Compare proclamation with translation

Other translations:

Change of will.... Jesus Christ.... Mercy - light - strength....

Anyone who knows the guilt of the spirits, which was the cause for creation, the cause for the earthly progress and people's lives on earth, will no longer resist Me, for this knowledge is the result of directing the will towards Me.... This knowledge can certainly also be presented to those whose will is opposed to Me. However, they will never regard and accept such knowledge as truth, they will only ever consider it a mental concept which they reject as being 'conceived' by people. In that case they will never be illuminated by the light of realisation.... because this requires the said change of will which turns a person into My child that has returned to Me. Neither his own mental activity nor a communication from fellow human beings can bestow the right realisation onto a person, for this is like a light which I Myself ignite in a person, but I can only do so once he has voluntarily turned to Me.... But a voluntary turning to Me also testifies of his will to relinquish his previous state of resistance and to travel the path back which once led him away from his Father. Hence it is a conscious turning back and therefore also a confession of his past wrong doing.... of his sin against God.... The will to serve Me confirms this unconscious admission of his former guilt when, through the rejection of My love, the being exalted itself over the One Who merely wanted to give Himself away.... The appeal for strength and grace is likewise an admission of guilt, the realisation that his past sin had deprived him of everything that had been his share in the very beginning.... A person who is still entrenched in his old sin will not call upon the Father for strength and light and grace, because he does not acknowledge Me, thus he is still immersed in his original sin, and therefore he will never accept the truth of the kind of information which draws his attention to his sinful state....

And therein also rests the great significance of a change of will, for it repeals the past state of sin but can never be accomplished by a person's own strength, because the fall into the abyss and the sin had been too immense to enable the completely weakened being to change itself again.... And therefore only the One who can remedy the weakness of will has to be called upon, Who died on behalf of these beings on the cross so as to be able to strengthen their will for walking the path back to Me.... Anyone who feels truly remorseful has already handed himself over to Jesus Christ, he has made use of His blessings which He acquired on the cross for the sinful human race.... For a turning to Me will also always be connected with the acknowledgment of Jesus Christ.... since the light within a human being can only shine in full strength, that is, bring realisation to a person, once he has been redeemed by Jesus' blood, since prior to this My spirit cannot work in the person to enlighten his thinking and restore the order which is a divine principle. The acknowledgment of God and subordination to His will also always results in the acknowledgment of Jesus as the Son of God and Redeemer of the world.... For anyone who unites with Me again steps out of his state of darkness and also brightly realises the mission of the man Jesus and the significance of the act of Salvation.... He wants to return, and that also means a return to enlightenment, it means the receipt of strength and grace.... it means receiving My love in abundance.... he admits his guilt and appeals for forgiveness. The being's feeling of distance from Me, its God and Creator of eternity, expresses itself in its prayer for grace, strength and light.... It has relinquished its past arrogance, returned to Me with profound humility and is now able to receive blessings, strength and light without measure.... The guilt is written in the sand.... The divine Redeemer Jesus Christ has redeemed it Himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Willpower.... Jesus Cristo.... Graça - Luz - Power....

Quem conhece a culpa dos espíritos, que é a causa da criação, a causa da vida terrena e a vida das pessoas na terra, já não se rebelará contra Mim, pois este conhecimento é o resultado da viragem da vontade para Mim. O conhecimento também pode certamente ser apresentado àqueles que se afastam de Mim. Mas então nunca reconhecerão tal conhecimento como verdade e aceitá-lo-ão, então ele permanecerá apenas um corpo de pensamento para aqueles que o rejeitam como "pensado" pelas pessoas. Então nunca será uma luz de realização que brilha para eles.... porque requer a própria mudança de vontade que transforma o ser humano em Meu filho que voltou para Mim. Nem a própria actividade mental de uma pessoa nem a transmissão através dos seus semelhantes podem dar-lhe a realização certa, pois isto é como uma luz que eu próprio acendo na pessoa, mas que só pode ser acesa se ela se tiver voltado voluntariamente para Mim.... Mas voltar-se voluntariamente para Mim também testemunha sempre a vontade de abandonar o estado de resistência anterior, de voltar ao caminho que outrora levou para longe do seu Pai. É, portanto, um arrependimento consciente e, portanto, também uma confissão do seu antigo delito.... do seu pecado contra Deus.... A vontade de Me servir confirma esta admissão inconsciente da sua antiga culpa, onde, ao rejeitar o Meu amor, se exaltou acima Daquele que só se queria entregar.... O pedido de força e graça é igualmente a admissão da culpa, a consciência de que através do seu pecado passado ele tinha perdido tudo o que era originalmente a sua parte.... O ser humano que ainda está no seu antigo pecado não enviará ao Pai um apelo à força, à luz e à graça, porque não Me reconhece, portanto ainda está no seu pecado original, mas por isso também nunca reconhecerá o conhecimento como verdadeiro que o tornará consciente do seu estado pecaminoso.... E aí reside também o grande significado de uma mudança de vontade, pois ela suprime o antigo estado de pecado mas nunca poderá ser realizada com a sua própria força, porque a queda foi demasiado profunda e o pecado demasiado grande para que o ser completamente impotente se possa transformar novamente.... E, portanto, o Um deve ser invocado Quem sozinho pode remediar a fraqueza da vontade, Quem morreu por estes seres na cruz a fim de fortalecer a sua vontade de regressar a Mim.... Assim, qualquer pessoa que esteja verdadeiramente arrependida já se entregou a Jesus Cristo, fez uso da Sua graça que Ele adquiriu na cruz para pessoas pecadoras.... Pois virar-se para Mim também estará sempre ligado ao reconhecimento de Jesus Cristo.... pela luz no ser humano só pode brilhar com toda a sua força, trazendo assim conhecimento ao ser humano, quando ele é redimido através do sangue de Jesus, porque o Meu espírito não pode trabalhar no ser humano antes disso, o que ilumina o seu pensamento e restaura a ordem que é o princípio divino. O reconhecimento de Deus e a submissão à Sua vontade resultará sempre também no reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Pois quem se voltar a unir a Mim emergirá do seu estado de escuridão e também reconhecerá muito levemente a missão do homem Jesus e o significado do acto de Salvação.... Ele quer regressar, e isso também significa regressar à luz, significa receber força e graça.... significa a doação do Meu amor em abundância.... confessa a sua culpa e pede perdão. O sentimento de distância do ser para Mim, seu Deus e Criador desde a eternidade, é expresso na sua oração pela graça, força e luz.... Abandonou a sua anterior arrogância, regressou a Mim com a mais profunda humildade e agora também pode receber novamente graça, força e luz desmedida.... É culpa escrita na areia.... O próprio Jesus Cristo redentor divino redimiu-o...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL