Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel of love....

I can only ever tell you the same thing I taught when I walked on earth, for you were only transferred to earth for the sake of one purpose: to ignite love in you and let it become the all-illuminating flame.... This is your aim in life, and I have pointed this aim out to you humans Myself, and you will always hear the same when I speak to you through My spirit.... It is always the teaching of love which I place before everything else, because without love no further knowledge is of any use to you, because without love you are lifeless and thus do not fulfil your purpose of earthly life. Yet people don't like to hear it when they are repeatedly admonished to love, for they feel that they lack precisely that which I first demand.... They are still strongly attached to self-love and would have to completely change their lives, their thoughts and actions if this self-love is to be turned into unselfish neighbourly love.... It means an inner struggle for people which is all the harder the more self-love dominates a person.... And even if I constantly preach love to them, even if they are pointed to it from all sides, this is not 'good news' to them, and therefore they mostly avoid the place where My teaching of love is proclaimed.... And thus My flock was only small at the time of My life on earth; there were only ever a few who followed Me because they recognized the profound truth which lay in My words.... And there will only ever be a few who now take My words to heart and put them into practice, who thus 'follow Me'.... Love means everything.... and its effect is unimaginable for you humans.... But you make no attempt to test the strength of love on yourselves, you attach too little importance to My words, and therefore I have to preach the same to you again and again: Live in love, for only through love can you become blessed.... As long as you humans do not fulfil this first and most important commandment you will not acknowledge Me either, even though you call yourselves christians, even though you speak My name. As long as you don't practice love yourselves you cannot recognize Me as your God and redeemer either, for you lack all understanding for it, you lack the strength of faith.... You have not yet become aware of what a living faith is and how you can gain this living faith, otherwise you would make an effort to perform works of love in order to attain a living faith, in order to now also be able to represent Me before the world with conviction. Unselfish love paves the way for you to ascend, and every labour of love is a step forward.... But then you will also be able to believe in Me with a living faith, and then you will also grasp the significance of My teaching of love and eagerly endeavour to proclaim this teaching of love in My name.... All knowledge is of no use to you if you humans do not have love. But you will attain deepest wisdom on the path of love. It is love which you humans lack and which you should kindle within yourselves, it is love which connects you with Me from Whom you kept yourselves separated for an infinitely long time.... Love is also the strength to resist the one who wants to keep you separated from Me.... Yet without love you are powerless, lightless and in His power. Love alone can save you, and therefore My word will only ever teach you love, and I will never stop sending this word of Mine to you in order to help you attain beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Evangelho do Amor....

Só posso dizer-vos a mesma coisa que vos ensinei quando andei na terra, pois só fostes transferidos para a terra com um objectivo: acender o amor em vós e deixá-lo tornar-se a chama toda iluminadora.... Este é o vosso objectivo na vida, e eu apontei-vos este objectivo a vós, humanos Mim mesmo, e ouvir-vos-eis sempre o mesmo quando vos falo através do Meu espírito.... É sempre o ensinamento do amor que coloco acima de tudo, porque sem amor nenhum conhecimento adicional tem qualquer utilidade para si, porque sem amor não tem vida e, portanto, não cumpre o seu propósito de vida terrena. No entanto, as pessoas não gostam de o ouvir quando são repetidamente aconselhadas a amar, pois sentem que lhes falta precisamente aquilo que eu primeiro exijo.... Ainda estão fortemente ligados ao amor-próprio e teriam de mudar completamente as suas vidas, os seus pensamentos e acções para que este amor-próprio se transformasse em amor-próprio de vizinhança.... Significa uma luta interior pelas pessoas que é tanto mais difícil quanto mais o amor-próprio domina uma pessoa.... E mesmo que eu lhes pregue constantemente o amor, mesmo que eles sejam apontados de todos os lados, isto não é "boa notícia" para eles, e por isso evitam sobretudo o lugar onde o Meu ensinamento de amor é proclamado.... E assim o Meu rebanho era apenas pequeno na época da Minha vida na terra; houve apenas alguns que Me seguiram porque reconheceram a verdade profunda que estava nas Minhas Palavras.... E haverá apenas alguns que agora levam as Minhas Palavras a peito e as põem em prática, que assim 'me seguem' .... O amor significa tudo.... e o seu efeito é inimaginável para vós, humanos.... Mas não fazeis nenhuma tentativa de testar a força do amor sobre vós próprios, atribuis muito pouca importância às Minhas Palavras, e por isso tenho de vos pregar o mesmo vezes sem conta: Viver no amor, pois só através do amor se pode ser abençoado.... Enquanto vocês, humanos, não cumprirem este primeiro e mais importante mandamento, também não Me reconhecerão, ainda que se chamem cristãos, ainda que falem o Meu nome. Enquanto não praticarem o amor a vós próprios também não me poderão reconhecer como vosso Deus e Redentor, pois vos falta toda a compreensão para isso, falta-vos a força da fé.... Ainda não tomou consciência do que é uma fé viva e de como pode ganhar essa fé viva, caso contrário, faria um esforço para realizar obras de amor a fim de alcançar uma fé viva, de modo a poder agora também representar-Me perante o mundo com convicção. O amor altruísta abre-lhe o caminho para ascender, e cada trabalho de amor é um passo em frente.... Mas então também poderás acreditar em Mim com uma fé viva, e então também compreenderás o significado do Meu ensinamento de amor e tentarás avidamente proclamar este ensinamento de amor em Meu nome.... Todo o conhecimento não tem qualquer utilidade para si se vocês, humanos, não tiverem amor. Mas alcançará a sabedoria mais profunda no caminho do amor. É o amor que vos falta a vós, humanos, e que deveis acender dentro de vós mesmos, é o amor que vos liga a Mim de Quem vos mantivestes separados durante um tempo infinitamente longo.... O amor é também a força para resistir àquele que o quer manter separado de Mim.... No entanto, sem amor, estás impotente, sem luz e em Seu poder. Só o amor pode salvar-vos, e por isso a Minha Palavra só vos ensinará o amor, e eu nunca deixarei de vos enviar esta Minha Palavra para vos ajudar a alcançar a beatitude...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL