It is not difficult for you humans to ascend if only you take My word as a guideline for your way of life.... if you take My word into your heart and live accordingly.... This only requires a little self-conquest, a putting aside of your own desires and cravings for the sake of your neighbour, a detachment from the material world insofar as it does not dominate your thoughts but is only used as far as your earthly life requires in order to exist. As soon as you succeed in changing your selfish love into unselfish neighbourly love, you will gain more and more strength in order to cover the path upwards with ease. And in order for you to succeed in changing your selfish love into the right kind of love I died on the cross and acquired a treasure of grace for you which you only need to use in order to be able to carry out what you plan to do.... i.e. you only need to call upon Me in Jesus Christ to impart the strength for the change of will and it will be given to you without limitation.... Therefore you first have to believe in the divine redeemer Jesus Christ, in His crucifixion, which was a work of mercy for you, and in the human manifestation of your God and creator of eternity, Who embodied Himself in the man Jesus in order to accomplish this work of mercy for you. For only when you believe in this will you also avail yourselves of the blessings of the act of salvation, you will turn to Jesus Christ in prayer and appeal for His help. And then you will truly no longer be powerless, your will will experience the strengthening you need in order to now also be able to live out My word, and you will no longer strive for any other aim than unification with Me, which results in the fulfilment of My commandments of love. Hence I don't demand anything from you which is impossible, I only require faith in Me in Jesus Christ.... because this faith will then guarantee you everything, because it will trustingly let you request what you lack: strength to resist all temptations and strength to ascend.... But without this faith you will remain eternally in the abyss. And you pay homage to the world and thus to the one who is lord of this world, you will always grow more self-love within yourselves, you will pass by your fellow human beings' adversity untouched, you will never call upon the one Who alone can favour a change of your thinking and your will through the supply of strength.... Who alone gives your will the strength to separate you from everything that belongs to My adversary and to strive towards Me alone. But before the end of this earth people lack living faith in their divine redeemer Jesus Christ.... For people are devoid of all love, even though everyone carries the spark of love within himself and only needs to ignite it.... And much hardship is necessary for individuals to be inspired by such to practice neighbourly love.... Great adversity can still bring about a thawing of people's hearts, that they put aside their own desires and help others, and then they will feel a strength within themselves which will help them to ascend, as long as they are of good will and do not stifle the flame of love within themselves which has broken through the ice of the heart.... Adversity could still become a blessing for many people, and it is used as a last resort for those who don't pay attention to My word, which so clearly shows them the path upwards that they should find it if only they would accept My word. But there is no other way to help them than through My word if they don't want to listen.... And therefore My voice will once again sound loud and audible to people who close their ears to the quiet voice.... But nevertheless their will will remain free, for My loud voice can also fall flat on their ears and remain without effect....
Amen
TranslatorPer voi uomini non è davvero difficile giungere in Alto, se soltanto vi prendete la Mia Parola come linea di condotta del cammino della vostra vita, se accogliete la Mia Parola nel vostro cuore e vivete di conseguenza. Questo costa solo un poco di auto superamento, un retrocedere dei propri desideri e bramosie per via del prossimo, di un distacco dal mondo materiale in quanto non domini i vostri pensieri, ma viene utilizzato solo fino al punto, come lo esige la vostra vita terrena, per poter sussistere. Appena vi riesce di invertire l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo, aumentate sempre di più la Forza per percorrere ora la via verso l’Alto con leggerezza. E che vi riesce il cambiamento dell’amore dell’io nel vero amore, per questo Sono morto sulla Croce e vi ho conquistato un Tesoro di Grazie che dovete solo utilizzare per poter ora anche eseguire ciò che intendete fare, cioè dovete solo invocare Me in Gesù Cristo, che Io vi trasmetta la Forza per il cambiamento della volontà e vi giungerà illimitatamente.
Perciò dapprima dovete credere nel divino Redentore Gesù Cristo, nella Sua morte sulla Croce che era un’Opera di Misericordia per voi e nella Divenuta Uomo del vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, per compiere per voi quest’Opera di Misericordia. Perché solo quando credete in questo, vi avvalete anche delle Grazie dell’Opera di Redenzione, vi rivolgete a Gesù Cristo nella preghiera e chiedete il Suo Aiuto. Ed allora non sarete davvero più senza Forza, la vostra volontà sperimenterà la fortificazione di cui avete bisogno per poter ora anche vivere fino in fondo la Mia Parola e non tenderete più a nessun’altra meta che all’unificazione con Me, che è la conseguenza dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore.
Quindi, non esigo da voi nulla che per voi fosse impossibile, esigo da voi solo la fede in Me in Gesù Cristo, perché questa fede vi garantisce anche tutto, perché vi fa chiedere fiduciosi ciò che vi manca: la Forza per la resistenza contro tutti gli attacchi e la Forza per la risalita. Senza questa fede però rimanete eternamente nell’abisso. Ed adulate il mondo e quindi colui, che è il signore di questo mondo, ingrandirete in voi sempre di più l’amore dell’io, passerete oltre intoccati dalla miseria dei prossimi, non invocherete mai Colui il Quale Solo può favorire un cambiamento del vostro pensare e della vostra volontà attraverso l’apporto di Forza, il Quale Solo dà la fortificazione alla vostra volontà di separarvi da tutto ciò che appartiene al Mio avversario e di tendere unicamente a Me.
Prima della fine di questa Terra però a voi uomini manca la viva fede nel vostro divino Redentore Gesù Cristo, perché gli uomini sono privi di qualsiasi amore, benché ognuno porti in sé la scintilla dell’amore e la deve soltanto accendere. E per questo è necessaria molta miseria, che ancora singoli uomini vengano stimolati da questa, per esercitare l’amore per il prossimo. Una grande miseria può ancora fare in modo che i cuori degli uomini si sciolgano, che retrocedano i loro propri desideri e si attivino aiutando, allora loro stessi sentiranno in sé la Forza che aiuta loro alla risalita, appena sono soltanto di buona volontà e non soffocano in sé la fiamma dell’amore che ha fatto breccia attraverso il ghiaccio del cuore.
La miseria potrebbe essere ancora di Benedizione per molti uomini e viene impiegata come ultimo mezzo per coloro che non badano alla Mia Parola che indica loro chiaramente la via verso l’Alto, che dovrebbero trovare, se accettassero solo la Mia Parola. Non possono più essere aiutati diversamente che attraverso la Mia Parola, se soltanto la volessero ascoltare. E perciò la Mia Voce risuonerà ancora forte ed udibile per gli uomini che chiudono il loro orecchio alla dolce Voce. Ma la loro volontà rimarrà comunque libera, perché la Mia Voce può pure ancora echeggiare oltre alle loro orecchie e rimanere senza effetto.
Amen
Translator