Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel of love....

I can only ever tell you the same thing I taught when I walked on earth, for you were only transferred to earth for the sake of one purpose: to ignite love in you and let it become the all-illuminating flame.... This is your aim in life, and I have pointed this aim out to you humans Myself, and you will always hear the same when I speak to you through My spirit.... It is always the teaching of love which I place before everything else, because without love no further knowledge is of any use to you, because without love you are lifeless and thus do not fulfil your purpose of earthly life. Yet people don't like to hear it when they are repeatedly admonished to love, for they feel that they lack precisely that which I first demand.... They are still strongly attached to self-love and would have to completely change their lives, their thoughts and actions if this self-love is to be turned into unselfish neighbourly love.... It means an inner struggle for people which is all the harder the more self-love dominates a person.... And even if I constantly preach love to them, even if they are pointed to it from all sides, this is not 'good news' to them, and therefore they mostly avoid the place where My teaching of love is proclaimed.... And thus My flock was only small at the time of My life on earth; there were only ever a few who followed Me because they recognized the profound truth which lay in My words.... And there will only ever be a few who now take My words to heart and put them into practice, who thus 'follow Me'.... Love means everything.... and its effect is unimaginable for you humans.... But you make no attempt to test the strength of love on yourselves, you attach too little importance to My words, and therefore I have to preach the same to you again and again: Live in love, for only through love can you become blessed.... As long as you humans do not fulfil this first and most important commandment you will not acknowledge Me either, even though you call yourselves christians, even though you speak My name. As long as you don't practice love yourselves you cannot recognize Me as your God and redeemer either, for you lack all understanding for it, you lack the strength of faith.... You have not yet become aware of what a living faith is and how you can gain this living faith, otherwise you would make an effort to perform works of love in order to attain a living faith, in order to now also be able to represent Me before the world with conviction. Unselfish love paves the way for you to ascend, and every labour of love is a step forward.... But then you will also be able to believe in Me with a living faith, and then you will also grasp the significance of My teaching of love and eagerly endeavour to proclaim this teaching of love in My name.... All knowledge is of no use to you if you humans do not have love. But you will attain deepest wisdom on the path of love. It is love which you humans lack and which you should kindle within yourselves, it is love which connects you with Me from Whom you kept yourselves separated for an infinitely long time.... Love is also the strength to resist the one who wants to keep you separated from Me.... Yet without love you are powerless, lightless and in His power. Love alone can save you, and therefore My word will only ever teach you love, and I will never stop sending this word of Mine to you in order to help you attain beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Evangelio de Amor....

Solo puedo deciros siempre lo mismo que enseñé cuando caminé sobre la tierra, porque solo fuisteis movidos a la tierra por un solo propósito: para encender el amor en vosotros y dejar que todo se convierta en una llama iluminadora.... Esto es vuestro objetivo en la vida, y siempre Yo Mismo os he señalado este objetivo a vosotros, los seres humanos, y siempre vais a escuchar lo mismo cuando os hablo a través de Mi espíritu.... Siempre es la enseñanza del amor la que pongo antes que todo lo demás, porque sin amor ningún conocimiento adicional os será de utilidad, porque sin amor no tenéis vida y luego no cumplís con vuestro propósito terrenal.

Pero a los hombres no les gusta escucharlo cuando se les exhorta una y otra vez, porque sienten que les falta exactamente lo que pido primero.... Todavía están fuertemente apegados al amor propio, y tendrían cambiar sus vidas, sus pensamientos y acciones por completo si el amor propio debería convertirse en el amor desinteresado.... Para los hombres significa una lucha interna, cuanto más fuerte, más fuerte es el amor propio reinante en una persona....

Y si les predico constantemente el amor, si están avisados desde todos los lados, no es una “Buena Noticia” para ellos y, por lo tanto, evitan principalmente el lugar donde se proclama Mi enseñanza del amor.... Y también Mi rebaño era solo pequeño cuando caminaba sobre la tierra; Siempre fueron unos pocos los que Me siguieron porque reconocieron la profunda verdad que estaba en Mis palabras.... Y siempre habrá solo unos pocos que tomarán en serio Mis palabras y las pondrán en práctica, por lo que Me “seguirán”....

El amor lo significa todo.... y su efecto es inimaginable para vosotros, los humanos.... Pero no intentáis probar la fuerza del amor en vosotros mismos, vosotros dais muy poca importancia a Mis palabras y, por lo tanto, tengo que predicaros lo mismo una y otra vez: Vivid en el amor, porque solo a través del amor podéis llegar a ser felices.... Siempre y cuando vosotros, los humanos, no cumpláis con este primer y más importante mandamiento, entonces tampoco Me reconoceréis, aunque os llaméis cristianos, aunque uséis Mi nombre en vuestra boca. Mientras vosotros mismos no practiquéis el amor, no podéis reconocerme a Mi Mismo como vuestro Dios y Redentor, porque no tenéis ningún entendimiento para ello, os falta la fuerza de la fe....

Todavía no os habéis tomado consciencia lo que es una fe viva y cómo podéis obtenerla, de lo contrario os esforzaríais por realizar obras de amor para lograr una creencia viva para que ahora podéis representarme con confianza ante el mundo. El amor desinteresado allana el camino hacia la cima y cada obra de amor es un paso adelante.... Pero entonces también podéis creer vivamente en Mí, y entonces también comprenderéis el significado de Mi enseñanza de amor y estaréis ansiosos por proclamar esta enseñanza de Mi amor en Mi nombre....

Todo conocimiento no os sirve si vosotros, los humanos no tenéis el amor. Pero llegarais a la sabiduría más profunda en el camino del amor. El amor es que os falta a vosotros, los humanos y lo que debéis encender en vosotros mismos, es el amor lo que os conecta Conmigo, de Quien os mantuvisteis separados durante un tiempo infinitamente largo....

El amor también es la fuerza de resistir a quien quiere manteneros separados de Mí.... Pero sin amor sois impotentes, sin luz y en su poder. Solo el amor puede salvaros y es por eso que Mi palabra solo os enseña el amor y nunca dejaré de transmitiros esta palabra Mia para ayudaros a la salvación....

Amén

Translator
Translated by: Meinhard Füssel