Compare proclamation with translation

Other translations:

Changes in the constellations....

You will experience a series of events at short intervals which will greatly disturb you since you will be unable to explain them, and hence you will fear powers against which you cannot defend yourselves. Nor will you be able to find a correct explanation because it is My will that each one of you shall take all eventualities into account and adopt an appropriate attitude.... because I want each one of you to still derive a benefit for yourselves, that is, for your soul.... Where faith is entirely absent people will be particularly apprehensive, whereas the believers will more or less abide by Me and know that they are protected in My care.

Nevertheless, the cosmically generated phenomena will lead to much public debate so that every person will spend some thought on them himself and also discuss it with other people. At times worldly interests will be less important, yet once these appearances have passed worldly people will enjoy the pleasures of the world even more eagerly and only a few will retain impressions which will result in reflection and even to a change of attitude.... until the same cosmic events repeat themselves and trigger new anxiety.... For the scientific community fears a serious threat to planet earth.... since the mysterious changes in the galaxy have never been observed before and may pose a considerable risk to earth. And people's opinion regarding the assessment of effects will vary considerably.... People will carelessly brush it aside and, without a second thought, enjoy their lives; others will take entirely futile precautions, while others still will withdraw within themselves and mentally come to terms with their God and Creator.... And I allow everyone his free will, I only ever try to encourage people to think correctly, to pay attention to the human being's true purpose.... so that they will find peace in Me and then can be led by Me for the salvation of their souls....

But what will happen?.... The zodiac will change.... Stars will be moved into other orbits with new positions in relation to earth.... and thereby stars never observed before will become visible, one of which will emerge as a direct threat to earth as a crossing with the earth's orbit will be feared.... No-one will want to believe that this will happen, and no-one will believe that natural laws can change, but you humans are facing the end.... You yourselves are preparing something that will have even worse effects, for what you undertake will endanger the whole earth....

What happens due to My will is, however, just a sign of the end, it is a serious warning for you and I only grant you such obvious signs of a higher Power's existence so that you can turn to it and thereby also avert a real danger if you, that is your soul, make correct use of it. But what follows afterwards will affect the whole earth and everything living on it....

And this is why I will manifest Myself in advance in an unusual way yet without forcing you to acknowledge Me as the Initiator of what will have a huge outcome, yet will not affect the whole earth. For I know all natural laws and their effects, I also know how to avert any happening or lessen its effect.... But what I allow to happen will always serve your deliverance, it is intended to drive you to Me, it is intended to let you humans recognise a 'God' in Whom you should take refuge because He is your Father.... It is the last sign before the end.... It is the final attempt by My love and mercy to save what can still be saved....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Constelație schimbată....

La intervale scurte de timp, veți avea parte de evenimente recurente care vă vor îngrijora foarte mult pe voi, oamenii, pentru că nu vi le puteți explica singuri și, prin urmare, vă temeți de forțe împotriva cărora nu vă puteți apăra. Nici nu veți putea obține o explicație adecvată, pentru că așa este voința Mea ca voi să luați în considerare toate posibilitățile și fiecare individ să se adapteze în consecință.... pentru că Eu vreau ca fiecare individ să obțină totuși un beneficiu pentru el însuși, adică pentru sufletul său.... Acolo unde credința lipsește cu desăvârșire, tulburarea va fi deosebit de puternică, în timp ce credincioșii vor adera mai mult sau mai puțin la Mine și se vor ști în siguranță în grija Mea. Cu toate acestea, acestea sunt fenomene, pentru că sunt cauzate de cosmos, care au ca rezultat mari discuții publice, astfel încât fiecare persoană se se gândească la ea însăși și să se exprime în fața semenilor săi. În unele momente, interesele lumești vor trece în plan secundar, dar imediat ce aceste fenomene se vor încheia, oamenii lumești vor percepe plăcerile lumii cu și mai multă râvnă, și doar câțiva vor rămâne cu impresii care îi pot determina să petreacă ore de contemplare și, de asemenea, să ducă la o schimbare de gândire.... până când aceleași procese se repetă în cosmos și provoacă o nouă teroare.... Pentru că din partea oamenilor de știință există temeri de amenințări serioase la adresa corpului pământesc...., deoarece se confruntă cu schimbări misterioase în sistemul stelar, care nu au mai fost observate până acum și care ar putea fi o amenințare serioasă pentru Pământ. Iar punctele de vedere ale oamenilor vor diferi considerabil în ceea ce privește evaluarea impactului.... Oamenii vor trece nepăsători peste ea și se vor bucura de viața lor fără ezitare; oamenii își vor lua măsuri de precauție care sunt complet inutile, iar alții se vor retrage din nou în ei înșiși și se vor certa mental cu Dumnezeul și Creatorul lor..... Și las fiecăruia liberul său arbitru, doar că încerc în mod constant să influențez gândurile oamenilor pentru ca acestea să se miște corect, pentru ca ele să se îndrepte spre scopul real al ființei umane.... pentru ca ei să se odihnească în Mine și să poată fi acum ghidați de Mine spre mântuirea sufletului lor.... Dar ce se va întâmpla?.... Constelația se va schimba.... Stelele vor fi ghidate pe alte orbite, se vor afla într-o altă relație cu Pământul decât înainte.... Și, ca urmare, vor deveni vizibile stele care nu au mai fost văzute până acum, iar una dintre ele va apărea ca un pericol direct pentru Pământ, deoarece orbita sa dă naștere la temeri de o intersectare cu Pământul.... Nici o ființă umană nu va dori să creadă că acest lucru se va întâmpla, nici o ființă umană nu va crede că legile naturii se vor schimba, dar voi, oamenii, vă confruntați cu sfârșitul.... Voi înșivă pregătiți ceva care va avea efecte și mai grave, căci ceea ce întreprindeți pune în pericol întregul Pământ.... Dar ceea ce se întâmplă prin voința Mea este doar un semn al sfârșitului, este o avertizare serioasă pentru voi, iar Eu vă dau doar semne atât de clare despre existența unei puteri superioare, încât să puteți apela cu toții la ea și să puteți astfel să evitați și un pericol direct pentru voi înșivă, dacă voi, adică sufletul vostru, veți trage de la ea beneficiul potrivit. Dar ceea ce vine după aceea privește întregul Pământ și tot ce trăiește pe el.... Și de aceea Eu apar în mod neobișnuit înainte, fără a vă obliga însă să Mă recunoașteți ca fiind Eu Însumi Creatorul a ceea ce este imens prin efectul său, dar care nu va afecta întregul Pământ. Pentru că Eu cunosc toate legile naturale și efectele lor, știu și cum să evit sau să slăbesc efectul fiecărui eveniment.... Dar tot ceea ce voi lăsa să se întâmple vă va servi doar pentru mântuire, vă va conduce spre Mine, vă va face pe voi, oamenii, să recunoașteți un "Dumnezeu" la care ar trebui să vă refugiați pentru că El este Tatăl vostru..... Este ultimul semn înainte de a veni sfârșitul.... Este ultima încercare a iubirii și milostivirii Mele de a salva ceea ce mai poate fi salvat....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea