Compare proclamation with translation

Other translations:

The spiritual low level has been reached....

People on earth will not change anymore for they are devoted to the world with body and soul and therefore also to the one who is lord of this world.... All warnings are useless; a few will indeed still detach themselves from the crowd and recognise their true destiny, yet most remain unimpressed by it. And whatever happens, they will only ever look at it through the eyes of the world, a spiritual cause will never be seen or assumed, and thus people will not change, neither in their thoughts nor in their actions.... Their stay on earth has become completely meaningless and has to be brought to an end. People have become prematurely ready for the downfall, for the day of the end has been determined since eternity and will be upheld, although the spiritual low will have already been reached before this time. Nevertheless, everything will still be done for the sake of the few who will still choose God just before the end, and for their sake the day of the end has been set for a later time.

For the struggle to gain these last souls is extremely difficult and requires perseverance but it is not hopeless, as God has foreseen since eternity. However, every soul is precious to Him and thus he will do everything to gain it before the end. This is why His servants on earth should be diligent; every servant should remember that each soul he tries to gain could be one of the last few whose deliverance had caused God to delay the end until the work of redemption is accomplished. Hence they should not tire in their vineyard work, they should know that God has the interest of every soul at heart and His love for same motivates Him to be patient and longsuffering. The last days will bring the godlessness ever more to the fore, and at times it will appear as if the earth was only populated by devils so that the work for the kingdom of God will appear like a performance by feeble-minded people....

Nevertheless it shall be done diligently for it will not be without benefit. Even people who are called away from earth before the end will be able to reach the light sooner in the beyond due to the work of the Lord's servants on earth, and in turn help their loved ones on earth to a change of heart.... Only very few people can still be gained and yet the end will be delayed for their sake.... And this is why the activity of God's adversary will become quite openly visible, for he will not find resistance in people anymore, they all belong to him, they allow themselves to be held captive by the world which is his kingdom.... He is truly reaping a great harvest yet it will not be beneficial for him because he will lose everyone he believes to have gained when the earth arises anew.... because they will all be snatched from his power and banished again, which will weaken his power considerably, and he himself will also be bound for a long time.

He is still on top and is celebrating his triumph over the people he has dragged into the abyss, yet he will not be victorious at the end of the earth for there is One Who is stronger than he is, Who will indeed let him have his time and not stop his activity until the hour has come as it is written.... but which will then confine him and with him all God-resisting souls .... And then the end of the earth and its inhabitants will have come.... and a new era will begin in peace and happiness for people who remain faithful to God until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O baixo espiritual foi alcançado....

As pessoas nesta terra já não mudam, pois são devotadas de corpo e alma ao mundo e, portanto, àquele que é o Senhor deste mundo.... Todas as reprovações são inúteis; algumas certamente ainda se irão separar das massas e reconhecer o seu destino real, mas a maioria permanece sem ser impressionada por ele. E aconteça o que acontecer, só olham para ele com os olhos do mundo, mas nunca vêem ou aceitam uma causa espiritual, e assim as pessoas não mudam, nem no seu pensamento nem nas suas acções.... E a sua estadia na terra tornou-se completamente inútil, pelo que tem de se pôr fim a esta situação. As pessoas tornaram-se prematuramente maduras para a queda, pois o dia do fim foi fixado desde a eternidade e será também observado, embora o baixo espiritual já tenha sido atingido antes do tempo. No entanto, tudo continuará a ser feito até ao último dia, precisamente por causa daqueles poucos que ainda decidem por Deus pouco antes do fim e por causa de quem o dia do fim foi estabelecido mais tarde. Pois a luta por estas últimas almas é extremamente dura e requer perseverança, mas não é desesperada, o que Deus já previu desde a eternidade. Mas cada alma é-lhe querida e por isso faz tudo para ainda as ganhar antes do fim. E é por isso que os Seus servos na terra devem também ser avidamente activos e pensar sempre que cada alma em que Ele tenta trabalhar pode ser uma das últimas cuja salvação levou Deus a adiar o fim até que a obra de salvamento tenha sido bem sucedida. Por conseguinte, não devem cansar-se do seu trabalho na vinha, devem saber que cada alma está perto do coração de Deus e move-O para a paciência e o sofrimento duradouro porque Ele os ama. O fim dos tempos revelará cada vez mais abertamente a impiedade, e por vezes parecerá como se a terra fosse habitada apenas por demónios, para que o trabalho para o reino de Deus pareça um jogo de imbecis. No entanto, deve ser realizada com diligência, pois não ficará sem bênção, e mesmo as pessoas que ainda são chamadas de antemão para longe da terra podem alcançar a luz mais rapidamente no além através do trabalho dos servos do Senhor na terra e ainda ajudar as pessoas que estão perto delas na terra a mudar de ideias novamente.... Há muito poucas pessoas que ainda podem ser conquistadas e, no entanto, o fim será adiado por causa delas.... E por isso a obra do adversário de Deus também virá à luz abertamente, pois ele já não encontra resistência entre as pessoas, todos estão em cativeiro com ele porque se deixam capturar pelo mundo, que é o seu reino.... Ele colhe verdadeiramente uma grande colheita, mas isto não será vantajoso para si próprio porque perderá todos aqueles que acredita ter ganho quando a terra surgir de novo...., porque todos eles serão arrancados do seu poder e banidos de novo, o que enfraquecerá consideravelmente a sua força e ele próprio também ficará preso por muito tempo. Ele ainda está acima e celebra triunfos sobre as pessoas que arrastou para o abismo, mas não será vitorioso no fim do mundo, pois Um é mais forte do que ele, que bem lhe permite o seu tempo e não o impede na sua actividade até que chegue a hora, como está escrito.... mas depois ataca-o em grilhões e com ele tudo o que é contrário a Deus.... E depois chegou o fim para a terra e os seus habitantes.... Então um novo tempo amanhecerá em paz e abençoado para o povo que permanecer fiel a Deus até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL