Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel of love....

I can only ever tell you the same thing I taught when I walked on earth, for you were only transferred to earth for the sake of one purpose: to ignite love in you and let it become the all-illuminating flame.... This is your aim in life, and I have pointed this aim out to you humans Myself, and you will always hear the same when I speak to you through My spirit.... It is always the teaching of love which I place before everything else, because without love no further knowledge is of any use to you, because without love you are lifeless and thus do not fulfil your purpose of earthly life. Yet people don't like to hear it when they are repeatedly admonished to love, for they feel that they lack precisely that which I first demand.... They are still strongly attached to self-love and would have to completely change their lives, their thoughts and actions if this self-love is to be turned into unselfish neighbourly love.... It means an inner struggle for people which is all the harder the more self-love dominates a person.... And even if I constantly preach love to them, even if they are pointed to it from all sides, this is not 'good news' to them, and therefore they mostly avoid the place where My teaching of love is proclaimed.... And thus My flock was only small at the time of My life on earth; there were only ever a few who followed Me because they recognized the profound truth which lay in My words.... And there will only ever be a few who now take My words to heart and put them into practice, who thus 'follow Me'.... Love means everything.... and its effect is unimaginable for you humans.... But you make no attempt to test the strength of love on yourselves, you attach too little importance to My words, and therefore I have to preach the same to you again and again: Live in love, for only through love can you become blessed.... As long as you humans do not fulfil this first and most important commandment you will not acknowledge Me either, even though you call yourselves christians, even though you speak My name. As long as you don't practice love yourselves you cannot recognize Me as your God and redeemer either, for you lack all understanding for it, you lack the strength of faith.... You have not yet become aware of what a living faith is and how you can gain this living faith, otherwise you would make an effort to perform works of love in order to attain a living faith, in order to now also be able to represent Me before the world with conviction. Unselfish love paves the way for you to ascend, and every labour of love is a step forward.... But then you will also be able to believe in Me with a living faith, and then you will also grasp the significance of My teaching of love and eagerly endeavour to proclaim this teaching of love in My name.... All knowledge is of no use to you if you humans do not have love. But you will attain deepest wisdom on the path of love. It is love which you humans lack and which you should kindle within yourselves, it is love which connects you with Me from Whom you kept yourselves separated for an infinitely long time.... Love is also the strength to resist the one who wants to keep you separated from Me.... Yet without love you are powerless, lightless and in His power. Love alone can save you, and therefore My word will only ever teach you love, and I will never stop sending this word of Mine to you in order to help you attain beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het evangelie van de liefde (2)

Ik kan u steeds alleen hetzelfde zeggen wat Ik u leerde toen Ik op aarde wandelde, want u bent slechts ter wille van één doel op aarde geplaatst: de liefde in u te ontsteken en tot een alles verlichtende vlam te laten worden. Dit is uw levensdoel en op dit doel heb Ik u mensen zelf gewezen. En steeds zult u hetzelfde vernemen wanneer Ik tot u spreek door mijn geest. Steeds is het de leer van de liefde die Ik boven al het andere stel, omdat zonder liefde ook geen ander weten u van enig nut is, omdat u zonder liefde levenloos bent en dan dus het doel van uw leven op aarde niet vervult.

Maar de mensen horen het niet graag, wanneer ze steeds weer tot liefde worden aangemaand. Want ze voelen dat hun juist dat ontbreekt wat Ik als voornaamste verlang. Ze zijn nog sterk gehecht aan de eigenliefde en ze zouden hun leven, hun denken en handelen geheel moeten veranderen wanneer deze eigenliefde in onbaatzuchtige naastenliefde moet worden veranderd. Het betekent voor de mensen een innerlijke strijd die des te zwaarder is, hoe sterker een mens beheerst wordt door eigenliefde. En of Ik hun ook onophoudelijk de liefde preek, of ze daar ook van alle kanten op worden gewezen, het is voor hen geen "blijde boodschap". En daarom mijden ze meestal de plaats waar mijn leer van de liefde wordt verkondigd. En zo was ook mijn schare maar klein ten tijde van mijn verblijf op aarde. Het waren er steeds maar enkele die Mij navolgden omdat zij de diepe waarheid beseften die in mijn woorden lag. En het zullen er steeds maar weinige zijn die ook nu mijn woorden ter harte nemen en in daden omzetten, die Mij dus "navolgen".

De liefde betekent alles en haar uitwerking is voor u mensen onvoorstelbaar. Maar u doet geen poging de kracht van de liefde bij uzelf te beproeven. U hecht te weinig betekenis aan mijn woorden en daarom moet Ik u steeds weer hetzelfde prediken: leef in de liefde, want alleen door de liefde zult u zalig kunnen worden. Zolang u mensen dit eerste en belangrijkste gebod niet vervult, zolang erkent u Mij niet, ofschoon u zich christenen noemt, ofschoon u mijn naam in de mond neemt. Zolang u zelf niet de liefde beoefent, kunt u ook niet Mij zelf onderkennen als uw God en Verlosser, want daarvoor ontbreekt u elk begrip. Het ontbreekt u aan de kracht van het geloof.

U bent zich er nog niet van bewust geworden wat een levend geloof is en hoe u dit levend geloof kunt verkrijgen, daar u anders uw best zou doen, werken van liefde te verrichten om tot een levend geloof te komen, om nu ook overtuigd Mij te kunnen belijden voor de wereld. Onbaatzuchtige liefde baant u de weg naar omhoog en elk werk van liefde is een stap vooruit. Maar dan zult u ook levend in Mij kunnen geloven. En dan zult u ook de betekenis van mijn liefdesleer begrijpen en zelf ijverig uw best doen deze liefdesleer van Mij te verkondigen in mijn naam.

Al het weten baat u niets, wanneer u mensen de liefde niet hebt. Maar u zult tot diepste wijsheid komen op de weg van de liefde. De liefde is het die u mensen ontbreekt en die u in u zult moeten ontsteken. De liefde is het die u met Mij verbindt, van Wie u zich eindeloos lange tijd gescheiden hield. De liefde is ook de kracht om weerstand te bieden aan degene die u van Mij gescheiden wil houden. Maar zonder liefde bent u zonder kracht, zonder licht en in zijn macht. Alleen de liefde kan u redden en daarom zal mijn woord u steeds alleen liefde leren. En Ik zal nooit ophouden u mijn woord toe te sturen om u te helpen gelukzalig te worden.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte