All substances within you still carry immature spiritual substances, both the material outer form, your body, as well as the soul, which is composed of innumerable soul particles.... All these particles have passed through the creations of this earth for the purpose of maturing and have also purified themselves to a certain degree, otherwise they would not have been admitted to embodiment as a human being.... But only a certain degree has been reached, which is still far from perfection.... Now you should reach this perfection in earthly life, your soul should leave earth completely purified, thus permeable to light, in order to be able to be accepted into the spiritual kingdom, where it can now constantly work in beatitude, permeated by light.... i.e., the human being must bring everything soul-spiritual into order during his earthly life, which is divine law. What is immature is not yet in this order, it still surrounds the soul like a shell which denies the light access.... But every soul is accompanied by a divine spark which calls for order, which would like to bring the still immature substances to final maturity and can do so if the human being's will gives it the right to do so.... i.e., a human being who wants to attain perfection knows that he is too weak on his own, that he needs to be offered assistance, and he seeks this from God.... And God gives it to him through the spirit by directly influencing the person who has entrusted himself to Him, thus who has established the connection with Him. This spirit will always come to the fore when soul substances stir in a contrary order.... when ungodly qualities want to express themselves which have not yet been completely conquered in the human being.... when desires flare up or unkind thoughts arise. Then the human being is warned or admonished by the inner voice, which is always the expression of God through His spirit.... No human being enters this earth in a perfect state, impure desires or impure impulses still cling to every soul which should be changed in earthly life, so that the human being will move more and more in divine order, so that his soul will purify itself and the divine spark in the human being will be able to spread more and more, so that the light of eternity will thus be able to fill and spiritualize the soul.... But only if this is the human being's will to reach perfection and he surrenders himself to God, asking Him to guide him to perfection. For all immature spiritual substances can also be stimulated by demons to unfold more and more, so that the soul's shell becomes ever more dense.... but then the human being's will has not been turned towards God, instead it longs downwards, it longs for that which it had actually already overcome.... His soul substances oppose divine order, they cause ever greater disorder and are therefore also easily influenced by the forces which want to prevent perfection, the return to God.... The divine spiritual spark cannot express itself in such people, it cannot assert itself because its subtle voice is drowned out and because the human being's will itself determines which forces can work in the human being. But then the time on earth passes with negative results, not only has the human being not achieved an upward change but the soul substances, which initially had already matured to a certain degree of maturity, have also lost this degree of maturity, they have fallen into a state which again requires a different process of maturing than the course on earth was.... These souls, if they don't experience the sad fate of a new banishment, have to endure unspeakable torments in the kingdom of the beyond in order to reach the former degree of maturity again and then slowly ascend, yet this is possible under far more difficult conditions than it was possible on earth. On earth every soul can reach perfection if it wants to, for it is given the strength by God. Without its will, however, it accepts strength from God's adversary, and he does not want its perfection but its downfall....
Amen
Translator너희 안에 있는 모든 입자들과 물질적인 겉형체들인 너희 몸과 무수히 많은 혼 입자들로 구성 된 혼은 둘 다 아직 성숙하지 못한 영적인 존재들을 그 안에 가지고 있다. 이런 모든 입자는 성숙을 목적으로 이 땅의 창조물들의 과정을 거쳤고 어느 정도 자신을 정화시켰다. 그렇지 않으면 입자들이 인간으로 육신을 입도록 허용을 받지 못했을 것이다. 그러나 그들은 어느 정도에 도달했고 아직 완성되지는 않았다.
너희는 이제 이 땅의 삶에서 온전함에 도달해야 하고 너희의 혼이 영의 나라에서 영접을 받을 수 있도록 완전히 정화되고 빛을 통과시킬 수 있게 되어 이 땅을 떠나야 한다. 혼은 이제 영의 나라에서 항상 빛으로 충만한 가운데 역사할 수 있다. 그러므로 사람은 이 땅에서 사는 동안 모든 혼적이고 영적인 존재를 하나님의 법대로 회복시켜야 한다. 성숙하지 못한 존재는 아직 이런 질서 안에 거하지 않고 아직 빛을 막는 겉형체가 혼을 둘러싸고 있다.
그러나 모든 혼에게 질서를 요구하는 하나님의 불씨가 주어졌다. 하나님의 불씨는 아직 성숙하지 못한 입자들을 최종적으로 성숙하게 만들기를 원하고 인간의 의지가 그에게 그렇게 할 권리를 부여하다면, 그는 그렇게 할 수 있다. 그러므로 온전하게 되기를 원하는 사람은 자신 혼자는 너무 연약하다는 것을 알고 자신이 도움을 받아야만 한다는 것을 알고 하나님께 도움을 구한다. 하나님은 영을 통해 그에게 힘을 준다. 그는 자기에게 자신을 맡긴 사람에게 즉 자기와 연결을 이룬 사람에게 직접 역사한다.
혼의 입자들이 질서를 어기면서 활동하고 아직 사람 안에 완전히 억제되지 못한 신적이지 못한 성품을 나타내기 원하고 정욕이 타오르거나 또는 사랑이 없는 생각이 떠오르면, 이런 영이 이제 항상 자신을 나타낼 것이다. 그러면 사람은 항상 하나님의 영을 통해 하나님이 표현하는 내면의 음성을 통해 경고를 받거나 또는 훈계를 받게 된다.
어떤 사람도 온전한 상태로 이 땅으로 임하지 않는다. 모든 혼은 아직 불결한 욕망이나 충동에 사로잡혀 있고 이 땅의 삶에서 불순한 욕망이나 충동이 변화돼야만 한다. 이로써 사람이 점점 더 하나님의 질서대로 살고 그의 혼이 정화되고 사람 안의 하나님의 불씨가 점점 더 확산될 수 있게 돼야 하고 혼이 영원한 빛으로 충만하게 돼야 하고 영화될 수 있어야 한다. 그러나 혼에게 온전하게 되려는 의지가 있고 자신이 하나님께 헌신하고 자신이 온전하게 되도록 인도해주기를 하나님께 구한다면, 혼은 비로소 영화될 수 있다.
왜냐면 모든 성숙하지 못한 영적인 존재들은 또한 악한 영의 자극을 받아 자신을 점점 더 확장시켜 혼의 겉형체가 항상 더욱 굳어지게 할 수 있기 때문이다. 그러면 인간의 의지는 하나님께 향한 것이 아니라 아래로 향하기를 요구하고 그는 자신이 이미 극복한 것을 다시 갈망하게 된다. 그의 혼의 입자들은 하나님의 질서에 대항하고 더 큰 무질서를 야기시킨다. 그러므로 그들은 온전하게 되는 일과 하나님께 돌아가는 일을 막기 원하는 세력들에 의해 쉽게 영향을 받는다.
하나님의 영의 불씨는 그런 사람 안에서 자신을 표현할 수 없고 인정을 받지 못한다. 왜냐면 그의 세밀한 음성이 묻히게 되기 때문이고 사람의 의지가 어떤 세력들이 자신 안에서 역사할 수 있게 할지를 정하기 때문이다. 그러면 이 땅의 기간이 성공하지 못하게 되고 인간이 위로 향하는 어떤 변화도 이루지 못할 뿐만 아니라 초기에 이미 어느 정도 성숙한 혼의 입자들이 이런 성숙한 정도를 잃게 된다. 그들은 이 땅의 과정을 거치는 일과는 다른 성장 과정이 필요한 상태가 된다.
이런 혼들이 새로운 파문을 받는 슬픈 운명을 겪지 않는다면, 저세상의 나라에서 다시 첫 번째 성장 정도에 도달하고 서서히 성장하기 위해 말할 수 없는 고통을 견뎌야만 한다. 그러나 이런 성장은 이 땅에서 가능했던 것보다 훨씬 더 어려운 조건 하에 가능하다. 이 땅에서는 혼이 원한다면, 모든 혼이 온전함에 도달할 수 있다. 왜냐면 하나님이 혼에게 힘을 주기 때문이다. 그러나 혼은 자신의 의지가 없이 하나님의 대적자로부터 힘을 받아들이고 하나님의 대적자는 혼의 완성이 아니라 혼의 몰락을 원한다.
아멘
Translator