The separation between Me and the beings was brought about by their free will, and this free will must also re-establish the union with Me. But My will will only ever support this union because it signifies your as well as My beatitude. But I will never restrict your free will, I will never bring about the union against your will. And thus it will also be understandable to you that only you can create a change from an unhappy state which always signifies separation from Me into a state of unlimited bliss.... into a state of unlimited bliss which can be found in union with Me. Thus you yourselves determine your fate, but I will not leave you to your self-chosen destiny, even if your will is still opposed to Me.... Whatever can still be done on My part to help only you to beatitude I will truly not refrain from doing.... But free will, the sign of your divine origin, binds My power.... I don't want to defeat you but win your love, which then inevitably pushes you towards Me and which alone can create beatitudes.... But winning your love is only possible if you learn to recognize Me as the eternal love.... But you humans only let yourselves be attracted by what My adversary offers you.... But you don't ask for My gift because you don't value it properly; because your senses are not yet directed towards what I want to give you in order to make you happy. And thus I must also offer you something which touches your senses beneficially but which nevertheless cannot be offered to you by My adversary.... I must address you through creation, through nature, which can likewise make you happy, which can make your hearts beat faster with gratitude and also direct your thoughts towards Me.... so that you remember Him Who created everything around you. Through creation I can address you humans and prove Myself to you as a loving God Whom you can love again precisely for the sake of the glories which surround you and can make your hearts beat high at times.... The creations of nature are such clear evidence of a loving, wise and powerful deity that everyone could feel addressed by it and find the way to It.... And yet, countless people pass by impassively and untouched because their thoughts are turned towards the material world and they cannot muster interest for anything else.... And I may not force their will, I may not steer it in the right direction but can only do everything to remind them of Myself.... which now has to happen through adversity and strokes of fate and visible help.... What My loving influence does not bring about must now be tried by harder means.... Where the evidence of My love and wisdom is not found in creation, there My might must make itself known, to which the power of man is unable to offer any resistance. The human being only has to recognize Me in order to then enter into a relationship with Me from which the loving desire to come close to Me can develop. This is the only thing I want to achieve, that the being voluntarily turns towards Me as it once turned away from Me. But I cannot reveal Myself so obviously that the human being is forced to believe in Me, for this faith would be futile and it would never bring My living creations' love back to Me but only fear and submission or renewed flight downwards to My adversary. Yet how easy it would be for you to return to Me if you walked through the world with open eyes, if you paid more attention to everything in which human will and human activity is uninvolved.... you would think more about yourselves and your physical constitution, which alone could testify to the working of a powerful and wise being with Whom you should seek union. Yet you take all this for granted and yet it is striking proof of My existence, of an exceedingly perfect being to Whom you owe your existence. You could voluntarily start the return to Me, for I truly make it easy for you to recognize Me, Whom you once wanted to deny. But I do not force you.... But when earthly adversity approaches you I approach you Myself and only wait for you to call Me, so that your weakness and helplessness will make you remember Him Who is strong and mighty and Who loves you.... And if I achieve through adversity that you find your way to Me, then this adversity was blessed, for you shall not remain separated from Me forever, you shall return to Me again, you shall attain happiness and bliss which you once voluntarily gave away.... You shall be able to create and work with Me and in My vicinity in light and strength, but this is only possible if you unite with Me again and remain united until all eternity....
Amen
TranslatorDe scheiding tussen Mij en de wezens werd door de vrije wil tot stand gebracht. En deze vrije wil moet ook weer de aaneensluiting met Mij tot stand brengen. Maar Mijn Wil zal steeds maar deze aaneensluiting ondersteunen, omdat deze zowel de uwe als ook Mijn gelukzaligheid betekent. Maar nooit zal Ik uw vrije wil beperken. Nooit zal Ik de aaneensluiting veroorzaken tegen uw wil.
En zo zal het u ook begrijpelijk zijn, dat alleen uzelf een verandering teweeg zult kunnen brengen uit een ongelukkige toestand - die altijd de scheiding van Mij betekent - in een staat van onbegrensde gelukzaligheid, die in de vereniging met Mij te vinden is. Dus u bepaalt zelf uw lot, maar Ik laat u niet aan uw zelfgekozen noodlot over. Ook niet, wanneer uw wil nog weerspannig is tegen Mij.
Wat van Mijn kant nog kan worden gedaan om u maar te helpen gelukzalig te worden, zal Ik waarlijk niet nalaten. Maar de vrije wil, het teken van uw goddelijke oorsprong, bindt Mijn Macht. Ik wil u niet overwinnen. Integendeel, Ik wil uw liefde winnen, die u dan onvermijdelijk naar Mij dringt en die alleen gelukzaligheden verschaffen kan.
Uw liefde te winnen is echter alleen mogelijk, wanneer u Mij Zelf als de eeuwige Liefde leert herkennen. Maar u mensen laat u alleen door datgene aanspreken, wat Mijn tegenstander u biedt. Maar naar Mijn gave verlangt u niet, omdat u ze niet echt waardeert, omdat uw zinnen nog niet gericht zijn op wat Ik u graag zou willen geven om u gelukkig te maken. En zo moet ook Ik u dus iets bieden, wat uw zinnen weldadig aandoet, maar wat Mijn tegenstander u toch niet bieden kan.
Ik moet u door de schepping, door de natuur aanspreken, die u eveneens gelukkig kan stemmen, die uw hart sneller zal laten kloppen en ook uw gedachten op Mij kan richten, zodat u aan Diegene denkt, Die alles om u heen heeft geschapen. Door de schepping kan Ik u mensen aanspreken en Mij aan u als een liefdevolle God laten zien, Die u weer zult kunnen liefhebben omwille van al die heerlijkheden, die u omgeven en zo nu en dan uw hart sneller zullen doen kloppen.
De scheppingen der natuur zijn zulke duidelijke bewijzen van een Liefdevolle, Wijze en Machtige Godheid, dat ieder zich daardoor zou kunnen voelen aangesproken en de weg zou kunnen vinden naar Haar. En toch gaan ontelbare mensen ongeïnteresseerd en onaangedaan eraan voorbij, omdat hun gedachten op de materiële wereld zijn gericht en zij voor niets anders interesse kunnen opbrengen.
En Ik mag hun wil niet dwingen. Ik mag hen niet in de juiste richting leiden, maar kan alleen maar alles doen, om Mij Zelf bij hen in het geheugen terug te roepen, wat nu door nood en slagen van het noodlot en duidelijke hulpverlening moet geschieden. Wat Mijn liefdevol inwerken niet tot stand brengt, moet nu door hardere middelen worden geprobeerd. Waar de bewijzen van Mijn Liefde en Wijsheid niet in de schepping worden gevonden, daar moet Mijn Macht Zich bekend maken, aan Welke de macht van de mens niet in staat is weerstand te bieden.
Alleen maar herkennen moet de mens Mij, om dan een verhouding met Mij aan te gaan, waaruit zich het liefdevolle verlangen kan ontwikkelen, dicht bij Mij te komen. Ik wil alleen bereiken, dat het wezen zich vrijwillig naar Mij keert, zoals het zich eens van Mij afkeerde. Maar Ik kan Mij niet zo duidelijk bekend maken, dat de mens gedwongen is in Mij te geloven. Want dit geloof zou zinloos zijn en het zou Mij nooit de liefde van Mijn schepselen teruggeven, veeleer alleen maar vrees en onderwerping, of een herhaalde vlucht naar beneden naar Mijn tegenstander.
Maar hoe gemakkelijk zou de terugkeer naar Mij u kunnen vallen, als u met open ogen door de wereld zou gaan. U zou meer aandacht schenken aan alles, waar menselijke wil en menselijke werkzaamheid niet bij betrokken is. Dan zou u meer nadenken over uzelf en uw lichamelijke gesteldheid, die alleen al u het werkzaam zijn van een Machtig en Wijs Wezen zou kunnen bewijzen, met Wie u aaneensluiting zou moeten zoeken. Maar dit alles beschouwt u als vanzelfsprekend en toch is het een doorslaggevend bewijs voor Mijn Zijn, voor een uitermate volmaakt Wezen, aan Wie u uw bestaan te danken hebt.
U zou vrijwillig de terugweg naar Mij kunnen aanvaarden. Want Ik maak het u waarlijk gemakkelijk Mij te herkennen, Die u eens beweerde te loochenen. Maar Ik dwing u niet.
Maar wanneer de aardse nood op u afkomt, dan kom Ik Zelf dichter bij u en wacht alleen maar, dat u Mij zult roepen, dat uw zwakte en hulpeloosheid u aan Hem zullen laten denken, Die sterk is en machtig en Die u liefheeft. En wanneer Ik door de nood bereik, dat u de weg naar Mij vindt, dan was deze nood gezegend. Want u zult niet eeuwig van Mij gescheiden moeten blijven. U dient weer naar Mij terug te keren. U behoort gelukkig te worden en hemelse zaligheid te verkrijgen, dat u eens vrijwillig prijsgaf. U dient met Mij en in Mijn nabijheid te kunnen scheppen en werken in licht en kracht, wat echter juist alleen mogelijk is, wanneer u zich weer met Mij zult verenigen en nu verenigd zult blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
Translator