Compare proclamation with translation

Other translations:

The spiritual low level has been reached....

People on earth will not change anymore for they are devoted to the world with body and soul and therefore also to the one who is lord of this world.... All warnings are useless; a few will indeed still detach themselves from the crowd and recognise their true destiny, yet most remain unimpressed by it. And whatever happens, they will only ever look at it through the eyes of the world, a spiritual cause will never be seen or assumed, and thus people will not change, neither in their thoughts nor in their actions.... Their stay on earth has become completely meaningless and has to be brought to an end. People have become prematurely ready for the downfall, for the day of the end has been determined since eternity and will be upheld, although the spiritual low will have already been reached before this time. Nevertheless, everything will still be done for the sake of the few who will still choose God just before the end, and for their sake the day of the end has been set for a later time.

For the struggle to gain these last souls is extremely difficult and requires perseverance but it is not hopeless, as God has foreseen since eternity. However, every soul is precious to Him and thus he will do everything to gain it before the end. This is why His servants on earth should be diligent; every servant should remember that each soul he tries to gain could be one of the last few whose deliverance had caused God to delay the end until the work of redemption is accomplished. Hence they should not tire in their vineyard work, they should know that God has the interest of every soul at heart and His love for same motivates Him to be patient and longsuffering. The last days will bring the godlessness ever more to the fore, and at times it will appear as if the earth was only populated by devils so that the work for the kingdom of God will appear like a performance by feeble-minded people....

Nevertheless it shall be done diligently for it will not be without benefit. Even people who are called away from earth before the end will be able to reach the light sooner in the beyond due to the work of the Lord's servants on earth, and in turn help their loved ones on earth to a change of heart.... Only very few people can still be gained and yet the end will be delayed for their sake.... And this is why the activity of God's adversary will become quite openly visible, for he will not find resistance in people anymore, they all belong to him, they allow themselves to be held captive by the world which is his kingdom.... He is truly reaping a great harvest yet it will not be beneficial for him because he will lose everyone he believes to have gained when the earth arises anew.... because they will all be snatched from his power and banished again, which will weaken his power considerably, and he himself will also be bound for a long time.

He is still on top and is celebrating his triumph over the people he has dragged into the abyss, yet he will not be victorious at the end of the earth for there is One Who is stronger than he is, Who will indeed let him have his time and not stop his activity until the hour has come as it is written.... but which will then confine him and with him all God-resisting souls .... And then the end of the earth and its inhabitants will have come.... and a new era will begin in peace and happiness for people who remain faithful to God until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Het geestelijk dieptepunt is bereikt

De mensen op deze aarde veranderen niet meer, want zij zijn met lichaam en ziel de wereld toegedaan en daarmee hem, die heer is van deze wereld. Alle terechtwijzingen zijn nutteloos. Een paar zullen zich nog wel van de massa afzonderen en hun eigenlijke bestemming inzien, maar de meesten komen er niet van onder de indruk. En wat er ook gebeurt, het wordt door hen steeds alleen maar met de ogen van de wereld bekeken, nooit echter wordt er een geestelijke beweegreden in gezien of aangenomen en zodoende veranderen de mensen niet, noch in hun denken, noch in hun handelen. En hun verblijf op deze aarde is geheel nutteloos, zodat dit moet worden beëindigd.

De mensen zijn voortijdig rijp voor de ondergang, want de dag van het einde is vastgesteld sinds eeuwigheid en wordt ook aangehouden, ofschoon het dieptepunt al bereikt is vóór de tijd. Toch wordt tot op de laatste dag nog alles gedaan, juist vanwege de weinigen die nog kort vóór het einde voor GOD kiezen en om hunnentwille is de dag van het einde later vastgesteld. Want het worstelen om deze laatste zielen is uiterst zwaar en vraagt volharding, maar het is niet zonder hoop, wat GOD van eeuwigheid al voorzag.

Iedere afzonderlijk ziel echter is HEM lief en Hij doet daarom alles om haar nog te winnen vóór het einde. En daarom moeten ook Zijn dienaren op aarde ijverig werkzaam zijn en steeds bedenken, dat iedere ziel die zij proberen te beïnvloeden een van de laatste kan zijn, wier verlossing GOD aanleiding geeft om het einde nog zolang uit te stellen - tot het reddingswerk is gelukt.

Zij mogen daarom niet ophouden met hun arbeid in de wijngaard, zij moeten weten dat iedere afzonderlijke ziel GOD aan het hart ligt en HEM tot geduld en lankmoedigheid beweegt omdat HIJ haar liefheeft. De eindtijd zal de goddeloosheid steeds openlijker aan het licht doen komen en soms zal het er naar uitzien, als was de aarde alleen nog maar door duivels bewoond, zodat de arbeid voor het rijk van GOD aandoet als een spel van zwakzinnige mensen.

Toch moet het werk ijverig worden verricht, want het zal niet ongezegend blijven en zelfs mensen die nog tevoren gestorven zijn op deze aarde, kunnen in het hiernamaals door de arbeid op aarde van de knechten van de Heer, sneller het licht bereiken en dan weer degenen met wie ze nauw verbonden zijn op aarde, nog tot verandering van gedachten brengen.

Er zijn maar zeer weinig mensen die nog te winnen zijn en toch wordt om hunnentwil het einde uitgesteld. En daarom zullen ook de aktiviteiten van de tegenstander van GOD duidelijk aan het licht komen, want hij ondervindt geen weerstand meer bij de mensen, alle zijn hem onderdanig, want zij hebben zich laten gevangen nemen door de wereld, die zijn rijk is.

Hij houdt waarlijk vreselijk huis, maar voor hemzelf zal dit niet gunstig zijn, omdat hij allen die hij denkt gewonnen te hebben, verliest, als de aarde opnieuw zal voortbestaan - omdat zij allen aan zijn macht worden onttrokken en opnieuw gekluisterd, waardoor zijn kracht aanzienlijk verzwakt wordt en hijzelf ook gekluisterd zal worden voor een lange tijd.

Nog staat hij bovenaan en triomfeert over de mensen die hij omlaag heeft getrokken in de afgrond, maar overwinnaar zal hij niet zijn op het einde van de aarde, want EEN is er sterker dan hij, DIE hem wel zijn tijd zal laten en hem zijn aktiviteiten tot het uur gekomen is zoals er geschreven staat, niet belet, DIE hem dan echter in ketenen zal slaan en met hem allen die zich verzetten tegen GOD. En dan is het einde gekomen voor de aarde en haar bewoners, dan zal er een nieuwe tijd aanbreken in vrede en zaligheid voor die mensen, die GOD trouw blijven tot het einde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte