All of you are guided who want to walk by My hand, who entrust yourselves to My guidance.... I must always take your own will into account, I cannot push you against your will onto a path which you consciously avoid, which you avoid because it does not seem pleasant to you.... I can only quietly urge you on but immediately yield to your resistance if it is recognizable to Me. But anyone who entrusts himself to My guidance can walk his earthly path without worry.... it leads to the aim.... Therefore you should not look anxiously at the many obstacles and difficulties, you should only ever firmly hold on to My hand and you will be guided past all difficulties with the certainty which only My guidance can offer you.... Therefore, don't look anxiously into the future either, don't worry unnecessarily, leave all earthly concerns and only lift your eyes up to Me. For I am always there for you, I will also keep all adversity away from you if only you trust Me faithfully, if you behave like children towards your father, if you don't leave My side and leave all care for yourselves to Me. Your faith will banish all danger, for I will not disappoint your complete trust in My loving care.... You are indeed still surrounded by deepest darkness because you stand in the midst of a world of sin and unkindness. But the path I lead you is illuminated by a gentle glow, and where I am, where you walk next to Me, there will always be light, and thus you need not fear the darkness, you need only turn your gaze upwards from where bright light will always shine for you.... The deepest darkness surrounds you.... but the fact that you can walk the path of light by My hand should make you gratefully remember the great work of love and mercy which I accomplished for you humans in order to be able to lead you out of darkness into light.... I have prepared the path on earth which you can now take by My hand, in My discipleship, under My guidance. Before there was deepest darkness and no way out of this darkness.... But I prepared a path that leads from the depth to the height, from darkness to light.... And this path can only be taken under My guidance, i.e. the human being has to believe in Me in Jesus Christ, he has to acknowledge the act of salvation and Me Myself as the divine redeemer Who embodied Himself in the man Jesus in order to help you rise from darkness into light.... So everyone who wants to walk the path upwards with Me must join Me in Jesus Christ.... Then he walks the same path that the man Jesus walked, which leads to the father, home to the father's house.... The path leading up will always require the company of Jesus Christ, because there is only one path, the path of Jesus' discipleship, and because this path alone is full of light and guarantees the right aim. But I will never let go of anyone who has once entrusted himself to Me, My hand will hold him so that he will not fall, My hand will support him if he is weak, and My hand will pull him back from the abyss which can open up to him if he is not careful, if he turns his eyes back to the world he had already detached himself from.... He who entrusts himself to Me and My guidance can walk his path calmly, he will not go astray.... You should not allow any weakness, any doubt, any worry to arise within you, for if you hand yourselves over to Me you will take refuge in the father's arms, Whose love will truly protect and look after you, Who will safely lead you heavenwards....
Amen
TranslatorAlle werdet ihr geführt, die ihr an Meiner Hand gehen wollet, die ihr euch Meiner Führung anvertraut.... Ich muß immer euren eigenen Willen in Betracht ziehen, Ich kann euch nicht wider euren Willen auf einen Weg drängen, dem ihr bewußt ausweichet, den ihr meidet, weil er euch nicht angenehm dünkt.... Ich kann euch nur leise hindrängen, sofort aber eurem Widerstand nachgebend, so er Mir erkenntlich ist. Wer sich aber Meiner Führung anvertraut, der kann unbesorgt seinen Erdenweg gehen.... er führet zum Ziel.... Darum sollet ihr nicht ängstlich auf die vielen Hindernisse und Beschwernisse schauen, ihr sollt euch nur immer fest an Meiner Hand halten, und ihr werdet an allen Beschwernissen vorübergeleitet werden mit der Sicherheit, die nur Meine Führung euch bieten kann.... Darum sehet auch nicht ängstlich in die Zukunft, machet euch keine unnötigen Sorgen, lasset alle irdischen Bedenken, und hebet nur eure Augen auf zu Mir. Denn Ich bin immer für euch da, Ich werde euch auch alles Ungemach fernhalten, wenn ihr Mir nur gläubig vertraut, wenn ihr euch wie Kinder zum Vater verhaltet, wenn ihr nicht von Meiner Seite gehet und Mir jegliche Sorge um euch überlasset. Euer Glaube bannet jede Gefahr, denn das volle Vertrauen auf Meine liebende Fürsorge enttäusche Ich nicht.... Wohl seid ihr noch von tiefster Dunkelheit umfangen, weil ihr mitten in einer Welt der Sünde und der Lieblosigkeit steht. Der Weg aber, da Ich euch führe, ist von einem milden Schein erleuchtet, und wo Ich bin, wo ihr neben Mir einhergehet, wird immer Licht sein, und also brauchet ihr nicht die Dunkelheit zu fürchten, ihr brauchet nur den Blick zur Höhe wenden, von wo euch immer helles Licht scheinen wird.... Um euch ist tiefste Finsternis.... daß ihr aber den Weg des Lichtes gehen könnet an Meiner Hand, das soll euch dankbar gedenken lassen des großen Liebe- und Erbarmungswerkes, das Ich für euch Menschen vollbracht habe, um euch aus der Finsternis zum Licht führen zu können.... Ich habe den Weg bereitet auf Erden, den ihr nun gehen könnet an Meiner Hand, in Meiner Nachfolge, unter Meiner Führung. Vordem war tiefste Finsternis, und es führte kein Weg aus dieser Finsternis heraus.... Ich aber bahnte einen Weg an, der aus der Tiefe zur Höhe, aus der Finsternis zum Licht führt.... Und dieser Weg kann nur unter Meiner Führung beschritten werden, d.h., es muß der Mensch glauben an Mich in Jesus Christus, er muß das Erlösungswerk anerkennen und Mich Selbst als göttlichen Erlöser, Der Sich im Menschen Jesus verkörperte, um euch aus der Finsternis emporzuhelfen zum Licht.... Also muß jeder, der mit Mir den Weg zur Höhe wandeln will, sich Mir in Jesus Christus anschließen.... Dann wandelt er den gleichen Weg, den der Mensch Jesus gegangen ist, der zum Vater führt, heim ins Vaterhaus.... Immer wird der Weg, der hinanführt, die Begleitung Jesu Christi erfordern, weil es nur den einen Weg gibt, den Weg der Nachfolge Jesu.... und weil allein dieser Weg lichtvoll ist und das rechte Ziel garantiert. Doch wer sich Mir einmal anvertraut hat, den werde Ich nimmer lassen, Meine Hand wird ihn halten, daß er nicht falle, Meine Hand wird ihn stützen, so er schwach ist, und Meine Hand wird ihn vom Abgrund zurückreißen, der sich ihm öffnen kann, wenn er nicht achtsam ist, wenn er seine Augen zurückwendet zur Welt, von der er sich schon gelöst hatte.... Wer sich Mir und Meiner Führung anvertraut, der kann ruhig seinen Weg wandeln, er wird nicht fehlgehen.... Ihr sollet keine Schwäche, keinen Zweifel, keine Sorge in euch aufkommen lassen, denn so ihr euch Mir übergebet, flüchtet ihr euch in die Arme des Vaters, Dessen Liebe euch wahrlich schützen und betreuen wird, Der euch sicher führet himmelan....
Amen
Translator