valori perituri, tenderà a mete periture e verrà per così dire sprecata totalmente in modo inutile, perché è data all’uomo affinché svolga delle opere d’amore e con ciò si conquisti la Forza spirituale: appunto proprio questa Forza d’amore, che è in grado di creare qualcosa di inimmaginabile. Ma l’uomo non stima e non utilizza la Forza d’amore e perciò non se la conquista nemmeno mentre aspira ad utilizzare la forza vitale in modo superlativo, mentre rovina il suo corpo soltanto per conquistare dei tesori, che sono totalmente inutili per la sua anima, ma che vengono valutati falsamente dal corpo. Solo la forza d’amore compie tutto, perché è di origine divina. Tutto ciò che Dio ha creato, è sorto da questa Sua Forza d’Amore. Ed anche voi uomini una volta possedevate la stessa Forza, quando eravate proceduti come esseri spirituali dalla Sua Mano. Ma avete liberamente rinunciato a questa Forza, non l’avete più accettata, quando vi siete liberamente separati da Dio. Ma potete prenderne di nuovo possesso in ogni momento, per questo deve soltanto essere disposta la vostra volontà. E voi spiegate questa disponibilità attraverso un cosciente agire nell’amore. Allora approfittate di nuovo della Forza d’Amore di Dio, allora fluisce attraverso voi come una volta, ed allora siete anche in grado di creare qualcosa che sembra impossibile. Ma allora non può nemmeno più esistere nessuna decadenza, non vi può più essere nessun disordine, allora è riconoscibile sempre soltanto edificazione e progresso, allora il vostro essere è di nuovo così com’era una volta: divino, cioè pieno di Forza d’Amore. La vostra forza vitale invece diminuisce costantemente, più andate incontro alla fine del vostro corpo. Questa diminuzione però è assolutamente insignificante, quando l’avete valutata per un costante agire nell’amore, perché allora siete colmi della Forza d’amore, che può compiere molto di più che soltanto la forza vitale. Allora sulla Terra non potete fare di meglio che svolgere sempre soltanto delle opere d ‘amore ed arricchire la vostra Forza, allora siete davvero saggi, utilizzate la “libbra” che vi è stata data, siete fedeli amministratori del bene, della vostra forza vitale, mentre vi conquistate dei beni spirituali. Dove viene ignorato l’amore, là vi è terreno incolto, là non può prosperare nulla, perché manca la Forza che vivifica tutto. Ma voi uomini considerate sempre soltanto il successo terreno, a voi visibile, e non sapete in quale deserto spirituale vi trovate, se non lasciate agire in voi la Forza dell’amore, se fate soltanto ciò per cui avete bisogno della vostra forza vitale. Sono soltanto delle formazioni d’aria, che lasciate sorgere con questa forza senza amore, che scompaiono con la morte del corpo e che vi abbandonano in una regione che è priva di qualsiasi vita, mentre invece un uomo amorevole può crearsi delle regioni più meravigliose, che sono imperiture, perché le ha fatto sorgere la Forza d’amore, che non conosce nessun limite, alla quale è possibile creare tutto, perché è la Forza della Vita primordiale, che ha la sua Origine in Dio Stesso, il Quale E‘ in Sé l’Amore.
Amen
Translator